Schiller đang nghiêm túc tư vấn tâm lý cho Gordon thì cuộc trò chuyện kết thúc ngay khoảnh khắc Bruce mở cửa.

Ba người nhìn nhau ngỡ ngàng. Schiller lên tiếng hỏi: "Ừm, thưa ngài Wayne, tôi đã nói rồi mà, giờ tư vấn tâm lý của anh tuần này đã hết rồi, phải không? Sao anh không gọi điện thoại hỏi trước xem phòng tư vấn có ai hẹn rồi không?"

Bruce cũng hơi xấu hổ, anh ta thực sự không ngờ Gordon lại có mặt ở đây. Anh chỉ đến đưa thư mời cho Schiller mà thôi. Bruce nhận ra rất có khả năng thân phận của mình đã bại lộ trước mặt Gordon, nhưng anh cũng biết, Gordon không tìm đến anh, không đến trang viên Wayne, điều đó có nghĩa là ông ta thực ra vẫn chưa tin tưởng Batman.

Điều này khiến Bruce có chút uể oải, bởi vì anh biết rằng Gordon là một cảnh sát tốt, nhưng ngay cả những cảnh sát thanh liêm trong Sở Cảnh sát Gotham cũng không tín nhiệm anh, thậm chí còn có chút địch ý khó hiểu. Bruce hiểu rằng Batman nhất định phải làm nhiều hơn nữa, phải thực hiện những việc làm thực sự có ích, mới có thể thay đổi tình hình.

Schiller nói: "Xem ra Thượng Đế cũng muốn chúng ta kết thành đồng minh. Vì mọi người đã có mặt ở đây, chi bằng chúng ta cứ thẳng thắn nói chuyện."

"Chúng ta đều biết chuyện gì đã xảy ra đêm hôm đó. Tôi biết, cả ba chúng ta đều không hoàn toàn tin tưởng lẫn nhau, nhưng điều đó không sao cả. Chúng ta vẫn có thể tạm thời liên kết với nhau vì một mục tiêu chung, ví dụ như đưa đồng nghiệp của tôi, tiến sĩ Jonathan – kẻ chế tạo khí gây sợ hãi – vào tù bóc lịch."

Gordon biết rằng mình cũng không còn gì để giấu giếm nữa. Nếu không thể giải quyết chuyện này, mà cấp trên cùng Giám đốc Sở Cảnh sát biết ông ta đang lén lút điều tra việc có kẻ muốn thuê Jonathan, vậy ông ta nhất định chết không có chỗ chôn. Bất kể là Schiller hay Bruce, Gordon chỉ có thể hy vọng họ dù sao cũng là một bên trung lập, dù không thể giúp đỡ ông ta, ít nhất cũng có thể đưa ra vài lời khuyên.

Gordon cau mày nói: "Tình hình chắc chắn còn tồi tệ hơn các anh tưởng tượng nhiều. Victor... à, chính là đương kim Trưởng Sở Cảnh sát, hắn từng bị tố cáo vì buôn bán thuốc an thần liều cao, nhưng không những không bị trừng phạt mà còn thăng tiến vùn vụt. Có người đoán rằng Sal đứng sau lưng hắn, nhưng không ai có bằng chứng. Còn người quản lý trực tiếp của tôi, Rantalos, tôi từng thấy hắn ra vào câu lạc bộ của băng đảng Red Crow, nhưng những cảnh sát thâm niên này đều quá quỷ quyệt, không ai bắt được sơ hở của chúng."

Schiller thở dài một hơi. Anh biết rằng Gordon v���n còn giữ chút thể diện cho Sở Cảnh sát Gotham. Sở Cảnh sát Gotham, từ trên xuống dưới, hầu như đều là tay sai của xã hội đen, ngay cả cảnh sát lương thiện nhất cũng chỉ là nhận tiền của xã hội đen rồi làm qua loa chiếu lệ mà thôi.

Schiller hỏi: "Ông có biết Harvey không? Harvey Bullock ấy."

Gordon nhíu mày suy tư một chút, nói: "Anh nói cái tên béo nghiện thuốc lá, rượu chè ở phòng hậu cần đó à? Hắn thì sao? Anh biết hắn sao?"

Trong một số bộ truyện tranh Batman, Harvey Bullock được miêu tả là một gã cảnh sát béo phì, lôi thôi lếch thếch, nghiện thuốc lá và rượu chè. Gordon nói vậy cũng không sai. Nhưng trong phần lớn các thiết lập truyện tranh, hắn là một cảnh sát tốt cố tình giả vờ hư hỏng, trông như cùng một giuộc với bọn xã hội đen, nhưng thực chất lại âm thầm giúp đỡ Gordon. Thậm chí trong một số truyện, hắn còn hợp sức với Gordon đánh bại Joker khi Batman không có mặt.

Schiller nói: "Ông biết tôi từng hợp tác với cảnh sát ở nhiều thành phố rồi chứ. Tôi nghe nói anh ta từng học tại Học viện Cảnh sát thành phố Sao. Từng có một cảnh sát kỳ cựu ở Metropolis nhắc đến anh ta với tôi. Anh ta nói, Harvey rất muốn làm một cảnh sát tốt, nhưng đã từng bị trả thù. Vì vậy, anh ta bất đắc dĩ phải dùng vẻ ngoài đồi bại để ngụy trang bản thân, thậm chí còn chủ động cấu kết với xã hội đen để tìm ô dù bảo kê cho mình."

"Anh nghĩ hắn đáng tin cậy sao?" Gordon hỏi lại.

Bruce xen vào nói: "Ông đơn độc chiến đấu một mình trong Sở Cảnh sát Gotham không phải là cách hay. Nếu ông không có lấy một đồng minh nào, ông gần như không thể lật đổ cấp trên và Giám đốc Sở Cảnh sát, đừng nói đến bọn xã hội đen đứng sau lưng họ."

"Tôi nghĩ ông có thể thử liên lạc với Harvey, nhưng đừng vội nói hết mọi chuyện với hắn. Tôi tin hắn nhất định cũng đang quan tâm vụ án này. Nếu như hắn thật đáng tin cậy, có lẽ sẽ âm thầm cung cấp cho ông một chút trợ giúp. Hai người hoàn toàn có thể một người hành động ra mặt, một người hoạt động bí mật, ít nhất cũng có thể gây không ít khó dễ cho cấp trên của ông."

Gordon nói: "Tôi sẽ đi hỏi hắn."

Bruce nói: "Còn về Trưởng Sở Cảnh sát của các ông, tôi sẽ đi điều tra hắn một chút. Tất nhiên, với một thân phận khác mà các ông đều biết."

Bruce ngay từ đầu đã không định giấu giếm Gordon, bởi vì anh biết, muốn có được sự giúp đỡ của một cảnh sát nào đó trong Sở Cảnh sát thì gần như không thể không bại lộ thân phận.

"Còn về xã hội đen..." Schiller nói: "Dù là Sal mà ông nhắc đến, hay băng Red Crow, tôi ngược lại có thể đi tìm hiểu một chút."

Hai người đồng thời nhìn chằm chằm Schiller. Gordon có chút chần chờ nói: "Giáo sư, tôi biết ngài từng ở nhiều thành phố rồi, nhưng tôi phải nhắc ngài rằng, xã hội đen ở Gotham khác hẳn với tất cả các thành phố khác. Chúng là những kẻ cực kỳ hung ác, dã man, không màng bất cứ pháp luật hay đạo đức nào, là một lũ chó hoang cực kỳ hung hãn..."

"Đúng vậy, nên tôi mới phải hành động ngay bây giờ. Cần biết, nếu để kéo dài thêm hai tháng nữa, Đại học Gotham sẽ phải tổ chức kỳ thi cuối kỳ, lúc đó tôi sẽ không còn nhiều thời gian như vậy đâu."

Schiller liếc nhìn Bruce, rồi nói tiếp: "Dù sao ở đây có rất nhiều học sinh, thà rằng ban ngày còn chưa tắt nắng đã đi hộp đêm chơi bời lêu lổng, chứ không chịu dành nhiều tâm tư cho việc học."

Bruce có chút lúng túng chà xát cái mũi. Gordon đánh giá anh ta từ đầu đến chân một lượt, rồi nói: "Dù tôi không hơn anh mấy tuổi, nhưng tôi vẫn muốn nhắc nhở anh, nếu anh thực sự muốn cứ mãi làm cái g�� quái nhân mặc quần áo bó đó, tốt nhất nên giữ kín đời sống riêng tư của mình một chút. Một nửa số mỹ nữ ở Gotham đều từng lên giường với anh, anh có nghĩ trong số đó sẽ không có vài 'Góa Phụ Đen' sao?"

Bruce qua loa đáp lời: "Được rồi, tôi sẽ chú ý, cảm ơn lời nhắc nhở của ông."

Tiếng đào hoa của Bruce nổi khắp thành phố Gotham. Phải thừa nhận rằng, dù mới 18 tuổi, Bruce cũng đã đẹp trai rung động lòng người. Dù trên người anh chưa có khí chất từng trải, phong trần, nhưng chỉ bằng vẻ ngoài anh tuấn đã có thể đốn tim vô số cô gái. Trên các báo giải trí ở Gotham, hầu như ngày nào cũng đăng tin đồn liên quan đến anh, và bạn gái của Bruce trong các bức ảnh thì chưa bao giờ trùng lặp.

Schiller cũng không quá lo lắng Bruce sẽ bị tình nhân của xã hội đen ám sát. Điều anh lo lắng hơn là thận của Bruce. Anh ta cảm thấy dù là Batman, cứ tiếp tục cuộc sống như vậy, sớm muộn gì cũng có ngày phải uống thuốc bổ thận.

Thật không may là, Bruce vừa trở lại trang viên Wayne, quản gia già A Phúc liền nói với anh: "Tôi đã mạo muội hủy b�� cuộc hẹn tối nay của ngài, bởi vì kết quả kiểm tra sức khỏe lần trước của ngài thực sự không mấy khả quan..."

Bruce sửng sốt một chút, nhớ tới ánh mắt có chút kỳ lạ của Gordon và Schiller ban nãy, anh lúng túng ho khan một tiếng, nói: "Giúp tôi hủy bỏ tất cả các cuộc hẹn buổi tối trong tháng này đi."

Ánh mắt A Phúc càng trở nên kỳ quái hơn. Ông ấy do dự một chút rồi nói: "Nếu như xu hướng tính dục của ngài có bất kỳ thay đổi nào, tôi hy vọng ngài có thể thông báo cho quản gia trung thành của ngài đầu tiên..."

Bruce che trán nói: "Mấy buổi tối này, tôi muốn đi ra ngoài điều tra một số chuyện... Thôi được rồi, cuộc hẹn với tiểu thư Christine thì không cần hủy bỏ đâu, cô ấy thực sự rất gợi cảm và quyến rũ."

Sau khi A Phúc rời đi, Bruce phát hiện điện thoại của mình vang lên, trên màn hình hiện tên Schiller gọi đến.

Anh ta nhận máy, Schiller nói: "Anh có hẹn hò với Christine, đội trưởng đội hoạt náo viên của đội bóng bầu dục Nightingale à?"

Bruce kinh ngạc một chút. Schiller thực sự có thuật đọc tâm sao?

Nhưng rất nhanh, anh ta nhận ra mình đã nghĩ quá nhiều. Schiller nói: "Cô ta từng khoe với bạn bè là đã "cưa đổ" thiếu gia Wayne, nhưng chỉ hai ngày sau khi nói những lời đó thì cô ta mất tích. Bạn bè của cô ta đã báo với trường học, và Anna của phòng nhân sự yêu cầu tôi liên hệ với anh..."

"Tôi còn chưa hẹn hò với cô ấy," Bruce nói. "Cuộc hẹn của chúng tôi được sắp xếp vào hai tuần sau. Anh biết đấy, lịch trình của tôi khá là kín."

"Vậy vụ mất tích của cô ta không liên quan gì đến anh sao? Điều này thật kỳ lạ."

Schiller nói: "Phòng nhân sự nói với tôi, Christine biết mình xinh đẹp nên rất cẩn thận, không có việc gì thì chưa từng rời khỏi trường. Cô ta sắp tốt nghiệp rồi, vậy mà giờ lại mất tích."

Bruce có chút cảnh giác. Anh nói: "Liệu có liên quan đến vụ án của Jonathan không? Jonathan có quen cô ta lắm không?"

"Đương nhiên là không. Một cô gái như vậy sao lại quen biết Jonathan thân thiết được? Cô ta là một người đẹp nổi bật, còn Jonathan thì cả ngày ủ rũ trong văn phòng."

Schiller nói: "Được rồi, Bruce, giờ anh có việc mới để làm rồi. Mau chóng tìm ra đối tượng hẹn hò tương lai của anh đi, tốt nhất là trước thời hạn hẹn hò của hai người."

"Thế nhưng mà tôi..."

"Đội Nightingale là bộ mặt của Đại học Gotham, việc đội trưởng đội hoạt náo viên mất tích là một đả kích lớn đối với họ. Giải đấu toàn Mỹ sau mùa giải còn hai tuần nữa là khởi tranh. Nếu anh không tìm thấy cô ấy, tôi sẽ đánh trượt môn của anh."

"Ha ha, giáo sư, thầy không thể... Alo? Alo?"

Bruce bất đắc dĩ đặt điện thoại xuống, rồi đích thân gọi điện thoại đến trường học, lúc đó mới biết Christine rất được lòng mọi người trong đội hoạt náo viên. Không ít cô gái đã đến trường đòi người. Không có đội trưởng, các bài múa của họ không thể sắp xếp được, khiến các thành viên đội bóng bầu dục cũng bất mãn.

Đúng lúc Jonathan bị bắt, cả trường học từ trên xuống dưới đều đang nghĩ cách xoa dịu dư luận. Tất cả mọi người không rảnh, Schiller, vị giáo sư mới này, liền bị kéo vào cuộc.

Sau đó Batman liền bị Schiller bắt buộc nhúng tay vào.

Bruce bắt đầu suy nghĩ. Một cô gái xinh đẹp mất tích ở Gotham, kết quả của chuyện này hầu như không cần phải đoán. Nhưng nghe Schiller có ý là, tiểu thư Christine này là một người rất cẩn thận, bình thường không rời khỏi trường học, vậy mà cô ta lại mất tích ngay trong khuôn viên Đại học Gotham.

Điều này khiến người ta khó mà không nghi ngờ có liên quan đến vụ án của Jonathan.

Đã trót một thì cũng trót hai, Bruce chẳng mảy may để tâm đến lời đe dọa không có chút uy lực nào của Schiller. Bruce bao giờ mà để ý đến chuyện trượt môn cơ chứ?

Ngoại trừ môn tâm lý học mà anh ta nể mặt Schiller mà đi học đầy đủ, còn các môn khác thì hoặc là anh ta trốn học, hoặc là quậy phá.

Nghĩ đến đây, Bruce nhớ tới một câu Schiller vừa nói: Christine từng nhắc với người khác rằng cô ta sắp hẹn hò với anh ấy?

Liệu điều này có liên quan đến vụ mất tích của cô ta không?

Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.