Loki thừa nhận, bản thân vẫn luôn oán hận sự bất công của Odin, nhưng khi chính mình trở thành đối tượng của sự bất công ấy, hắn lại cảm thấy khó chịu và sợ hãi khi phải đón nhận. Và giờ đây, nỗi sợ hãi ấy lại hóa thành sự hoang mang tột độ, bởi vì một cỗ máy kiểm tra sức khỏe của người ngoài hành tinh đã tiết lộ với hắn rằng, hắn thậm chí còn không phải thần tộc Aesir.

Uy danh hiển hách của Odin không phải tự nhiên mà có được khi ngồi trên ngai vàng. Ông đã chinh chiến khắp vũ trụ, dẹp yên Cửu Giới, dấu chân in khắp mọi ngóc ngách của Cây Thế Giới. Mọi kẻ địch đều run rẩy dưới Sấm Sét của ông ta. Nếu nhìn từ góc độ của những bộ tộc bị chinh phục, Odin chắc chắn là một bạo chúa.

Odin cũng có thể được coi là một người theo chủ nghĩa chủng tộc. Ông ta không hề khoan nhượng với những người không thuộc thần tộc Aesir, ít nhất theo những gì Loki biết là vậy.

Vậy thì vấn đề đặt ra là, nếu hắn không phải con ruột của Odin, thậm chí còn không phải thần tộc Aesir, thì tại sao Odin lại đột nhiên đối xử tốt với hắn như vậy?

Loki tựa vào đầu giường, một tay đặt lên trán. Chính hắn cũng cảm thấy vấn đề này thật hoang đường. Rốt cuộc có ngày hắn lại chất vấn Odin về sự đối xử tử tế của ông ta với mình.

Trong phòng khách chung cư, Thor cuối cùng cũng hiểu cách dùng chiếc giá treo quần áo điện tự động, sau đó thành công treo bộ đồ lao động của mình lên. Lúc này, hắn nghe thấy cửa phòng ngủ của Loki kêu lên một tiếng, quay đầu lại thì thấy Loki đang đứng dưới khung cửa phòng ngủ của mình.

"Ngươi rốt cuộc có chuyện gì vậy?" Thor vô cùng nghi ngờ hỏi.

"Ta muốn hỏi ngươi một vấn đề." Loki nhìn Thor nói: "Ta nhận được thần chức chính thức trước ngươi, lại có thể tự do ra vào Asgard, không bị tước đoạt thần lực, cũng không bị lấy đi vũ khí, thậm chí còn có thể rảnh rỗi mà chế giễu ngươi..."

"Khi ngươi biết được sự thật này, ngươi có cảm thấy Odin bất công không?"

"Đương nhiên!" Thor trừng mắt nhìn Loki nói: "Ta thật sự không thể hiểu nổi, tại sao ngươi lại là người đầu tiên nhận được thần chức chính thức. Ngươi có chiến công gì sao?"

Hắn nắm lấy cổ áo bộ đồ lao động trong tay, giũ mạnh một cái, như thể đang trút cơn giận, rồi bực tức nói: "Mặc kệ là thần lực hay chiến công, ta đều mạnh hơn ngươi. Thần vương của chúng ta tại sao lại như vậy..."

Hắn hít một hơi thật mạnh như trút giận bằng mũi, dừng lại một lúc, rồi đột nhiên xì hơi như quả bóng xì hơi vậy, nói: "Được rồi, thực ra ta cũng đã nghĩ thông rồi. Ta đã gây rắc rối, phải không? Ông ấy rất tức giận, nên đã đày ta xuống đây, sau đó lại trao thần chức chính thức cho ngươi, để ngươi đến chế giễu ta..."

Thor giơ tay lên một chút rồi nói: "Tốt lắm, ông ấy thành công rồi. Giờ đây mỗi ngày ta đều nghĩ về việc, liệu tuần tới tiền lương của ta có đủ để mua thêm một két bia không? Ta chẳng khác gì những phàm nhân bình thường này, thậm chí còn chán nản hơn cả họ, đến gà rán cũng chỉ dám mua suất nhỏ..."

"Các ngươi thắng rồi, được chứ?"

Loki đứng cạnh cửa, nhìn biểu cảm của Thor, không nói nên lời.

"Tại sao cái bộ não có chút trí tuệ của ngươi, trong bao nhiêu năm như vậy lại không thể thuyết phục ngươi rằng hắn đúng thật là một tên ngốc nghếch toàn cơ bắp?" Venom hỏi hắn.

"Báo cáo kiểm tra sức khỏe cho thấy, đầu óc ngươi đang gặp một vài vấn đề." Giọng điệu Venom bỗng trở nên có chút nhanh nhẹn. Hắn nói: "Đúng lúc, ta biết một bác sĩ tâm lý rất giỏi, có lẽ có thể giải quyết mớ bòng bong suy nghĩ và nghi vấn trong đầu ngươi, dù sao rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi mà..."

"Bác sĩ tâm lý?" Loki có chút nghi hoặc trong giọng nói. "Ở Asgard làm gì có nghề đó."

"Tin ta đi, chắc chắn sẽ rất hiệu quả."

Nửa giờ sau, Schiller lấy từ kệ sách bên cạnh một bộ bệnh án mới, rồi hỏi: "Họ tên?"

Loki có chút thất thần. Schiller hỏi lại một lần, hắn mới đáp lại: "Loki."

"Họ của anh?"

Loki do dự một chút, nói: "Odinson."

"Cách phát âm họ này của anh có chút kỳ lạ. Dựa trên trình độ tiếng Anh hiện tại của anh, đây không phải là lỗi phát âm. Anh có ý kiến gì về họ này không?"

"Vậy nên cái gọi là 'bác sĩ tâm lý' của loài người các ngươi, chỉ là không ngừng hỏi những câu hỏi để tôi trả lời?"

"Nếu như anh cảm thấy mình cần được trị liệu, vậy hãy cố gắng phối hợp tôi, chứ không phải định 'đảo khách thành chủ'." Schiller vừa vẽ vời lên bệnh án, cũng không ngẩng đầu lên, nói: "Đó không phải là một cuộc đàm phán thương mại. Anh cũng không cần giành lấy quyền chủ động gì. Tôi không phải kẻ thù của anh, anh không cần thiết phải dùng lời lẽ để quấy nhiễu tôi."

"Điều này thật mới lạ." Loki đặt hai tay lên bàn, thân thể hơi nghiêng về phía trước, tạo ra một tư thế đầy tự tin.

"Anh dường như đã quen với kiểu nói chuyện này. Bất kể nói chuyện với ai cũng đều muốn giành quyền chủ động. Điều này trong đa số trường hợp là hữu ích, nhưng cũng có thể có ngoại lệ."

Loki há miệng, nói: "Không, không phải tất cả. Ít nhất khi đối mặt với..."

Hắn lắc đầu, dường như không muốn nói ra cái tên đó.

"Anh vì sao không chịu nói ra tên của cha anh?"

Schiller nhận thấy, khi Loki nghe thấy từ "cha", đầu ngón tay hắn khẽ động đậy. Sau đó hắn nghe Loki nói: "Bởi vì có lẽ đó không phải là..."

"Không phải cái gì?"

"Có lẽ ông ta không phải cha của tôi." Loki nói với giọng điệu tỏ vẻ nhẹ nhõm, nhưng cơ bắp trên cổ hắn lại run rẩy một chút, kéo theo cả bả vai cũng trở nên cứng ngắc. Schiller ngẩng đầu liếc nhìn hắn.

"Anh có cảm giác gì khi nói ra câu này?" Schiller nhìn về phía hắn: "Có lẽ ẩn chứa câu trả lời anh muốn tìm."

Những ngón tay run rẩy của Loki bắt đầu lan đến mu bàn tay, tiếp đó là cổ tay và cánh tay, nhưng trong nháy mắt đã biến mất.

"Anh dường như không muốn thừa nhận sự thật này, nhưng lại cảm thấy mình không có bất kỳ lý do gì để không thừa nhận, mà anh vẫn không muốn thừa nhận. Tại sao vậy?"

"Tôi không biết." Giọng nói Loki có vẻ hơi khàn khàn.

"Mặc dù tôi không cần anh tiết lộ toàn bộ bí mật của mình, nhưng anh không thể không nói gì cả. Nhất là vào lúc này, anh chắc hẳn có rất nhiều điều muốn nói, rất nhiều vấn đề muốn hỏi."

"Sao nào, anh vẫn còn ảo tưởng một người lắng nghe tốt hơn tôi sao? Vậy có lẽ tôi có thể gọi điện cho Strange, bảo hắn đi hỏi xem Odin đã tỉnh chưa..."

"Không, không..." Loki bản năng phủ nhận.

"Mỗi lần nhắc đến Odin, anh dường như đều có chút e ngại. Vì sao vậy?" Schiller hơi nghiêng người, nhìn hắn nói.

"Không có ai là không e ngại Thần vương cả."

"Nghe này, đây không phải là một cuộc thi. Tôi không bắt anh phải tìm một câu trả lời hoàn hảo để đối phó với câu hỏi của tôi." Schiller có chút bất đắc dĩ nói.

"Khi tôi hỏi anh một vấn đề, anh có thể tự hỏi chính mình câu hỏi đó, rồi tự đưa ra câu trả lời trong lòng. Nếu anh sẵn lòng nói cho tôi câu trả lời thật, thì việc trị liệu sẽ càng hiệu quả hơn. Nếu anh không sẵn lòng, điều đó cũng không sao."

Loki im lặng rất lâu, nhưng vẫn thả lỏng đôi vai, thở dài một tiếng, nói: "Tôi quả thực e ngại ông ấy, bởi vì sự uy nghiêm và sức mạnh của ông ấy. Quan trọng hơn cả là... tôi không phải Thor."

"Thor đương nhiên có thể không sợ ông ấy. Dù hắn làm gì, Thần vương cũng sẽ dọn dẹp mớ hỗn độn cho hắn. Lần này cũng vậy,"

"... Nhưng tôi thì không thể." Loki đặt ngón tay lên mặt bàn, để lại một cái bóng mờ. Hắn nhìn ngón tay mình nói: "Tôi không thể phạm sai lầm như Thor, nhất là không thể phạm những sai lầm ngu ngốc như vậy."

Môi hắn khẽ mấp máy, sau đó nói: "Ông ấy sẽ không dễ dàng tha thứ cho tôi."

"Tôi nhất định phải giữ thái độ kính sợ." Giọng Loki bắt đầu thoát khỏi những cảm xúc phức tạp ấy, suy nghĩ của hắn dường như trở lại quỹ đạo, đồng thời bắt đầu tập trung hơn.

"Đối với Thần vương, tôi không đặc biệt. Tôi thậm chí không thể xác định, trong mắt ông ấy, tôi có quan trọng bằng những chiến binh Asgard dũng mãnh thiện chiến kia không."

Schiller cầm bút trong tay, đổi tư thế, rồi nói: "Bởi vì người thân mà anh xem trọng không muốn cho anh phản hồi rõ ràng, nên anh chỉ có thể không ngừng hạ thấp kỳ vọng của bản thân, tự thuyết phục mình rằng chỉ cần ông ấy không có địch ý rõ ràng với anh, vậy cũng tạm được."

"Nhưng đó không phải là cách giải quyết. Nhất là khi có một ví dụ so sánh rõ ràng, việc tự lừa dối bản thân là không thể kéo dài."

Loki một tay chống lên vầng trán, có chút hoang mang nói: "Nhưng bây giờ vấn đề là, trong khoảng thời gian này, tôi đã trở thành đối tượng của sự bất công. Rồi tôi vừa mới phát hiện, có lẽ những gì ông ấy làm ban đầu là đúng, bởi vì tôi không phải con ruột của ông ấy..."

Schiller lắc đầu nói: "Có một khái niệm đang bị lẫn lộn ở đây. Việc có quan hệ huyết thống hay không, và việc ông ấy có bất công hay không, chưa chắc đã có mối quan hệ trực tiếp."

Schiller giải thích nói: "Thoạt nhìn thì hợp lý là, nếu anh không phải con ruột của ông ấy, thì việc ông ấy không đối xử tốt với anh là điều đương nhiên. Nhưng vấn đề là, nếu anh không phải con ruột của ông ấy, thì làm thế nào mà anh lại trở thành con của ông ấy?"

"Bối cảnh câu chuyện có thể rất phức tạp, nhưng có một điều chắc chắn không thay đổi, đó là, cha anh hẳn là đã nhặt anh về từ đâu đó. Chúng ta không thể biết ông ấy đã nhặt anh về với tâm trạng như thế nào, nhưng có một sự thật là, dù biết anh không phải con ruột của mình, ông ấy vẫn nuôi anh lớn đến chừng này."

"Nếu mục đích ông ấy nuôi anh lớn là để bất công với anh của anh và coi nhẹ anh, thì rốt cuộc tại sao ông ấy lại muốn nhặt anh về làm gì?"

"Được rồi, tôi giả định rằng ở đây có một mối quan hệ lợi ích nhất định. Chẳng hạn như, việc nuôi anh lớn sau này sẽ mang lại lợi ích gì đó, từ đó thúc đẩy ông ấy nhặt anh về và nuôi anh lớn. Trong khi nội tâm ông ấy lại không muốn có thêm một người con trai, nên mới cố ý bất công, từ đó coi nhẹ anh."

"Nếu là như vậy, thì anh càng không cần phải băn khoăn. Chỉ cần anh điều tra rõ rốt cuộc có âm mưu gì đằng sau chuyện này, sau đó nghĩ cách trả thù họ là được rồi."

Schiller một tay chống cằm, sau đó nhìn Loki nói: "Anh đáng lẽ phải nghĩ đến khả năng này ngay khoảnh khắc biết được sự thật, và tự hỏi chính mình: rốt cuộc anh còn băn khoăn điều gì?"

Loki im lặng.

Ánh mắt hắn bắt đầu trở nên tỉnh táo lại. Hắn nói: "Tôi đã cố thuyết phục bản thân rằng sự tốt bụng của ông ấy đối với tôi trong khoảng thời gian này chỉ là một ân huệ nhỏ. Tôi đã suy đoán ra rất nhiều âm mưu có thể có, thậm chí đã có vài kế hoạch điều tra thân thế thực sự của mình. Đáng lẽ bây giờ, tôi phải xuất hiện trên cầu Bifröst..."

Ánh mắt Loki dịch chuyển xuống dưới một chút, như đang tự hỏi điều gì đó. Hắn nói: "Nhưng sở dĩ tôi lại xuất hiện ở đây, là bởi vì khi tôi chuẩn bị biến những kế hoạch này thành hiện thực, khi tôi định bước một bước theo hướng ngược lại, tôi đã phát hiện ra..."

Giọng hắn đã trầm thấp đến cực điểm, giống như hòn đá bị gió thổi rơi xuống rìa vách núi. Nắm đấm hắn chậm rãi siết chặt, sau đó có chút không thể tin nổi nói: "... hình như tôi cũng không muốn làm vậy."

"Anh cảm thấy đây là vì sao?"

Loki lắc đầu, nhìn Schiller nói: "Ông mới là bác sĩ, phải không?"

Schiller xoay cây bút trong tay một chút, nói: "Đây chính là điều mà đa số mọi người thường hiểu lầm về bác sĩ tâm lý. Đa số thời gian, chúng tôi chỉ là người lắng nghe, chứ không chịu trách nhiệm đưa ra câu trả lời."

"Hoặc nói, thực ra trong lòng rất nhiều người đã có sẵn câu trả lời, chỉ là họ không sẵn lòng thừa nhận. Vì vậy mới tìm đến bác sĩ, hy vọng có thể đạt được một kết quả khác. Có những lúc, chúng tôi nhận ra điều này nhưng không vạch trần, chỉ vì không phải ai cũng có thể chấp nhận được kiểu kích thích này."

"Anh cảm thấy anh có thể chấp nhận được không?"

"Tôi..." Loki hơi nghiêng đầu, lẩm bẩm nói: "Tôi nghĩ, đương nhiên tôi có thể..."

"Được rồi, có lẽ anh cũng đã nhận ra rồi." Schiller nhìn Loki nói: "Sự phẫn hận của anh đối với sự bất công của Odin và lòng ghen tị với Thor cũng không thể che giấu khát vọng về tình thân của anh."

"Bất kể tình thân có thật sự tồn tại hay không, anh đã tự lừa dối mình bấy nhiêu năm. Mà quan hệ máu mủ, lại chính là trụ cột quan trọng trong kiểu tự lừa dối này."

"Ngày hôm nay, khi trụ cột này bị phá tan, anh nhận ra, hành động bản năng của anh không phải là vạch trần sự thật, đường đường chính chính trả thù những người này, mà là hoảng loạn tìm kiếm một trụ cột khác..."

"Anh đột nhiên nhận ra, mình yếu mềm hơn anh vẫn nghĩ, dễ dàng thỏa hiệp hơn, chìm đắm trong những ảo tưởng tự mình dệt nên mà không muốn tỉnh lại, không thông minh, quả quyết, và tàn độc như anh vẫn nghĩ. Ngay cả những âm mưu kinh thiên động địa và lòng căm thù có thể tồn tại cũng không đủ để anh đưa ra quyết định."

"Chỉ cần những người thân trên danh nghĩa kia cho anh một chút ngọt ngào, anh liền sẵn lòng liều mạng tìm kiếm vài lý do để tự lừa dối mình, để mọi chuyện tạm ổn..."

"Anh nhận ra, so với những vị thần sẽ không bao giờ phạm sai lầm, anh càng giống những con người bình thường mà anh vẫn luôn khinh thường."

"Hay nói cách khác, so với một người bình thường, anh càng giống một con chó chạy theo một chút vụn thịt..."

"Đủ rồi!"

Toàn bộ bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free.