(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 233: Quà tặng từ thiên nhiên
Sau khi bóng đêm buông xuống, sương mù dày đặc như tấm voan xuyên qua giữa vũ trụ, lúc thì trải dài thành màn che tới tận chân trời xa xăm, lúc thì ngưng tụ thành ảo ảnh khó lường gây mơ hồ, tựa như những sinh vật kỳ dị thăm dò từ vũ trụ.
Sương mù ban mai thường mang theo một vẻ lạnh lẽo và kỳ dị đáng sợ, như thể đang che giấu sự tồn tại của những bóng tối không thể đối mặt trong vũ trụ. Lúc này, tia chớp lại trở thành sứ giả ánh sáng xé toạc bóng đêm, xé nát bầu trời với tiếng nổ vang dội, cuối cùng mang theo âm thanh ầm ì, như thể mặt đất đang rung chuyển.
Một vệt sáng trắng lóe lên trên chân trời, xé toạc xuống một đường như lưỡi gươm sắc bén.
Tia chớp khổng lồ từ trên cao giáng xuống, ánh sáng mãnh liệt chiếu rọi cả bầu trời đêm, khiến mọi bóng tối không còn nơi ẩn náu. Ngay sau khi tia chớp này giáng xuống, theo sau là một trận mưa rào tầm tã.
Tiếng sấm chớp dữ dội đánh thức Thor đang nằm trên giường bệnh. Trong bóng đêm, anh vùng vẫy một lúc, đưa tay sờ vết thương trên vai, rồi ngồi dậy khỏi giường, đi đến bên cửa sổ, nhìn cơn mưa vừa xối xả vừa dữ dội đập vào cửa kính.
Với một người đã chìm vào giấc ngủ trong lúc suy tư mà chưa tìm được câu trả lời, tiếng mưa rơi là liều thuốc tốt nhất. Sự tĩnh mịch và ồn ào hòa quyện khiến dòng suy nghĩ của Thor dần lắng xuống theo từng đợt mưa biến ảo khôn lường. Anh cuối cùng đã có đủ thời gian để suy nghĩ.
Nhưng sự yên tĩnh này không kéo dài được bao lâu. Một tràng chuông điện thoại dồn dập vang lên. Thor quay đầu, nhìn chiếc điện thoại S.H.I.E.L.D cấp cho anh. Ánh sáng màn hình điện thoại hiện lên đột ngột trong căn phòng tối. Anh đến gần và phát hiện, tên người gọi trên màn hình chính là đặc vụ Hill của S.H.I.E.L.D.
Thor cầm điện thoại lên, sau đó nghe thấy giọng Hill đầy nghi hoặc từ đầu dây bên kia: "New Mexico là nơi Asgard các anh chỉ định điểm rơi xuống ư? Các anh lại ném thứ gì xuống nữa vậy?"
"New Mexico?" Thor cũng rất nghi hoặc. "Ném đồ vật xuống ư? Thứ gì?"
"À, đợi chút... Nó đang đứng dậy... Chết tiệt, đó là cái gì? Sao nó lại..."
"Này? Hill? Sao vậy? Cái gì?!"
Trong lúc Thor vẫn cầm điện thoại hỏi han, một cổng dịch chuyển xuất hiện trong phòng. Strange bước ra từ đó và nói: "Asgard các anh đã ném một siêu vũ khí xuống Trái Đất, anh phải tìm cách giải quyết nó. Đi theo tôi."
Thor chưa kịp hỏi rõ tình hình cụ thể đã bị Strange kéo vào cổng dịch chuyển.
Khi họ dịch chuyển đến New Mexico, Thor ôm bụng, nói: "Cách dịch chuyển của Kamar-Taj các anh cũng... Ọe..."
Sau đó, anh đứng thẳng dậy, ngẩng đầu nhìn cỗ người máy khổng lồ phía sau một ngọn đồi ở phía nam điểm rơi xuống. Đúng lúc đó, tiếng động cơ ô tô vang lên. Hill và Steve bước xuống xe. Hill cũng ngẩng đầu nhìn thoáng qua quái vật khổng lồ đó.
Đó là một cỗ quái vật máy móc khổng lồ cao năm sáu trăm mét, trông có chút giống chiến binh anh linh trong truyền thuyết Viking. Toàn thân nó đen tuyền, thần lực bao quanh, kim loại sáng bóng lấp lánh, trong mắt còn bốc lên ánh sáng đỏ rực. Hơn nữa, động tác của nó linh hoạt đến mức không giống một cỗ máy tạo ra.
Bên cạnh Thor, một luồng sáng vụt qua. Ba Dũng Sĩ Tiên Cung cùng Sif cũng xuất hiện. Nhìn thấy Strange kéo Thor, họ tức giận nói: "Thor! Sao anh lại ở đây? Mau rời khỏi nơi này! Mục tiêu của Loki có thể là anh, anh..."
"Khoan đã, Loki đang điều khiển Kẻ Hủy Diệt!" Hogun hô lớn: "Hắn đang ở bên trong Kẻ Hủy Diệt..."
"Sao hắn dám làm càn đến mức này!" Volstagg tức giận nói: "Đó là cỗ xe của thần phụ!"
Hắn vừa dứt lời, một luồng sáng đỏ mang khí tức hủy diệt bắn vụt tới. Ba Dũng Sĩ Tiên Cung nhanh nhẹn né tránh. Strange kéo Thor vội vàng dịch chuyển. Khi họ tiếp đất, Thor lại một lần nữa đầu óc quay mòng mòng. Vừa tỉnh táo lại, anh thấy trong buồng lái của Kẻ Hủy Diệt quả nhiên là hình bóng Loki.
"Loki?? Em đang làm gì vậy?! Dừng lại ngay!!" Thor hét lớn vào cỗ máy hủy diệt, nhưng người máy khổng lồ đó hoàn toàn không để ý đến anh, mà không ngừng phóng ra tia xạ nóng bỏng từ mắt để tấn công mọi người.
Món vũ khí của Tiên Cung mạnh mẽ này quả không hổ danh.
Tia xạ hủy diệt bắn ra từ mắt nó mang theo uy lực cực lớn. Mỗi khi tia xạ xuyên qua mặt đất, đều để lại một rãnh sâu hoắm cháy đen.
Khi nó sải những bước chân nặng nề tiến đến, thân hình khổng lồ gây ra cảm giác áp bức mạnh mẽ. Mỗi bước đi đều khiến mặt đất rung chuyển như động đất. Sif và Ba Dũng Sĩ Tiên Cung mỗi người rút vũ khí ra, ánh sáng thần lực bừng lên trên tay, tạo tư thế sẵn sàng chiến đấu.
Còn Thor, hiện tại anh hoàn toàn vô dụng, chỉ là một người bình thường, ngoài tránh né ra, không làm được gì cả.
Bước chân của Kẻ Hủy Diệt khuấy lên vô số bụi mù, tia xạ nóng bỏng xé toạc mặt đất. Kẻ Hủy Diệt dưới sự điều khiển của Loki, ngoài uy lực kinh hồn, còn vô cùng chuẩn xác. Ba Dũng Sĩ Tiên Cung muốn phản công, Fandral dẫn đầu giơ kiếm nói: "Tấn công đùi phải của nó!"
Thanh đại kiếm được thần lực yểm trợ vung ra ngoài, một luồng kiếm quang hình bán nguyệt thẳng tắp giáng xuống đùi phải Kẻ Hủy Diệt, nhưng lập tức tan biến vào lớp giáp phòng hộ chân, không để lại chút dấu vết nào.
"A!!!" Kiếm thuật đại sư Fandral hét thảm một tiếng. Kẻ Hủy Diệt lợi dụng khoảnh khắc hắn kết thúc đòn tấn công, phóng ra một tia xạ hủy diệt. Fandral bị tia xạ nóng bỏng bắn trúng cánh tay phải, toàn bộ cánh tay ngay lập tức tan chảy. Thor kinh hãi trợn tròn mắt.
Sif cũng bị một trận sóng xung kích làm choáng váng ho khan hai tiếng. Cô kéo tay Thor lùi lại, nói: "Thế này không ổn, một mình chúng ta không thể đánh bại nó. Thor, mau đi lấy lại vũ khí của anh..."
Ở phía bên kia, Hill nhìn đồng hồ đeo tay mình nói: "Mấy người đó sao vẫn chưa tới?"
Strange lại mở một cổng dịch chuyển, nói: "Tôi đi xem bên đó có chuyện gì."
Cổng dịch chuyển biến mất. Strange đến phòng họp trong tòa nhà Stark, rồi rời đi, đi thang máy lên lầu, tiến vào phòng thí nghiệm ở tòa nhà Stark. Anh nghe thấy Schiller và Stark đang cãi vã.
"Công suất lớn, công suất lớn, trong đầu anh chỉ có mỗi công suất lớn thôi sao? Anh không thể đi vặn cái bóng đèn của mình à?"
Thấy họ đã cãi vã khá lâu, Schiller tựa vào bàn thí nghiệm nói: "Thôi được, nếu cách này không thuyết phục được anh, vậy tôi đổi cách khác—"
"Với trình độ kỹ thuật của anh, liệu anh có đủ khả năng chế tạo ra loại bom nguyên tử đóng băng mà tôi muốn không?"
Peter đứng cạnh Stark bản năng né sang một bên. Ngay khi Stark định giơ nắm đấm lên, Strange bước đến, nói: "Một cỗ vũ khí giáp máy khổng lồ từ Asgard đã rơi xuống New Mexico. Họ gọi nó là 'Kẻ Hủy Diệt', và hiện tại những người Asgard đang ở Trái Đất không thể đối phó được nó..."
Stark, Peter và Connors từ xa cùng ngẩng đầu nhìn Schiller, Schiller nói: "Nhìn tôi làm gì?"
"Mỗi khi trên Trái Đất xảy ra chuyện gì không ổn, chúng ta đều biết ai là thủ phạm..." Stark quay người đi về phía bàn thí nghiệm, vừa đọc tài liệu, vừa nói: "Cái bom nguyên tử đóng băng anh nhờ tôi làm, không lẽ chính là để đối phó thứ này sao?"
Không đợi Schiller trả lời, Stark nói tiếp: "Nhưng đó vẫn không phải ý hay. Nếu ngay từ đầu mục tiêu của anh là đánh bại nó, vậy tại sao anh không nói trước cho tôi biết? Tôi có thể phát triển một bộ giáp phản Kẻ Hủy Diệt..."
"Có lẽ trong suy nghĩ của anh, Asgard giống một nền văn minh ma thuật hơn, nhưng thực tế, trình độ khoa học kỹ thuật của họ cũng rất cao, thậm chí vượt xa loài người." Schiller liếc nhìn Strange, và Strange tiếp lời anh: "Hoàn toàn chính xác, kiến trúc và trang phục của Asgard trông giống như của người Viking, nhưng trên thực tế, họ có công nghệ rất cao. Đa số vật dụng trong Tiên Cung đều tự động hóa, chỉ có điều nguồn năng lượng của họ là thần lực."
"Đặc biệt là cầu Bifröst." Strange nhấn mạnh: "Dù tôi chưa từng tiếp xúc gần, nhưng thứ đó rất có thể là loại vũ khí diệt hành tinh thường xuất hiện trong tiểu thuyết khoa học viễn tưởng của loài người."
"Vũ khí diệt hành tinh? Nguồn năng lượng của họ từ đâu ra?"
"Thần lực là một loại sức mạnh rất kỳ lạ." Strange cau mày nói: "Tôi cũng không biết loại sức mạnh này rốt cuộc đến từ đâu, nhưng tôi nghe nói, có thể có liên quan đến Cây Thế Giới."
"Thôi được, quay lại vấn đề chính." Schiller cắt ngang cuộc trò chuyện của họ, nói: "Tôi cần bom nguyên tử đóng băng, và chính xác là để đối phó Kẻ Hủy Diệt đó."
"Dù thứ này đã lâu không được sử dụng, nhưng không nghi ngờ gì, nó từng đại diện cho công nghệ tiên tiến nhất của Asgard."
Schiller vô cùng tin tưởng vào sức mạnh của Kẻ Hủy Diệt, bởi vì trong một cuốn truyện tranh nào đó, Odin từng lái Kẻ Hủy Diệt đối đầu trực tiếp với Celestial, hơn nữa không phải một Celestial, mà là cả một nhóm thành viên Celestial.
Dù cuối cùng không ghi rõ Kẻ Hủy Diệt đã đánh bại Celestial, nhưng việc Odin biết cách điều khiển nó để đối mặt với kẻ thù hùng mạnh như vậy đã cho thấy niềm tin tuyệt đối của ông vào sức mạnh của món vũ khí này.
Anh quay người, nói với Stark: "Tôi tin rằng, có lẽ anh có thể phát triển một siêu vũ khí để đánh bại Kẻ Hủy Diệt đó, nhưng nếu trong cơ thể nó chứa đựng công nghệ tiên tiến của Asgard, vậy lỡ có bất kỳ tổn hại nào..."
"Đừng nói nữa!" Stark trực tiếp ngắt lời anh, quay sang nói với Connors: "Hãy xem bom nguyên tử đóng băng cần làm thế nào. Cần chú ý hiệu quả bảo quản, tốt nhất là không làm hỏng dù chỉ một linh kiện nhỏ, đông cứng nó một cách hoàn chỉnh..."
Connors tiến đến hỏi Schiller: "Trước đó anh từng đưa tôi một máy phát nhiệt độ thấp công suất lớn, nói rằng nó có thể đóng băng ngay lập tức một khu vực rộng lớn, và hỏi tôi liệu có thể biến tính năng đó thành một đòn tấn công đơn mục tiêu cực mạnh. Lúc đó anh đã có ý đồ với nó rồi đúng không?"
Stark cũng nhìn Schiller hỏi: "Còn một vấn đề nữa, chúng ta đông cứng nó rồi mang đi, người Asgard sẽ không có ý kiến gì sao?"
"Đừng nói nhảm. Thứ này từ trời rơi xuống, liên quan gì đến Asgard? Đây là quà tặng từ thiên nhiên."
"Có lý."
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.