"Vậy là con quyết định đi thực tập ở tập đoàn Stark sao?" Schiller hỏi.

Peter húp một ngụm cháo lớn, cắn một miếng lạp xưởng, vừa nhai vừa nói: "Đúng vậy ạ, như vậy con mới giải thích được tiền của con từ đâu mà có. Con nói với chú, tập đoàn Stark muốn hứa hẹn một công việc cho con, không những trả trước một khoản tiền lớn mà còn chi trả học phí đại học cho con nữa."

"Chú của con tin không?"

Peter nói: "Thật ra chú Ben vẫn luôn biết rồi. Con có thành tích học tập rất tốt, lại có chút năng khiếu thiên bẩm, giờ thì cuối cùng con cũng có được cơ hội, nên chú ấy mừng lắm."

"Nhưng mà..." Peter đặt chén xuống, cậu có chút ngượng ngùng nói: "Thưa chú Schiller, con muốn ở nhờ nhà chú vài ngày. Nhà của bọn con hơi cũ kỹ, cần sửa sang lại. Chú và dì May sau khi có được số tiền đó thì muốn tân trang lại nhà một chút, dù sao thì mấy hôm trước trời mưa to đến mức tường ngoài bong tróc cả mảng. Họ sẽ sang nhà bạn cũ ở tạm, còn con thì cũng lớn rồi, ở đó hơi bất tiện."

"Ta rất hoan nghênh con đến ở." Schiller nói. "Nhưng chẳng lẽ công ty Stark không sắp xếp chỗ ở cho thực tập sinh sao? Ở đây cách tập đoàn Stark vẫn còn khá xa đấy."

Peter thở dài nói: "Nhưng mà, tập đoàn Stark cách nhà Gwen còn xa hơn."

Schiller bật cười nói: "Ta dám cá là con tính sang nhà Gwen ở nhờ không thành công, nên mới tìm đến ta đây mà."

Mặt Peter lập tức đỏ bừng, cậu nói: "Sao con có thể đưa ra một yêu cầu vô lý như vậy được? Con sẽ không nói những lời như thế với Gwen đâu."

"Con bảo thủ thật không giống một người Mỹ chút nào." Schiller vừa nói vừa húp một ngụm cháo.

Hai người còn chưa ăn xong bữa sáng thì Steve đã chạy xộc vào. Trên trán anh lấm tấm mồ hôi, rõ ràng là chạy một mạch đến đây. Vừa bước vào đã ngửi thấy mùi cháo thơm lừng của Schiller, anh xoa bụng nói: "Phải nói là, ông anh à, cái này thì nhà hàng của S.H.I.E.L.D có mà xách dép."

Schiller chỉ tay về phía bếp, Steve liền tự giác đi múc cháo. Peter vừa quay đầu nhìn lại, miệng vẫn nhồm nhoàm như chuột hamster, vừa nhổm người ra, khẽ hỏi Schiller:

"Đó là ai vậy ạ? Trông anh ta ngầu quá, còn vạm vỡ hơn cả đội trưởng đội bóng bầu dục của con nữa."

Schiller nói: "Rõ ràng, anh ta chính là người đã 'đánh cho Stark một trận'. Đương nhiên, ban đầu anh ta định đánh con đấy, vì con suốt ngày lơ lửng khắp bầu trời New York."

Peter thoáng nghẹn lời. Khi Steve bưng bát cháo đi tới, Peter kín đáo xích ghế của mình sang một bên.

Hiện giờ Người Nhện con không thể nào đánh thắng được Đội trưởng Mỹ, mà Peter thì hiển nhiên rất biết thân biết phận. Cậu cũng biết, cái kiểu hành động phô trương trước đây đã khiến rất nhiều người bất mãn, muốn cho con một trận đòn thì không phải chỉ một hai người đâu.

Stark là một trong số đó có thể cho con một bài học. Giờ nhìn lại, anh chàng vạm vỡ này chắc cũng nằm trong số đó, dù sao anh ta đánh được Stark thì chắc chắn là cao thủ rồi.

Mắt Steve vừa lia đến Peter, Peter nhảy dựng lên như bị điện giật, nói: "Con đi cho cháo vào hộp, lát nữa mang đến bệnh viện cho Matt."

"Ta khuyên con tốt nhất đừng đi giờ này." Schiller nói: "Con quên rồi sao, lần trước con đi vào buổi sáng, thấy Matt và bạn gái của cậu ta nằm chung trên giường thì ngượng thế nào?"

Mặt Peter lại đỏ bừng, cậu lầm bầm: "Đó là bệnh viện mà, với lại Matt còn đang bị thương chưa lành, họ đúng là có hơi... điên."

Steve lặng lẽ uống vài thìa cháo, sau đó hỏi Schiller: "Anh Matt đó cũng là một trong những người tốt như anh nói sao?"

Schiller gật nhẹ đầu nói: "Thậm chí tôi không thể dùng từ 'người tốt' để hình dung cậu ấy. Cậu ấy là một anh hùng, một anh hùng thực sự."

Schiller kể vắn tắt cho Steve nghe về cuộc đời của Matt. Steve có chút thở dài nói: "Có lẽ tôi kém xa cậu ấy. Bởi vì khi tôi còn là người bình thường, dù không ưa nhiều chuyện, nhưng tôi không có đủ dũng khí để can thiệp. Tôi biết tôi không thể đánh lại họ, mà bị thương thì chắc chắn rất đau."

Schiller nói: "Tìm lợi tránh hại là bản tính con người, nên những người dám đi ngược gió càng đáng được tôn trọng."

Sau khi Peter đi dọn dẹp đồ đạc, Steve hỏi: "Thằng nhóc này trông không giống có siêu năng lực gì cả. Cần biết rằng, ngay cả ở thời đại của tôi, người ta cũng sẽ không đỏ mặt như trái cà khi nhắc đến bạn gái."

Nhân lúc Peter chưa đến, Schiller hạ giọng nói: "Chỉ là bạn gái thôi thì chưa đủ để thằng bé khó xử đến vậy. Bố vợ cậu bé, là Giám đốc Sở Cảnh sát thành phố New York."

Steve nhếch mép, nói: "Anh không phải nói cậu ta là một thằng nhóc may mắn sao? Tôi thấy cậu ta khó mà đối phó được một ông bố vợ như thế đấy."

Đợi khi Peter mang cơm cho Matt về đến nơi, Schiller không có mặt trong phòng khám. Steve một mình ngồi trước quầy bar, loay hoay với một chiếc máy hát đĩa kiểu cũ.

Mặc dù với thời đại này đó là máy hát đĩa kiểu cũ, nhưng ở thời Steve, đó lại là món đồ chơi mới mẻ, nên anh ấy có chút lúng túng không biết làm sao nhét đĩa CD vào.

Peter nói: "Anh không thể cứ kéo cái cửa đựng đĩa đó như vậy được, sẽ làm hỏng nó mất. Đưa đĩa CD cho cháu, cháu giúp anh cho vào."

Steve đưa cái máy CD cho cậu, nói: "Vị bác sĩ đó đi trị liệu tâm lý cho cái tên Stark chết tiệt kia rồi. Con năm nay bao nhiêu tuổi? Sắp tốt nghiệp cấp ba rồi à?"

Peter vừa loay hoay với máy hát đĩa, vừa lắc đầu nói: "Chưa ạ, cháu mới học lớp mười một thôi."

"Tôi nghe Schiller nói con rất may mắn, có được chút năng lực đặc biệt."

Nhưng Peter lại bĩu môi nói: "May mắn ư? Có lẽ trước đây cháu cũng nghĩ vậy, nhưng bây giờ thì thấy không hoàn toàn đúng."

"Con trưởng thành hơn tôi nghĩ đấy. Tôi cứ tưởng con sẽ khoe khoang chuyện lạ, hoặc là nóng lòng thể hiện gì đó chứ."

"Nếu là một tháng trước, cháu sẽ làm thế. Được rồi, của anh đây. Bây giờ anh chỉ cần nhấn nút trên mặt nó là nó sẽ phát nhạc thôi. Giờ thì không nhiều người biết dùng món đồ này đâu, vừa hay chú cháu cũng có một cái, nên cháu mới biết dùng."

Steve nhấn nút một cái, cười nói: "Vậy con có biết dùng máy hát đĩa than không? Tôi thì rành cái đó hơn một chút."

Peter lắc đầu nói: "Món đó thực sự quá cổ lỗ sĩ. Cháu từng thấy một cái ở nhà đồng nghiệp của chú cháu, nhưng cái đĩa than đó luôn bị kẹt, chẳng ai sửa được."

"Vậy con có thể mang nó đến đây, tôi sẽ sửa xong cho. Tôi rất giỏi làm mấy việc này. Trong quân đội, những thứ này là bảo bối. Nếu hỏng thì chắc chắn sẽ nghe một tràng than vãn."

"Anh là quân nhân à? Mà cháu cũng nhận ra, anh thật sự rất vạm vỡ, chắc phải là sĩ quan cấp cao gì đó ạ." Peter nói.

"Sĩ quan cấp cao ư? Cũng không khác là mấy đâu, dưới trướng tôi có một đội đặc nhiệm, tôi chỉ huy họ làm nhiệm vụ."

Peter lúc này mới thấy hứng thú, cậu nói: "Anh là lính đặc chủng? Anh thuộc đơn vị nào? SEAL? Hay Delta Force?"

Steve cười một cái nói: "Chúng tôi thích tự gọi mình là Đội Vệ Quốc, nhưng con chắc hẳn từng nghe một cái tên vang dội hơn."

Peter có chút hiếu kỳ, cậu nói: "Là gì vậy ạ?"

"Đội trưởng Mỹ và những người bạn của anh ấy."

Peter há hốc mồm, mắt trợn tròn, nói: "Trời ơi! Anh từng tham gia đội của Đội trưởng Mỹ sao? Đó phải là chuyện của gần một trăm năm trước rồi! Các anh... À đúng rồi, phải rồi, Đội trưởng cũng không phải người bình thường, chắc chắn trong số họ có người vẫn còn sống đến giờ. Nói vậy là anh biết Đội trưởng sao? Trời ơi..."

Peter như một làn khói chạy vào buồng trong, lấy ba lô ra, lục lọi một hồi rồi lôi từ bên trong ra một mô hình figure. Cậu nói:

"Anh nhìn này, đây là mô hình figure nắp chai mới nhất mà họ hợp tác với công ty nước ngọt. Cháu uống ròng rã hai két nước ngọt mới có được cái này. Đây là mô hình duy nhất có cái khiên trong tất cả các kiểu dáng. Mấy hôm trước trong buổi tụ tập, ai cũng ghen tị với cháu, cái này còn ngầu hơn cả việc nhảy một điệu breakdance nữa."

Steve nheo mắt, nhìn cái mô hình bé xíu. Anh ấy nhận lấy xem xét, phát hiện đầu mô hình hình như cử động được. Anh ấy lấy ngón tay khẽ lắc, kết quả hình như dùng quá mạnh tay, cái đầu nhỏ của mô hình "rắc" một tiếng đứt rời. Peter kêu to một tiếng, lao tới giật lại.

"Trời ơi, nó hỏng rồi! Keo dán! Cháu cần keo dán! Ròng rã hai tháng trời cháu mới sưu tập được cái này!"

"Xin lỗi nhé, ừm..." Steve nói: "Tôi chưa từng chơi món đồ chơi này, cứ tưởng nó có thể cử động được."

"À, không sao ạ. Nếu như anh đúng là người của bảy, tám mươi năm trước thì đồ chơi thời đó chắc chắn bền hơn bây giờ nhiều. Ví dụ như Lego chẳng hạn, thời đó chắc cũng có Lego đúng không ạ?"

Steve thấy Peter không hề tức giận, anh ấy cảm thấy Schiller miêu tả cậu nhóc này chưa hẳn đã chính xác. Dù cậu bé có vẻ hơi bộc trực, hồn nhiên, nhưng thực sự có thể gánh vác những trọng trách lớn.

Anh ấy nói: "Tôi nghĩ con nên nhìn kỹ lại một chút, cái đầu mô hình nhỏ đó, con không thấy hơi quen mắt sao?"

Peter hơi nghi hoặc cầm lấy cái mô hình nhỏ xíu đó. Phải nói là, dù chất lượng món đồ chơi này chẳng ra sao, nhưng được điêu khắc rất tinh xảo.

Sau đó, Peter nhìn người đối diện, cúi xuống nhìn thoáng qua mô hình, lại ngẩng đầu nhìn anh ấy, rồi lại cúi xuống nhìn mô hình, rồi lại ngẩng đầu nhìn anh ấy. Đôi mắt cậu bé dần trợn tròn, miệng há rộng đến mức có thể trật khớp cằm.

Schiller vừa ôm Pikachu trở về, liền bắt gặp cảnh tượng này. Pikachu trong ngực anh ấy vẫy vẫy đôi tay ngắn ngủn nói: "Xem ra chúng ta về không đúng lúc rồi, làm phiền Jake và Ruth đoàn tụ sau bao ngày xa cách..."

Schiller vuốt má nó nói: "Tụi bay bớt xem phim tình cảm sướt mướt lại đi."

Peter lại chuyển ánh mắt về phía Schiller, lắp bắp cầu chứng: "Anh ấy... ý cháu là... Anh ấy, cái đó..."

Schiller nhấn một nút trên máy hát đĩa, từ đó vang lên một bản nhạc xưa du dương. Anh ấy vỗ vai Steve nói: "Đội trưởng, xem ra cậu nhóc này rất muốn anh chứng minh thân phận đấy, phải không, tôi hiểu ý cậu ấy mà."

Đội trưởng gõ gõ mặt quầy bar nói: "Bằng chứng của tôi đâu?"

Từ bên trong vọng ra giọng nói dễ nghe của Natasha: "Đây rồi."

Peter còn chưa kịp phản ứng, một luồng gió lướt qua, một chiếc khiên đỏ xanh xen kẽ, giữa có ngôi sao năm cánh lấp lánh bay tới. Steve một tay đỡ lấy chiếc khiên, Peter mắt không chớp nói: "Tuyệt vời chết đi được!"

Ngoài cửa, Natasha tựa người vào khung cửa, có chút lười biếng nói: "Chào mừng trở lại, Đội trưởng."

Steve vỗ vỗ chiếc khiên nói: "Xem ra mấy người đã chuẩn bị sẵn rồi."

Schiller nói với Natasha: "Thôi được rồi, chuyện tình cảm cũ rích đó lát nữa rồi kể tiếp. Tiền khám bệnh hai ngày, tổng cộng năm triệu đô la Mỹ, bao giờ thì chuyển khoản?"

Steve nhìn anh ấy một cái, nói: "Anh thật sự định thu nhiều tiền thế à?"

"Không lẽ tôi để mấy người ở đây vừa lắp máy nghe lén, vừa ăn chực chỉ vì anh là Đội trưởng Mỹ sao?"

"Tôi cứ tưởng chúng ta là bạn bè chứ." Steve nói.

"Đương nhiên rồi, nếu chúng ta không phải bạn bè, năm triệu đô la Mỹ ở chỗ tôi thì chỉ đủ mua một bữa sáng thôi."

"Anh cũng tính giá đó với Stark à?" Steve hỏi.

"Lần sau tôi sẽ thu cậu ta gấp đôi."

Steve lập tức quay đầu, nhìn Natasha nói: "Trả tiền đi, và bo thêm cho tôi mười phần trăm nữa."

Để biết thêm chi tiết và ủng hộ người thực hiện, quý vị có thể tìm đọc bản dịch chính thức tại truyen.free.