"Tôi chưa từng thấy kẻ nào đáng ghét như hắn! Tôi dám chắc, nếu hắn ở chiến trường, đã sớm bị cấp trên xử bắn không biết bao nhiêu lần rồi!"

Trong phòng khách của phòng khám tâm lý Schiller, Steve đi đi lại lại. Hắn chống nạnh, nắm chặt nắm đấm, lớn tiếng bày tỏ quan điểm của mình, trông chẳng khác nào một con sư tử đang giận dữ. Khí chất quân nhân của anh bộc lộ rõ mồn một.

Steve nói: "Đáng lẽ ra tôi phải xông vào quật hắn một trận mới phải, xem cái lớp vỏ sắt chết tiệt của hắn có giòn như thủy tinh không!"

Tại sao Steve lại tức giận đến vậy? Chuyện này phải kể từ đêm hôm qua...

Đêm qua, Peter vừa hoàn thành kỳ thi cuối kỳ, đương nhiên cậu nóng lòng muốn dạo chơi New York. Suốt mấy tuần ôn thi, cậu gần như phát điên vì bí bách, và giờ đây, cậu vô cùng hoài niệm cảm giác được lướt đi trong làn gió se lạnh trên bầu trời New York.

Thế nhưng gần đây, tình cảm giữa cậu và Gwen ấm lên rất nhanh. Sau khi thi xong, Gwen đã mời cậu tham gia một bữa tiệc. Gwen cảm thấy Peter có phần khép mình, nên cậu cần giao lưu với bạn bè nhiều hơn, vì thế cô càng muốn lôi kéo cậu cùng đi tham gia buổi tiệc ăn mừng sau kỳ thi.

Peter rất muốn đi làm siêu anh hùng, nhưng mà "nữ nhi tình trường anh hùng khí đoản", cậu thật sự rất thích Gwen. Chẳng còn cách nào khác, cuối cùng Peter vẫn đồng ý lời mời của Gwen, hai người vui vẻ cùng nhau đi dự tiệc.

Chuyện Spider-Man sẽ ra ngoài dạo chơi sau khi thi xong, không chỉ có Schiller đoán trước được, mà đương nhiên, thiên tài Tony Stark cũng vậy.

Stark tìm Spider-Man quả thực là có chuyện hệ trọng. Việc Peter tự mình nghiên cứu chế tạo máy bắn tơ nhện đã cho Stark thấy tiềm năng khoa học vượt trội của cậu. Hắn dự định nói chuyện với Peter, mời cậu đến thực tập tại tập đoàn Stark trong kỳ nghỉ, như vậy Stark cũng tiện thể chế tạo cho cậu một bộ trang phục Spider-Man.

Dù Stark rất ngạo mạn, nhưng hắn cũng biết giữ chừng mực. Hắn hiểu rằng mình không thể lái bộ giáp Iron Man chạy đến trường học của Spider-Man, vì làm vậy sẽ quá chấn động. Vì thế, hắn chờ Peter thi xong và ra ngoài dạo, để cả hai có thể 'chạm mặt' nhau trên bầu trời New York.

Kế hoạch của hắn khá ổn, nhưng đáng tiếc, Peter lại chọn chuyện tình cảm hơn là sự nghiệp siêu anh hùng. Iron Man lang thang cả buổi trên bầu trời New York mà vẫn không thấy bóng dáng lướt qua giữa những tòa nhà chọc trời kia đâu.

Dù không gặp được Spider-Man, nhưng thật tình cờ, hắn lại va phải một người khác cũng đang tìm kiếm bóng dáng của Spider-Man.

Đội trưởng Mỹ thậm chí còn không cần đến tơ nhện, mà cứ thế nhảy vọt giữa các tòa nhà cao tầng. Anh ấy khác hẳn với cái thằng nhóc con mới lớn như Peter. Sức mạnh của Đội trưởng Mỹ đã được rèn giũa ngàn lần, khả năng kiểm soát cơ thể mình còn mạnh hơn bất kỳ ai.

Chưa kịp tìm thấy thằng nhóc đu tơ lượn lờ trong lời Schiller, anh đã thấy một bộ giáp máy màu vàng và đỏ rực rỡ, vô cùng khoa trương, bay tới bên cạnh mình.

Steve dừng lại trên nóc một tòa nhà cao tầng. Bộ giáp máy kia lơ lửng giữa không trung, và một giọng nói vang lên từ phía đối diện:

"Xem ra New York lại có thêm một tiểu anh hùng nữa à? Có một nhóc Người Nhện đu tơ lượn lờ vẫn chưa đủ sao? Danh hiệu của ngươi là gì? Siêu nhân Aryan?"

Steve đáp: "Tôi cứ tưởng người hiện đại sẽ lịch sự hơn một chút chứ. Vậy ngươi là ai? Cái chiến binh sắt bọc thép rùa đen kia?"

"Ngươi lại không biết Iron Man ư? Ngươi là đồ cổ từ đâu chui ra vậy? Đừng nói với ta là ngươi bị bộ giáp siêu ngầu của ta làm cho lóa mắt nhé, haha."

Iron Man giờ đây quả thực đã có chút danh tiếng ở New York. Mặc dù cách Stark cứu người thường đơn giản và thô bạo, nhưng bộ giáp máy của hắn thật sự quá siêu ngầu. Vô số người đứng xem đã ghi lại dáng vẻ anh hùng của Iron Man, thậm chí còn có một nhóm fan nhỏ đã lập hẳn trang web riêng, điều này khiến hắn nổi danh khắp nước Mỹ.

"Ta đích thực là một món đồ cổ." Steve nói.

"Nhưng ít ra người ta cũng biết phải lịch sự. Trước khi nói chuyện, chẳng lẽ ngươi không nên cho ta biết tên của ngươi trước sao?"

Stark cũng không ngại tiết lộ thân phận thật của mình, bởi vì hắn có thể nhận ra, người trước mặt cũng sở hữu năng lực đặc biệt. Dù sao, người bình thường không thể nào nhảy xa mười mấy mét.

Đã tất cả mọi người là đồng nghiệp, thì chẳng có gì phải che giấu. Hắn nói: "Như ngươi thấy đấy, ta là Stark. Ngoài chủ nhân của Stark Industries ra, còn ai có thể nghiên cứu phát minh ra bộ giáp máy lợi hại đến vậy?"

Sắc mặt Steve đột nhiên thay đổi. Anh nói: "Ngươi là Stark? ... Ngươi họ Stark?"

"Vậy ngươi và Howard Stark có quan hệ thế nào?"

Bộ giáp máy phía đối diện hạ xuống. Hắn nói: "Đừng có nhắc đến cái tên đó với ta, tên quái nhân này, nó liên quan gì đến ta?"

"Ngươi không có quan hệ với hắn, nhưng lại kế thừa tập đoàn Stark Industries..." Sắc mặt Steve trở nên càng thêm kỳ lạ.

Không đợi Stark tiếp tục mở miệng trào phúng, hắn đã bị một lực cực mạnh va vào, trực tiếp bị hất văng ra sau.

Quả thực, Đội trưởng Mỹ không phải Spider-Man bây giờ. Trong truyện tranh, anh đã không chỉ một lần đập nát giáp máy của Stark. Hiện tại, giáp máy của Stark còn chưa trải qua nhiều lần cải tiến và nâng cấp, Iron Man còn xa mới đạt đến đỉnh phong, nhưng Đội trưởng Mỹ thì từ đầu đến cuối luôn duy trì ở trạng thái đỉnh phong.

Bên trong bộ Mark 5 trực tiếp phát ra một loạt tia lửa, Jarvis khẩn cấp cảnh báo. Stark vô cùng kinh ngạc, muốn điều khiển giáp máy thoát thân. Hắn chưa từng gặp qua quái vật như vậy, sức mạnh của Steve thậm chí khiến lớp hợp kim kim loại cao cấp bên ngoài trở nên giòn tan như bánh quy.

Steve tóm lấy eo hắn, quật Stark xuống đất. Ngay sau đó, anh vung nắm đấm, mặt nạ của bộ giáp máy vài quyền đã nát bét. Jarvis điên cuồng cảnh báo, Stark tức giận hô to: "Giật điện ngay!"

Jarvis nói: "Phát ra dòng điện sẽ khiến giáp máy hỏng hóc."

"Ta bảo, trực tiếp phát động điện giật!"

Một tiếng "Oanh", toàn thân Mark 5 phát ra tia điện chói lóa. Steve trực tiếp bị đánh bay ra ngoài, còn Stark cũng chẳng khá hơn là bao, hắn bị bộ giáp máy phóng ra khẩn cấp, rơi xuống trên mặt đất.

Cả hai đều trở nên đen nhẻm, tóc tai dựng ngược vì bị điện giật.

"Đồ ăn trộm chết tiệt!" Steve nói.

Stark nói: "Ngươi là thằng điên à! Tại sao lại đột nhiên ra tay? Ta thậm chí còn không nhận ra ngươi!"

"Nhưng ta lại là bạn bè với lão Stark!"

Steve rất nhanh đứng dậy, nắm chặt cổ áo Stark, hỏi: "Rốt cuộc ngươi làm cách nào có được Stark Industries? Hậu duệ của Howard đi đâu? Ngươi đã làm gì hắn?"

Jarvis đột nhiên thông báo trong tai Stark: "Dựa trên phân tích biểu cảm vi tế mà ngài Schiller cung cấp, có lẽ đang có một sự hiểu lầm lớn ở đây."

Stark ngắt kết nối tai nghe, nói: "Tình huống bây giờ, còn cần phân tích biểu cảm vi tế gì nữa sao?!"

Hắn nhìn Steve, dù bị đối phương nắm chặt cổ áo, vẫn kiêu ngạo lắc đầu nói: "Tôi nghi ngờ liệu ngươi có nghe không hiểu tiếng Anh không? Tôi lúc nào nói tôi không có quan hệ với Howard đâu?..."

Steve nhìn hắn bằng ánh mắt như thể nhìn một thằng ngốc, y như rằng hắn là một bệnh nhân lú lẫn tuổi già dễ quên.

"Chết tiệt! Tôi có nói thật, nhưng ý tôi không phải vậy!"

Stark chuyển ánh mắt sang một bên, bất đắc dĩ thừa nhận: "Ông ấy là cha tôi, nhưng những phát minh của một thiên tài như tôi thì chẳng liên quan gì đến ông ấy cả..."

Steve vung tay về phía trước, ném Stark xuống đất, khiến hắn kêu đau một tiếng.

Steve khoanh tay nói: "Ngươi chẳng giống Howard chút nào! Cha ngươi là một chiến sĩ anh dũng, còn ngươi, ngươi biết mình đáng ghét đến mức nào không?"

Quả thực, cái sự ngạo mạn của Stark đã ăn sâu vào cốt tủy. Bất kỳ ai nhìn thấy hắn cũng sẽ không cảm thấy hắn là người dễ hòa hợp.

Stark ngồi xuống, lớn tiếng nói: "Ngươi bị động kinh à? Tại sao ngươi lại quen biết cha ta? Chẳng lẽ là chuyện của thế hệ trước sao?"

Steve chẳng thèm giải thích với hắn. Tối nay ra ngoài, anh không gặp được mục tiêu mình muốn tìm, lại còn gặp hậu duệ của Howard, mà hậu duệ của người bạn cũ lại trông như một kẻ lệch lạc, điều này khiến Steve cảm thấy rất bực bội.

Bỗng nhiên, Steve nghe thấy một tiếng gió xé, nhưng đắm chìm trong suy nghĩ nên anh phản ứng chậm một nhịp. Một bộ giáp máy trực tiếp ôm chầm lấy anh rồi phóng ra ngoài, ném anh xuống dưới lầu.

Ở độ cao này, Đội trưởng Mỹ dĩ nhiên không thể chết được. Steve tiếp đất và lăn hai vòng. Sau đó anh đã thấy Stark trên nóc nhà, nhìn mình với vẻ trào phúng. Bộ giáp máy mới lại bao phủ lấy hắn, mặt nạ giáp được nâng lên, Stark nói: "Xem ra ngươi thật sự có khả năng là bạn bè với cha ta đấy, dù sao bạn bè của ta sẽ không phản ứng chậm như ngươi đâu."

Tức giận, Steve đấm mạnh xuống đất một cái.

Thế là, cảnh Steve mắng chửi Stark trong phòng khám tâm lý của Schiller mới diễn ra.

Nếu Stark chỉ là một người xa lạ, thì Steve đương nhiên sẽ không tức giận đến vậy. Nhưng anh từng kề vai chiến đấu với Howard, vừa nghĩ tới con trai của cố nhân lại thành ra thế này, Steve liền vừa tức giận, lại vừa có chút xấu hổ, cảm thấy mình chưa hoàn thành trách nhiệm giáo dưỡng.

Sau khi Steve rời đi, Coulson gọi điện thoại cho Schiller.

"Bác sĩ Schiller, tôi phải thừa nhận, l��i tán dương trước đây của tôi có thể hơi khách sáo, nhưng bây giờ thì hoàn toàn không."

"Đội trưởng đột nhiên trở nên tinh thần phấn chấn lạ thường. Vừa trở về liền chạy ngay đến phòng huấn luyện, đánh bại mười huấn luyện viên. Giám đốc Nick thảo luận với anh về việc chuẩn bị một đội tác chiến đặc biệt, anh ấy cũng nhận lời ngay, thậm chí còn yêu cầu Cục chuẩn bị cho anh một phòng tập luyện đặc biệt."

"Ôi Chúa ơi, Đội trưởng Mỹ, anh ấy đã hồi sinh!"

Schiller cười nói: "Điều khiến con người ta trở nên tích cực, không chỉ là tinh thần trách nhiệm hay khát vọng lý tưởng, mà cũng có thể là sự tức giận."

Coulson hơi khó hiểu hỏi: "Đội trưởng trông có vẻ hơi tức giận. Anh ấy bị sao vậy? Gặp phải rắc rối gì sao?"

"Thật ra anh ấy có chút rắc rối nhỏ, nhưng đó không phải là thứ mà mấy người có thể giải quyết được."

Nói xong, Schiller cúp máy. Chuông cửa của anh vang lên. Peter mặc áo khoác đồng phục, mang theo cặp sách, mở cửa phòng khám, phất tay chào Schiller và nói: "Hắc! Bác sĩ, thầy sẽ không thể tin được con vừa tham gia một bữa tiệc tuyệt vời đến nhường nào đâu..."

Schiller đánh giá cậu một lát. Peter rõ ràng đã uống rượu, chắc hẳn là vừa từ bữa tiệc trở về, mang theo mùi rượu nồng nặc, không dám về nhà nên mới chạy đến chỗ anh. Schiller nói: "Cậu phải cảm ơn Stark thật nhiều đấy, hắn đã thay cậu chịu một trận đòn..."

Spider-Man ngơ ngác hỏi: "Cái gì ạ?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.