"Anh nghĩ gì về những người đột biến?" Nick dựa vào cửa sổ kính, hỏi Schiller.

"Quan điểm của tôi gần giống của Giáo sư X, ít nhất có một điểm chung: đó là nếu cứ ép buộc người đột biến và loài người bình thường sống chung, thì cả hai bên đều sẽ tổn thương."

"Chưa nói đến những vấn đề lịch sử còn tồn đọng khiến loài người căm ghét người đột biến, chỉ riêng việc năng lực của người đột biến bộc phát một cách vô kiểm soát đã định trước rằng họ không thể sinh hoạt bình thường trong xã hội loài người," Schiller thở dài nói.

Sau khi đến thế giới này, anh mới phát hiện vấn đề người đột biến nghiêm trọng hơn nhiều so với mình tưởng tượng. Bởi vì hàng ngày trên báo chí đều đăng tin, ở đâu đó lại có người đột biến bộc phát năng lực, gây ra bao nhiêu thiệt hại, bao nhiêu người bị thương...

Có một điều các Symbiote nói không sai, loài người bình thường thật sự rất yếu ớt. Một ngọn lửa nhỏ cũng đủ khiến họ bị bỏng nặng, nếu xảy ra nổ, đa số người khó bảo toàn tính mạng. Mà trớ trêu thay, khi năng lực của người đột biến bộc phát, lửa và nổ lại là những tình huống thường gặp nhất.

Khi ấy, làm sao người thường có thể không xem họ là phần tử khủng bố? Ngay cả những cuộc tấn công khủng bố cũng có thể dự liệu được, vì dù sao súng và bom không có quá nhiều loại. Nhưng năng lực bộc phát của người đột biến lại khác, một ngàn người có thể có một ngàn cách gây nguy hiểm cho an ninh công cộng.

Trong một xã hội có người đột biến, khi bước vào bất kỳ khu vực công cộng nào, người ta đều phải tìm trước một chỗ trú ẩn an toàn, đề phòng có người đột biến mất kiểm soát đột nhiên lao vào sát hại.

Có thể mỗi sáng sớm thức dậy sẽ lại thấy mặt đường bị phá hủy, rồi biết rằng đó là "kiệt tác" của người đột biến. Cũng có thể một ngày nào đó, xe mình đậu yên lành trong bãi, hôm sau cả bãi đậu xe sập đổ, mà công ty bảo hiểm lại không thèm bồi thường...

Năng lực của người đột biến bộc phát, sẽ chẳng bận tâm bạn ngày mai có phải đi làm hay không, có khách hàng nóng nảy cần gặp hay không, hay có muốn tận hưởng bầu không khí yên bình, dễ chịu hay không.

Ngay cả Schiller cũng vậy. Dù biết mình có "cảm ứng nhện" và năng lực tránh né nguy hiểm, nhưng tính cách cẩn trọng vẫn khiến anh ta mỗi khi ra vào các nơi công cộng đều bản năng dùng khói xám thăm dò tình hình xung quanh, đề phòng vận rủi, gặp phải một người đột biến cấp Alpha nào đó bất ngờ bùng nổ.

Cuộc sống của người bình thường trong một thế giới có người đột biến, hệt như sống trong một thế giới mà phần tử khủng bố có thể xuất hiện bất cứ lúc nào. Ngay cả khi không gặp phải tổn thương thực sự, việc ngày ngày nơm nớp lo sợ cũng đã tạo nên áp lực rất lớn.

"Tôi là một nhà tâm lý học, tôi hoàn toàn có thể thấu hiểu áp lực tâm lý mà tình trạng bất an kéo dài mang lại, và cũng có thể lý giải những người căm ghét người đột biến vì áp lực đó."

"Tuy nhiên, người đột biến cũng chẳng có lựa chọn nào khác, bởi vì loại gen này của họ là trời sinh."

"Tôi được Giáo sư X cho biết, không ít người đột biến vì năng lực của mình bất ngờ bộc phát mà làm tổn thương người vô tội, rồi rơi vào nỗi ân hận sâu sắc, thậm chí có người cả đời không thoát khỏi bóng tối đó."

"Vì vậy, việc cố ép hai phe sống chung thực chất là vô trách nhiệm với cả hai bên."

"Thế thì anh định làm gì? Thành lập khu cách ly xã hội ư? Xin thứ lỗi nếu tôi nói thẳng, cách đó không hiệu quả đâu, Chiến tranh thế giới thứ hai ở Đức đã minh chứng rõ điều này rồi." Nick thở dài, anh ta nói: "Tôi biết, Magneto vẫn luôn tìm cách thành lập một quốc gia dành cho người đột biến, nhưng ông ta gặp phải cản trở vô cùng lớn, nguyên nhân thì anh và tôi đều rõ."

"Đương nhiên, nếu một quốc gia muốn nghiên cứu bom nguyên tử, tất cả các cường quốc sẽ không đồng ý. Huống hồ, nếu "những quả bom nguyên tử di động" muốn liên kết lại thành lập một quốc gia riêng, thì tuyệt đối sẽ không có bất kỳ quốc gia nào ngồi yên nhìn chuyện đó xảy ra."

"Ngay cả khi người đột biến có thể đoàn kết, người thân của họ vẫn sống trong xã hội loài người, bị quốc gia và quyền lực ràng buộc. Magneto sở dĩ có thể kiên cường như vậy là vì ông ta không có điểm yếu. Còn đa số người đột biến, khi đối mặt với việc người thân và bạn bè bị đe dọa, chỉ có thể chọn cách cúi đầu."

Nick liếc nhìn Schiller, hạ giọng nói: "Tôi có thể tiết lộ cho anh chính sách của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc (UNSC) đối với người đột biến. Đơn giản mà nói, đó là chia nhỏ và phân hóa, để họ tự tiêu hao lẫn nhau. Khi cần thiết có thể lợi dụng sức mạnh của họ, nhưng tuyệt đối không thể để họ đoàn kết lại."

"Từ góc độ của giới chính khách, đây là phương án tốt nhất. Anh xem, người đột biến, người bình thường và chính khách – ba bên này có lập trường hoàn toàn khác biệt. Người đột biến mong muốn đoàn kết, độc lập, và có một mái nhà riêng..."

"Người bình thường mong muốn người đột biến có thể rời xa cuộc sống của họ, trả lại cho họ một môi trường xã hội an toàn. Ở một mức độ nào đó, mong muốn của hai phe này lại nhất quán, bởi vì chỉ cần người đột biến thành lập quốc gia, họ sẽ tự động đến đó định cư, không còn xen vào cuộc sống của người bình thường nữa."

"Trở ngại duy nhất ở đây chính là giới chính khách. Họ muốn phân hóa người đột biến, nên phải để họ phân tán trong xã hội loài người, hệt như dùng nước để pha loãng rượu."

Nick cũng thở dài, nói: "Anh và tôi đều rõ ràng rằng chúng ta không thể thay đổi suy nghĩ của những người đó. Về mặt này, xã hội lo��i người xưa nay vẫn vậy."

"Người đột biến có gì lạ lùng ư? Không, những chuyện tương tự đã xảy ra vô số lần trong lịch sử. Chẳng phải châu Phi cũng như vậy sao?"

"Chia để trị, tự tiêu hao nội bộ, phá giá sản phẩm, kìm hãm sản xuất, rồi lại phân tán dư luận, khiến họ tự thấy mình trời sinh lười biếng, kém cỏi hơn. Sau đó chọn lọc những người ưu tú để đồng hóa, lấy người bản địa trị người bản địa. Chiêu trò này đã được diễn đi diễn lại vô số lần."

"...Nói chuyện chính đi." Nick nhìn về phía Schiller, hỏi: "Anh định làm gì? Có thể tiết lộ trước một chút không? Anh biết đấy, các biện pháp phản ứng nhanh của S.H.I.E.L.D luôn luôn..."

"Hay đúng hơn là, toàn bộ S.H.I.E.L.D chỉ có mình anh là có thể vận hành trôi chảy các biện pháp ứng phó khẩn cấp, đúng không?"

Nick cười cười, anh ta xòe tay nói: "Cũng may, còn có tôi nữa."

"Việc lập quốc này, tôi thấy không đáng tin cậy lắm. Chúng ta thử tưởng tượng xem, họ muốn xây quốc gia ở đâu? Ở lục địa nào? Dù sao, dù là ở bất cứ lục địa nào, các quốc gia xung quanh chắc chắn sẽ không đồng ý, họ sẽ điên cuồng ngăn cản."

"Được rồi, cứ cho là họ có năng lực đi ra giữa Thái Bình Dương lập một hòn đảo. Nhưng anh cũng biết tính cách của quân đội, họ coi Thái Bình Dương là sân tập tàu sân bay của mình, họ sẽ chẳng đời nào cho phép một thứ vướng víu xuất hiện ở đó..."

"Đã vậy, chi bằng để họ đi xa hơn một chút."

"Xa hơn một chút? Bao xa?"

"Hai triệu rưỡi năm ánh sáng, anh thấy sao?"

Nick tròn mắt nói: "Anh muốn họ dọn ra ngoài hành tinh sao?? Chưa nói đến việc liệu có thực hiện được hay không, họ sẽ không vui đâu chứ?"

"Người đột biến dù muốn một mái nhà độc lập, thế nhưng hiển nhiên cũng muốn hưởng thụ thành quả văn minh mà loài người đã xây dựng. Anh để họ dọn đi xa như vậy, chẳng khác nào lưu đày sao?"

"Cũng không nhất định. Lưu đày là việc mang nhà cửa, mang người đi đến một nơi xa lạ, nguy hiểm, hoang vu, cần phải làm lại từ đầu. Nick, trước đó lúc Symbiote thoát ra khỏi những vật chủ cũ của chúng, anh chẳng phải đã thấy rồi sao?"

"Thấy gì?"

"Đám người ngoài hành tinh đó, có Tinh Linh Thượng Đẳng, Thần Đồ Đằng và cả một con sâu bọ khổng lồ nữa. Đó là những người ngoài hành tinh còn sống."

"Ách, đúng là vậy. Nhưng chúng ta trước đó cũng từng thấy người ngoài hành tinh còn sống rồi, chẳng hạn như người Asgard."

"Vậy anh nghĩ, chúng ta để vài người loài người đến Asgard sống, có được xem là lưu đày không?"

"Đương nhiên không tính, dù sao Asgard toàn là Thần tộc, hơn nữa, thành phố của họ còn to lớn hơn chúng ta nhiều..."

"Chính là như vậy. Vậy anh xem mấy người ngoài hành tinh đến từ chòm sao Tiên Nữ trước đó, anh nghĩ họ đến từ một nơi rất nghèo nàn sao?"

Nick nhớ lại một thoáng, anh nhớ đến những Tinh Linh Thượng Đẳng kia, hình dáng của họ tương tự loài người nhất, đều có hai chân, hai tay, chỉ khác là chiều cao của họ chừng ba mét, và xương sọ cũng không giống loài người lắm.

Nhưng không hề nghi ngờ, ăn mặc của họ không hề nguyên thủy, thậm chí có thể nói là vô cùng hoa mỹ. Trên người họ, Nick thấy được dấu vết của một nền văn minh hoàn chỉnh từ một hành tinh khác, họ có ngôn ngữ, chữ viết, nghệ thuật và gu thẩm mỹ đặc trưng của riêng mình.

Ngay cả con Trùng tộc kia, trên lưng giáp của nó cũng cố định những bộ phận cơ khí mà Nick hoàn toàn không thể hiểu nổi. Huống hồ còn có Thần Đồ Đằng toàn thân trong suốt.

"Thật ra, trong xã hội vũ trụ, Trái Đất mới chính là một vùng đất hoang vu, nơi lưu đày. Anh nghĩ người Asgard nhìn chúng ta thế nào?"

"Anh quên thái độ của Thor khi mới đến Trái Đất sao? Nếu anh ta thật lòng cảm thấy loài người và Asgard ở cùng một đẳng cấp, liệu anh ta có dám lớn tiếng hống hách như vậy không?"

Nick gật đầu, nói: "Có lý. Ngay cả khi chỉ dựa vào trí tưởng tượng, tôi cũng có thể hình dung ra rằng bất kỳ nền văn minh nào có tàu vũ trụ cũng tiên tiến hơn chúng ta. Đến giờ, việc lên sao Hỏa cũng đã là một kỳ công đối với chúng ta rồi."

"Vì vậy, việc tiến đến một tinh hệ văn minh phát triển, phồn vinh hơn không phải là lưu đày, mà là bồi dưỡng."

"Nhưng loại tinh hệ này cũng có chủ chứ? Chẳng có nền văn minh nào vui lòng khi đột nhiên có một đám người lạ đến trên lãnh địa của mình."

"Đúng vậy, cho dù gặp được chủ nhà tương đối hiền lành, khách trọ vẫn luôn ở thế yếu." Schiller gật đầu, sau đó lời nói anh ta xoay chuyển: "Nhưng không sao cả, xã hội vũ trụ không nhìn luật pháp, chỉ nhìn nắm đấm ai lớn hơn. Nếu chủ nhà đột nhiên chết không thể chết lại, khách trọ tiếp quản căn nhà, chỉ cần họ giữ được, ai có thể đến đòi lại chứ?"

Nick lại tròn mắt, anh ta nhướng mày, liếc nhìn Schiller và nói: "Anh muốn giết chết chủ nhà của thiên hà Tiên Nữ ư?"

"Đừng nói càn, tôi làm gì có khả năng đó? Đừng hễ tí là nói đến chuyện diệt thế gì cả, loài người là một chủng tộc văn minh, chúng ta muốn xây dựng một hình ảnh tốt đẹp trong vũ trụ."

"Nền văn minh của loài người yếu ớt đến mức, đừng nói là đánh trận trong vũ trụ, chúng ta còn chưa chế tạo nổi tàu vũ trụ."

"Nếu đã vậy, khi Ma Thần vũ trụ giao chiến, chúng ta không thể ngăn cản. Sanctum Sanctorum chỉ vừa mới chập chững, điều chúng ta có thể làm được chỉ là cung cấp một đường hầm thoát hiểm cho những thành viên quý giá mà thôi."

Nick gật đầu nói: "Tôi hiểu rồi, hai quân giao chiến, không may bị ảnh hưởng, vô cùng lấy làm tiếc, đành chịu bó tay."

"Thế nhưng là..." Nick do dự một chút nói: "Symbiote chẳng phải cũng ở tinh hệ đó sao? Hiện tại xem ra, đám đặc vụ vũ trụ này vẫn khá thân thiện, hơn nữa tôi cảm thấy chúng ta cần dùng đến họ."

"Anh nghĩ một chủng tộc ký sinh sẽ quan tâm đến việc các nền văn minh khác trong tinh hệ là ai sao? Hay đúng hơn là, nếu loài người không đến, liệu kẻ thù của họ có thể để họ ký sinh được không?"

"Huống hồ, anh xem, hiện tại người đột biến chẳng phải đã để lại ấn tượng tốt đẹp cho các Symbiote rồi sao?"

Nick che trán nói: "Tôi biết ngay, tất cả chuyện này đều là kế hoạch của anh mà..."

"Liên hệ Giáo sư X, nói cho ông ấy biết đặc tính của Symbiote, để ông ấy lựa chọn người đột biến phù hợp dựa trên đặc tính đó."

"Giáo sư X sẽ không bỏ qua cơ hội ngàn năm có một này để tăng cường năng lực cho thế hệ mới. Đồng thời, anh lại giao dịch với các Symbiote, để họ tác động đến suy nghĩ thế hệ người đột biến mới, tăng cường thiện cảm của họ đối với chủng tộc loài người..."

"Rồi lại để các Symbiote cảm nhận được rằng những người đột biến thế hệ mới vô cùng phù hợp với họ, có năng lực mạnh mẽ không gì sánh kịp, từ đó nâng cao ấn tượng của họ về chủng tộc loài người..."

"Còn không chỉ có thế, anh hẳn phải biết, các Symbiote có một danh mục gen. Tôi được Loki cho biết, xã hội vũ trụ rất tán thành những thông tin ghi lại trong danh mục gen của họ, bởi vì không có chủng tộc nào có thể hiểu rõ hơn Symbiote về tình hình cơ bản của một chủng tộc."

"Nhiều nền văn minh xem Symbiote như một thư viện vũ trụ. Khi muốn tìm hiểu về một chủng tộc nào đó, họ sẽ tìm một vật chủ có Symbiote ký sinh, sau đó giao dịch để đổi lấy thông tin tình báo trong danh mục gen của họ, hoặc thậm chí chấp nhận để Symbiote ký sinh vào cơ thể mình để đổi lấy tin tức họ muốn."

"Chỉ cần có thể khiến Symbiote ghi lại trong danh mục gen của họ những thông tin cơ bản về con người – tôi đang nói đến loại thông tin chính xác, đúng trọng tâm, khách quan, không hề nghi ngờ – thì điều đó sẽ rất có lợi cho sự phát triển của chúng ta trong tương lai, đúng không?"

Nick ngẩng đầu nhìn trần nhà, xòe tay, vỗ vỗ, Schiller lại tiếp lời: "Còn một điểm nữa, nhờ Asgard giúp đưa mấy người ngoài hành tinh vật chủ cũ kia trở về. Như vậy có thể tạo cớ hợp lý để Strange liên hệ với Asgard."

"Liên hệ Asgard, họ thì sao?"

"Chúng ta cần phải biết rõ thái độ của Asgard trong cuộc chiến này, đặc biệt là thái độ của Odin."

"Tôi nghĩ là kéo ông ta cùng làm giàu, dù e rằng ông ta sẽ bận tâm đến chuyện giữa con trai và con gái mình, nhưng vẫn chưa đến mức phải lẩn tránh..."

"Thế thì tin tức Strange truyền về thế nào?"

"Chúng ta tìm một nơi an toàn, nói chuyện kỹ hơn."

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.