(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 349: S: Quang huy sự kiện lớn (29)
Một tiếng “ầm” thật lớn vang lên, vô số luồng sáng ma pháp tựa thiên thạch xé toạc từng tầng không gian. Trong chớp mắt, binh đao nổi lên như sóng biển, vô số tiếng rên la và kêu thảm thiết vang vọng. Giữa những âm thanh hỗn loạn, giọng Dormammu đầy phẫn nộ gầm vang khắp vũ trụ:
"Ancient One! Lại là ngươi!!!"
Nhưng nhanh hơn cả tiếng gầm giận dữ của hắn, ngọn lửa địa ngục bùng cháy dữ dội, thân ảnh khổng lồ của Mephisto giáng lâm giữa trung tâm chiến trường. Hắn đối diện Ancient One, ngọn lửa và ma pháp hòa quyện vào nhau. Giọng Mephisto khàn khàn, trầm thấp, mang theo sự tà ác đặc trưng của chúa tể địa ngục:
"Rời khỏi đây đi, Ancient One. Đây không phải nơi ngươi nên đặt chân tới, cuộc chiến của chúng ta không liên quan gì đến ngươi!"
"Ngươi nhầm rồi, Mephisto. Trong vũ trụ này, không có nơi nào ta không nên đến." Giọng Ancient One vang như chuông đồng, mang theo vẻ bình tĩnh đến đáng sợ và lạnh lẽo thấu xương.
Áo bào vàng tung bay, vô số kết tinh ma pháp sáng chói như mưa kiếm, lao thẳng về phía Mephisto. Dormammu cay nghiệt nói: "Sorcerer Supreme cũng muốn tham dự cuộc chiến này sao? Nếu ngươi đã quyết tâm như vậy, hãy cẩn thận mang đến tai họa không thể cứu vãn cho ngươi và cả chủng tộc của ngươi!"
Ancient One đáp lại vẫn ngang ngược như thường: "Nếu tất cả các ngươi đều đã chết, vũ trụ này sẽ chẳng còn tai ương nào nữa! Vậy thì cứ thử đi!"
Nhiều Ma Thần chưa từng diện kiến Ancient One không kìm được lùi lại hai bước. Mặc dù không rõ nàng đang nổi cơn điên gì, nhưng hiển nhiên, Sorcerer Supreme muốn một mình chống lại hai kẻ địch.
Đúng lúc này, một luồng sức mạnh Ánh Sáng bao phủ sau lưng Ancient One, Vishanti hiện thân trong vũ trụ, mang theo lực lượng cường đại không thể địch lại. Vị thần này cất lời: "Hãy rời khỏi đây, đừng để tình hình thêm tồi tệ."
"Vishanti..." Mephisto nhìn Vishanti với vẻ kiêng dè, thấy rõ ràng vị thần này đang đứng ra bảo vệ Ancient One. Nhiều Ma Thần trong lòng cũng dấy lên ý định rút lui. Một Người bảo hộ Đa vũ trụ không phải kẻ dễ trêu chọc, huống chi những Ma Thần mạnh mẽ hơn một chút đều biết, Vishanti có sự chống lưng của Vĩnh Hằng.
Ngay lúc này, Ancient One ra tay. Dormammu và Mephisto cũng không chịu yếu thế, luồng sáng ma pháp, năng lượng bóng tối và ngọn lửa địa ngục cùng lúc bùng nổ, trong nháy mắt lan tràn đến vài vĩ độ xung quanh.
Dù Vishanti có ý định kêu gọi Ancient One dừng tay, nhưng ông cũng không rõ vì sao Ancient One lại khăng khăng muốn khai chiến với Ma Thần của chiều không gian đó. Đúng lúc này, một vầng huyết nguyệt đỏ thẫm mang theo sức mạnh đặc trưng từ trên trời giáng xuống. Khi ánh sáng đỏ thẫm của nó chiếu rọi thế giới này, thời gian dường như ngưng đọng.
Vishanti nhìn lên không trung. Cyttorak chưa hề xuất hiện, nhưng bóng dáng của những thành phố khổng lồ trong chiều không gian Đỏ Thẫm đã ẩn hiện nơi chân trời.
Cùng lúc đó, sức mạnh của Ánh Sáng càng tăng lên. Lực lượng màu trắng và màu đỏ kịch liệt xung đột trong các vĩ độ. Vô số Ma Thần, thậm chí còn chưa kịp nhìn thẳng vào luồng sáng đó, đã bị triệt để vỡ vụn.
Ở một tầng không gian thấp hơn, Ancient One cùng Mephisto và Dormammu giao chiến bất phân thắng bại. Trong một chiến trường khác vắng vẻ hơn, Hela và Balder cũng không ngừng tay.
Đúng lúc này, một tia sét vàng rực xé toạc chiến trường. Odin, cha của các vị thần, đứng trên mũi một chiến thuyền khổng lồ, cất tiếng: "Hela, dừng ngay hành vi hủy diệt của ngươi lại đi, chẳng có kết quả gì đâu!"
"Dối trá." Hela chỉ đáp lại Odin hai chữ, rồi tiếp t��c điều khiển sức mạnh Vong linh vô tận đánh tới.
Với sự gia nhập của Odin, tình hình chiến đấu ở nửa chiến trường này cũng trở nên kịch liệt hơn. Sấm sét có thể phá nát mọi thứ đã biến thành những trận bão sấm chớp dữ dội. Lực lượng cường đại và thế công hung mãnh không thể địch lại của Odin khiến mọi thứ xung quanh vỡ vụn từng tầng.
Trong khung cảnh chiến đấu sử thi này, muôn vàn năng lượng hòa quyện, binh khí và giáp trụ va chạm, sấm sét và ngọn lửa cùng nhảy múa, tiếng gầm chiến trận và tiếng rên rỉ hòa thành bản hợp xướng. Các thiên thể vì đó mà gầm thét, vũ trụ vì đó mà sôi trào.
Thế nhưng không lâu sau đó, khi trận chiến đang cao trào, chiến trường bỗng bắt đầu dịch chuyển một cách lạ lùng.
Mặc dù trong chiến tranh, chiến tuyến dịch chuyển là chuyện bình thường, nhưng tốc độ dịch chuyển của chiến tuyến lần này thật sự có chút vượt quá sức tưởng tượng.
Trong nhóm ba người Ancient One, Mephisto và Dormammu giao chiến náo nhiệt nhất, Ancient One vô cùng tự tin và đường hoàng. Nàng là một pháp sư, làm sao có th�� tay đôi cận chiến? Đương nhiên phải giữ khoảng cách với kẻ địch. Nếu Mephisto muốn cận chiến với nàng, nàng tất nhiên phải rút lui về sau, rồi tiếp tục thi triển ma pháp.
Ancient One rút lui, Mephisto và Dormammu chắc chắn sẽ đuổi theo. Cứ thế, chiến trường của ba người liền như được thôi thúc bởi một lực vô hình, cuộn mình lao đi theo một hướng.
Ba người Ancient One vừa động, Vishanti, người đang hỗ trợ Ancient One, chắc chắn cũng phải đi theo. Vishanti động, Cyttorak cũng phải động...
Ở một chiến trường khác, Hela cũng có lý do chính đáng. Sức mạnh Sấm Sét của Odin quá mức mạnh mẽ, nàng đâu thể đứng yên chịu trận? Tạm thời tránh mũi nhọn là đạo lý mà bất cứ ai tinh thông chiến thuật đều phải hiểu. Vậy thì nàng bay ra khỏi tầm sấm sét, có gì là lạ đâu?
Hela vừa trốn, Odin, người đang đặc biệt truy kích Hela, chắc chắn sẽ đuổi theo. Khi hai người đó đã đi xa, Balder tất nhiên cũng phải đuổi theo bước chân của bọn họ...
Thế là, trận chiến cố định này liền nhanh chóng chuyển biến thành chiến tranh di động. Cứ thế mà, nàng tr��n, hắn đuổi; nàng lại trốn, hắn lại đuổi; nàng liều mạng trốn, hắn sống chết đuổi theo.
Sau đó, lệch đi hàng chục vĩ độ, rồi lệch hàng chục tỷ năm ánh sáng... và cực kỳ trùng hợp, họ đã đến Thiên hà Tiên Nữ.
Có rất nhiều lý do cho việc tình huống này xảy ra: có lẽ các Ma Thần không có khái niệm về khoảng cách, có lẽ Sorcerer Supreme và Ma Thần chiều không gian thật sự có mối thâm thù đại hận.
Nhưng dù sao, chắc chắn đây không phải Strange gọi điện thoại sai Ancient One đi "dụ địch" đâu.
Khi đến Thiên hà Tiên Nữ, khung cảnh còn trở nên náo nhiệt hơn. Đừng quên rằng, ở Thiên hà Tiên Nữ có Bóng tối vĩ đại Chthon, người vừa chứng kiến lãnh địa bị tàn phá, đang định trừng phạt kẻ gây họa.
Lúc đó, Chthon đang lơ lửng trên không tinh cầu Klyntar. Hắn quan sát hành tinh này, càng nhìn càng thấy kỳ lạ. "Chẳng lẽ cái tên vương bát đản kia (Knull) sợ mình tìm phiền phức, nên đã tạo ra một cái mai rùa ư?"
Chthon cảm thấy phỏng đoán của mình rất có lý. Kẻ trộm đồ vật nhà người khác, phản ứng đầu tiên chắc chắn là tìm m��t nơi an toàn để trốn đi.
Cho nên, Chthon hoàn toàn không cảm thấy đây là nhà tù giam giữ Knull, ngược lại còn nghĩ đây là một căn phòng an toàn Knull tự tạo ra, chuyên để đối phó chủ nợ (là hắn).
Nếu đã như vậy, Chthon khẳng định không thể để Knull toại nguyện. Hắn bắt đầu điều khiển hỗn độn chi lực tấn công nhà tù này.
Thế nhưng, nhà tù này mặc dù bên trong giam giữ Knull, nhưng bề mặt lại toàn là Symbiote. Các Symbiote khẩn cấp gửi tin nhắn cầu cứu và tiếng kêu thảm thiết đến các Đặc vụ Vũ trụ, khiến đầu óc của họ sắp nổ tung.
Các Đặc vụ Vũ trụ hoàn toàn không mong muốn Knull thoát khỏi xiềng xích. Vì chính họ không thể quay về, vậy thì chỉ có thể điều động các lực lượng khác về tinh cầu phòng thủ.
Mà lực lượng gần nhất nơi đây, chính là Nền văn minh Thịnh vượng chung Thiên hà Tiên Nữ.
Vừa nghe nói Symbiote không đến trợ giúp mà còn muốn điều động quân lực ở đây đi nơi khác, Nghị hội Nền văn minh Thịnh vượng chung lập tức bùng nổ. Theo họ nghĩ, đây quả thực là một hành vi vong ân bội nghĩa, phản chiến, v�� sỉ.
Thế nhưng các Symbiote cũng có lý lẽ riêng: Ngươi có thể giằng co một thời gian với Người lùn Yếm sinh, nhưng nếu Knull thoát khỏi xiềng xích, toàn bộ vũ trụ đều sẽ kết thúc. Ngươi nói xem, điều nào quan trọng hơn?
Hai phe hoàn toàn không thể thỏa hiệp. Nền văn minh Thịnh vượng chung vì sự sinh tồn, văn minh Symbiote vì đại nghĩa, cả hai bên đều cảm thấy mình rất có lý, và đều cho rằng đối phương không hiểu đại cục.
Tình thế càng ngày càng căng thẳng, xung đột cơ hồ không thể điều hòa. Cuối cùng, các Symbiote nóng như lửa đốt đành phải cưỡng ép thao túng cơ thể vật chủ, chạy về tinh cầu Klyntar.
Lần này xem như chọc phải tổ ong vò vẽ. Trong Nền văn minh Thịnh vượng chung vốn có những chủng tộc có cùng quan điểm với loài người, cực kỳ chán ghét sinh vật ký sinh. Họ vô cùng phản cảm Symbiote, đồng thời luôn nhấn mạnh sự nguy hiểm tiềm tàng của chúng.
Trước đây, các Symbiote dưới sự ước thúc của Đặc vụ Vũ trụ, chưa từng có hành vi cưỡng ép điều khiển vật chủ. Điều này khiến nhiều chủng tộc cũng vì thế mà lơ là, kh��ng có bất kỳ biện pháp khắc chế nào. Thế nhưng trớ trêu thay, chính những chủng tộc chán ghét Symbiote kia lại biết được nhược điểm của Symbiote từ Người lùn Yếm sinh.
Khi các Symbiote cưỡng ép điều khiển vật chủ, muốn khẩn cấp trở về hành tinh mẹ, bọn họ trực tiếp dùng ngọn lửa và sóng âm giết chết hai Symbiote, trong đó có một con là sinh vật mới vừa ra đời không lâu.
Các Symbiote lập tức nổi cơn thịnh nộ, khai chiến ngay trong lãnh địa của nền văn minh đó, muốn báo thù cho đồng loại của mình.
Cuối cùng, văn minh Symbiote và Nền văn minh Thịnh vượng chung hoàn toàn cắt đứt quan hệ. Các Symbiote trong lãnh thổ của Nền văn minh Thịnh vượng chung bị truy đuổi không ngừng nghỉ.
Các Symbiote đã luôn sinh sống trong Nền văn minh Thịnh vượng chung, không thể không bỏ lại phần lớn cơ thể vật chủ, bám vào thân động vật, mang theo vết thương chồng chất trở về hành tinh mẹ.
Các Đặc vụ Vũ trụ ở xa Trái Đất biết được tin tức này, vừa tức giận vừa bi thương, nhưng lo lắng nhiều hơn cả. Đã phải trả cái giá lớn đến vậy, Knull nếu lại thoát khỏi xiềng xích, thì chủng tộc Symbiote cùng các Đặc vụ Vũ trụ cũng sẽ kết thúc.
"Knull sẽ không ban cho chúng ta cơ hội nào nữa. Chúng ta chỉ là một chủng tộc hắn tiện tay tạo ra, còn phản bội hắn. Hắn căn bản không phải vị thần Sáng Thế giàu lòng bác ái, mà là một Kẻ Hủy Diệt tà ác và lạnh lẽo."
Giọng Blue Spirit lộ rõ vẻ mệt mỏi. Strange vỗ vai hắn nói: "Sorcerer Supreme thực sự chưa từng hồi đáp tin tức của ta..."
Blue Spirit hít sâu một hơi, vừa định nói gì đó thì Strange đã tiếp lời: "Nhưng các pháp sư đã quyết định, bây giờ sẽ xây dựng một cánh cổng dịch chuyển giữa các tinh hệ cho các ngươi."
Mắt Blue Spirit mở to. Strange vỗ vai hắn, nói: "Ta nghĩ, sinh sống trong xã hội loài người lâu như vậy, ngươi hẳn đã hiểu rồi, chúng ta là loài vật giàu cảm xúc, không phải những cỗ máy lạnh lẽo và chính xác. Chúng ta không có lý do gì để thấy bạn bè gặp nguy mà không cứu."
Nói xong, hắn nhìn vào mắt Blue Spirit, nói: "Điều này không chỉ vì tình hữu nghị giữa loài người và Symbiote. Chúng ta đồng dạng cũng là một phần tử của vũ trụ, có trách nhiệm duy trì sự bình yên và ổn định của vũ trụ."
"Ta biết, trong khoảng không sâu thẳm đầy bóng tối này, các Đặc vụ Vũ trụ âm thầm tiến bước, giúp đỡ mỗi nền văn minh mà họ có thể, tựa như một ngọn hải đăng trong vũ trụ."
"Loài người còn rất nhỏ yếu, chúng ta không thể trở thành bạn đồng hành trên con đường vinh quang của các ngươi. Nhưng ít ra, chúng ta nguyện ý trong thời khắc ngọn lửa hy vọng mong manh này, tiếp thêm một thanh củi cho các ngươi, để ánh sáng hiếm hoi này mãi mãi không tắt..."
Blue Spirit nhìn vào mắt Strange, nơi đó dường như có ánh sáng đang lấp lánh.
Trước khi nghe những lời này, hắn vẫn cho rằng Symbiote sẽ không chảy nước mắt. Hắn đứng lên, sau đó dùng theo cách của loài người, cùng Strange nắm tay.
Khi bàn tay họ chạm vào nhau, ánh sáng lập tức bùng lên từ những ngón tay của họ. Strange nói: "Ngươi sẽ cần phần năng lượng này. Coi như là món quà tiễn biệt của loài người dành cho các ngươi..."
Blue Spirit nắm chặt tay Strange. Cho đến khi họ buông tay, khối năng lượng ma pháp đó, từ đầu ngón tay Strange, đã chuyển sang tay Blue Spirit.
Blue Spirit cảm nhận được nguồn lực lượng dồi dào trong cơ thể. Strange cười với hắn, nói: "Hữu nghị vạn tuế, Shentar."
Đầu ngón tay Blue Spirit khẽ run. Giọng hắn có chút run rẩy, hắn siết chặt hai bàn tay, tựa như "Kiểu tiếp xúc thứ ba" trong giấc mơ của loài người.
"...Hữu nghị vạn tuế, loài người."
Bản chuyển ngữ này, từ ngữ đến ý nghĩa, đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.