(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 413: Hal xui xẻo (trung)
Quân đoàn Đèn lồng Xanh hoạt động dựa trên một hệ thống quyền hạn; tất cả những Chiến binh Đèn lồng Xanh được Quân đoàn công nhận đều có thể nhận được tín vật quyền hạn, chính là chiếc nhẫn Đèn lồng Xanh. Nhưng để sử dụng tín vật quyền hạn này, cần đạt đến một ngưỡng nhất định: bạn phải có đủ sức mạnh ý chí mới có thể kích hoạt chiếc nhẫn Đèn lồng Xanh và năng lượng của nó. Nói cách khác, không phải ai nhặt được chiếc nhẫn Đèn lồng Xanh cũng có thể sử dụng được.
Chính vì vậy, dù cho Chiến binh Đèn lồng Xanh có làm mất chiếc nhẫn của mình, cũng sẽ không gây ra quá nhiều hỗn loạn, bởi người nhặt được chiếc nhẫn không thể sử dụng nó, họ không đủ sức mạnh ý chí để kích hoạt chiếc nhẫn và năng lượng bên trong.
Thế nhưng, tình huống hiện tại rõ ràng là một ngoại lệ, và để hiểu điều đó, cần phải bắt đầu từ nguyên lý hoạt động của chiếc nhẫn Đèn lồng Xanh.
Để sử dụng chiếc nhẫn Đèn lồng Xanh và năng lượng của nó, Chiến binh Đèn lồng Xanh phải dùng ý chí của mình để kích hoạt. Sau khi truyền đi mệnh lệnh muốn sử dụng, chiếc nhẫn Đèn lồng Xanh sẽ đánh giá xem ý chí đó có đủ sức mạnh để kích hoạt nó hay không. Nếu đạt yêu cầu, nó sẽ bắt đầu hoạt động, tức là truyền năng lượng cho Chiến binh Đèn lồng Xanh.
Tình huống hiện tại là: khi Hal kích hoạt năng lượng Đèn lồng Xanh lúc bấy giờ, anh ta muốn sử dụng thuấn di. Anh ta truyền mệnh lệnh này đến chiếc nhẫn Đèn lồng Xanh, và sau khi kiểm tra, chiếc nhẫn nhận thấy anh ta có quyền hạn để sử dụng nó cùng năng lượng, thế là nó bắt đầu hoạt động.
Năng lượng đã được truyền ra, bao phủ toàn bộ bàn tay và nửa cánh tay của Hal, nhưng đúng lúc này, Aisa cắn tới.
Sở dĩ các Chiến binh Đèn lồng Xanh e ngại ánh sáng vàng là vì ban đầu Parallax bị giam giữ trong chiếc đèn lồng của họ. Và bây giờ, Parallax không những đã thoát ra mà còn hóa thành một bé gái loài người, theo lý thuyết, năng lượng Đèn lồng Xanh không nên còn e ngại ánh sáng vàng. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là năng lượng Đèn lồng Xanh có thể xuyên qua cơ thể của một sinh vật đèn lồng khác. Aisa cắn vào cánh tay Hal, năng lượng Đèn lồng Xanh lan tới nửa cánh tay thì va phải cơ thể Aisa. Dù cho hiện tại cô bé có phải là người thuần chủng hay không, ít nhất một phần cơ thể vẫn đến từ Parallax; năng lượng Đèn lồng Xanh không thể dung hòa với cơ thể của Parallax, sinh vật đèn lồng vàng, thế nên bị chặn lại.
Năng lượng Đèn lồng Xanh bị chặn lại, không thể hòa làm một với Chiến binh Đèn lồng Xanh, đương nhiên không tạo ra hiệu quả mà Hal mong muốn.
Trùng hợp hơn nữa là, động tác thoát khỏi Aisa của Hal đã khiến chiếc nhẫn Đèn lồng Xanh bị văng ra ngoài, sau đó được Dick nhặt được.
Dick lúc đó còn chưa phải Nightwing sau này, thậm chí còn chưa là Robin; cậu chỉ là một đứa trẻ bình thường đang đi học, cùng lắm thì biết thêm vài trò xiếc kỹ thuật hơn những đứa trẻ khác. Cậu không thể nào có đủ ý chí để kích hoạt chiếc nhẫn Đèn lồng Xanh.
Nhưng như đã đề cập trước đó, Hal đã truyền mệnh lệnh đi, đồng thời dùng ý chí của mình để mở khóa quyền hạn sử dụng năng lượng Đèn lồng Xanh.
Nói cách khác, nếu ví chiếc nhẫn Đèn lồng Xanh như một chiếc két sắt, Hal đã dùng mật mã để mở cửa nó, rồi lại dâng tặng cho người khác. Dick chính là người may mắn nhặt được chiếc két sắt đó. Bởi vì cửa đã mở sẵn, nên cậu không cần phải mở khóa một lần nữa, có thể trực tiếp lấy đồ vật bên trong.
Vấn đề duy nhất là, trước khi Hal ném chiếc nhẫn Đèn lồng Xanh đi, mệnh lệnh cuối cùng anh ta gửi gắm vào nó là "thuấn di". Và khi Dick đeo chiếc nhẫn Đèn lồng Xanh, đồng thời tiếp nhận năng lượng bên trong, điều đầu tiên cậu ta làm cũng là thuấn di.
May mắn thay, nhờ các biện pháp an toàn khá đáng tin cậy của Quân đoàn Đèn lồng Xanh, khả năng thuấn di của đèn xanh sẽ không bị kẹt trong tường. Nếu có chướng ngại vật phía trước, người sử dụng sẽ hoặc là xuyên qua, hoặc là "Bốp" một tiếng đâm sầm vào tường.
Bản thân Dick không thể nào kiểm soát loại năng lượng này, thế là cậu ta liền trực tiếp bị đập vào tường.
May mắn là, năng lượng Đèn lồng Xanh sẽ cung cấp cho vật chủ một lớp vòng bảo hộ năng lượng toàn thân. Sau khi bị đập vào tường, Dick không cảm thấy đau cũng không bị thương, chỉ hơi choáng váng khi rơi xuống đất.
Sắc mặt Alfred càng lúc càng khó coi.
Nhưng phản ứng mạnh hơn Alfred lại là Aisa. Không biết cô bé bị đau do động tác vung tay của Hal trước đó, hay bị tiếng "bốp" khi Dick thuấn di đập vào tường làm giật mình, cô bé sững sờ một lát, rồi hé miệng.
Hal có m���t dự cảm cực kỳ chẳng lành.
Ngay khoảnh khắc sau đó, dự cảm này đã trở thành sự thật.
Dưới màn đêm đen kịt của Gotham, một tiếng thét chói tai dữ dội, khó tưởng tượng nổi, vang lên như tiếng sấm giữa ngày đông tĩnh lặng, xé toạc màn đêm Gotham —
"Ba —— ba! ! ! ! !"
Lúc đó, Batman, người đang tìm kiếm manh mối trong Nhà thờ Gotham, đột nhiên cứng người lại.
Đồng thời nghe thấy tiếng vang này còn có Schiller, người vừa mới đi ngủ.
Lúc đó đã là đêm khuya, dù Schiller quen ngủ muộn, đây cũng là giờ giấc nghỉ ngơi của anh ta. Chẳng qua, tiếng thét chói tai này quá đỗi quen thuộc, y như lần gã ngoài hành tinh xui xẻo kia hạ cánh xuống Gotham vậy. Bởi vậy, nó dễ dàng đánh thức Schiller đang ngủ say.
Sau khi bị đánh thức, anh ta không hề cảm thấy tức giận, trái lại, như một người gieo hạt đã trồng mầm mống và cuối cùng nhìn thấy thành quả thu hoạch, tràn đầy niềm vui bội thu.
Sở dĩ không gọi anh ta là nông dân, là vì dù anh ta đã gieo hạt giống, nhưng việc cày xới, tưới nước, bón phân lại không thuộc về anh ta quản lý. Cuối cùng, thành phẩm thu hoạch được nướng thành bánh mì, anh ta còn định nếm thử một miếng.
Merkel bị đánh thức bởi tiếng chuông Schiller rung. Khi tỉnh dậy, phản ứng đầu tiên của ông là chút bối rối. Đồng hồ sinh học cho ông biết, hiện tại là đêm khuya.
Người quản gia sợ nhất tình huống này, bởi vì một khi có người rung chuông vào nửa đêm, điều đó có nghĩa là có thể xảy ra chuyện vô cùng khẩn cấp.
Hai phút sau, Merkel xuất hiện trong phòng ngủ của Schiller, với trang phục chỉnh tề và dáng vẻ cẩn thận tỉ mỉ. Schiller vẫn còn mặc đồ ngủ. Anh ta vừa lấy chén và bình rượu ra rót, vừa nói: "Giúp tôi gọi một cuộc điện thoại đến trang viên Wayne đi..."
Trong chốc lát, Merkel không biết nên nói gì. Ông không rõ trọng điểm là "Trang viên Wayne", hay "gọi điện thoại", hay thực ra là hoàn cảnh hiện tại. Ông ngẩng đầu nhìn chiếc đồng hồ treo tường, kim đồng hồ chỉ 3:30 sáng.
Đầu óc vừa tỉnh khỏi giấc ngủ, chưa đủ minh mẫn để Merkel làm rõ mọi chuyện đang diễn ra. Ông thậm chí còn tự hỏi, liệu đây có phải là cách Schiller bày tỏ sự không hài lòng với những sai sót trong công việc của mình không?
Tuy nhiên, nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Schiller, Merkel chỉ có thể chấp nhận số phận, đi xuống lầu và nhấc chiếc điện thoại đặt cạnh cầu thang.
Một tay đặt lên chiếc điện thoại đang đổ chuông "Đinh linh linh", Alfred đứng cạnh bàn điện thoại, nhấc ống nghe và nói:
"...Ồ, thật vậy sao?... Giáo sư Rodrigues nghe thấy tiếng Aisa la hét?... Vâng, tôi rất xin lỗi, có phải đã làm phiền giấc ngủ của ông ấy không?"
"Đúng vậy, đúng vậy, cô bé không sao. Ông biết đấy, trẻ con ở độ tuổi này rất dễ gặp ác mộng, nhất là khi cha chúng không về nhà ngủ..."
Vừa nói, Alfred vừa nhìn Bruce đang đứng cạnh ghế sofa. Lúc đó, anh ta vẫn còn mặc bộ đồ Dơi, nhưng đối mặt với tình huống hiện tại, anh ta hoàn toàn không có ý định diễn kịch.
Dick, với ánh sáng xanh lục bốc lên khắp người, ngồi đối diện ghế sofa, thỉnh thoảng lại run rẩy, dường như đang cố kiềm chế bản thân không thuấn di rồi đâm vào tường. Aisa vẫn khóc "oa oa", dù không hề rơi nước mắt, nhưng dường như cũng không biết mệt là gì.
Bên cạnh bàn điện thoại, Alfred cầm ống nghe, không ngừng truyền thụ cho Merkel về tầm quan trọng của việc giáo dục cha mẹ và con cái, cũng như sự đồng hành của phụ huynh.
Ngay cả Batman cũng không dám tin rằng, đối mặt với tình huống hiện tại, mức độ đau đầu của anh ta còn lớn hơn nhiều so với khi đối đầu với đủ loại tội phạm hung ác nhất trước đây.
Vậy, Chiến binh Đèn lồng Xanh đã gây ra tất cả rắc rối này – hay nói đúng hơn là Hal, Chiến binh Đèn lồng Xanh đã mất đi chiếc nhẫn xanh – hiện giờ đang ở đâu?
Anh ta hiện đang bị trói vào một chiếc ghế cạnh ghế sofa.
Một Chiến binh Đèn lồng Xanh mới xuất hiện với năng lực đèn xanh có đánh bại được Batman cũng mới xuất hiện hay không thì chưa rõ, nhưng Hal không có năng lực đèn xanh thì chắc chắn không thể đánh lại Batman. Thế là anh ta bị trói vào một chiếc ghế, với vẻ mặt chán đời nhìn Dick.
Batman cảm thấy cách tốt nhất để giải quyết tình trạng hiện tại vẫn là bắt đầu từ Dick. Anh ta quay sang nhìn Dick hỏi: "Con không thể tháo nó ra sao?"
"Nó" ở đây chính là chiếc nhẫn Đèn lồng Xanh. Dick nhìn thoáng qua tay mình rồi nói: "Không, không được ạ. Con vừa thử rồi, dù con có kéo thế nào cũng không tháo ra được..."
"Vô ích thôi. Chiếc nhẫn Đèn lồng Xanh có khóa an toàn. Nếu nó dễ dàng rơi ra như vậy, thì chẳng phải khi tác chiến rất dễ bị ám toán sao?"
Hal vừa dứt lời đã thấy Batman nhìn chằm chằm mình. Anh ta hiểu ý Batman và giải thích: "Parallax... Con gái của anh thật sự quá đặc biệt. Cô bé chắc chắn có cách nào đó để khắc chế chiếc nhẫn Đèn lồng Xanh. Tôi chưa từng thấy Chiến binh Đèn lồng nào bị người khác giật phăng chiếc nhẫn khỏi tay cả..."
Batman lại đưa mắt nhìn Aisa. Ngay khoảnh khắc anh ta nhìn về phía cô bé, Aisa đột nhiên ngừng khóc, rồi dang hai cánh tay ra. Batman bất đắc dĩ bước đến, ôm lấy cô bé. Aisa khóc "oa oa", nhưng Batman hoàn toàn không hiểu cô bé muốn nói gì.
Dick thông suốt hiểu ý, phiên dịch: "Cô bé dường như muốn con học cách kiểm soát loại sức mạnh này, nhưng con bó tay rồi, nó hoàn toàn không nghe lời con. Ôi, lại nữa rồi!"
"Phụt" một tiếng, bóng dáng Dick biến mất, ngay lập tức xuất hiện trong phòng ăn cạnh bên, làm đổ một đống bàn ghế.
Cũng như lần trước, năng lượng của Đèn lồng Xanh bảo vệ cơ thể cậu bé, chỉ có điều, căn phòng ăn rộng rãi xinh đẹp của trang viên Wayne giờ đây thành một đống bừa bộn.
Batman không tiếc ngôi nhà, nhưng anh ta nhận ra, khoảng cách thuấn di dường như ngày càng xa. Nếu cứ tiếp tục như thế, không ai biết liệu Dick có bị thuấn di thẳng vào vũ trụ hay không. Nếu đúng là vậy... Batman lại nhìn về phía Hal.
Hal rùng mình, rồi nói: "Tôi có thể đảm bảo với anh, khi có loại sức mạnh này, bản thân cậu bé sẽ không chịu bất kỳ tổn thương nào."
"Khi mới có được sức mạnh này, tôi từng thử bay theo máy bay lên trời rồi nhảy xuống, dù rơi từ độ cao rất lớn xuống đất cũng không sứt mẻ chút nào."
"Xa nhất thì cậu bé sẽ bị thuấn di đến đâu?"
Hal liếc nhìn Dick, nói: "Tôi nghĩ, chiếc nhẫn Đèn lồng Xanh có lẽ đang gặp lỗi hệ thống, chỉ có thể cứng nhắc thực hiện mệnh lệnh cuối cùng của tôi trước đó."
"Đồng thời, khóa an toàn của chiếc nhẫn Đèn lồng Xanh có thể đã nhận ra người đang sử dụng nó không phải là chủ nhân. Bình thường khi tình huống này xảy ra, chiếc nhẫn sẽ tự động trở về trụ sở của Quân đoàn Đèn lồng Xanh..."
"Lỗi hệ thống và khóa an toàn chồng chéo lên nhau, rất có thể sẽ khiến cậu bé này không ngừng bị thuấn di, cho đến khi trở về trụ sở của Quân đoàn Đèn lồng Xanh..."
Khi vừa dứt lời, Hal cảm thấy nhiệt độ trong phòng đột nhiên giảm xuống vài độ.
"Ôi, khoan đã!" Hal lập tức cố gắng chữa cháy, anh ta nói: "Các anh có thể thử bảo Aisa tháo chiếc nhẫn trên tay cậu bé ra, giống như cách cô bé đã tháo chiếc nhẫn trên tay tôi vậy."
Batman cúi đầu nhìn Aisa. Cô bé đang cắn ngón tay, vẻ mặt dường như không hiểu gì. Batman tiếp tục nhìn chằm chằm cô bé. Cuối cùng, Aisa không chịu nổi trước, cô bé nhảy khỏi vòng tay Batman, "Đăng đăng đăng" chạy đến trước mặt Dick.
Thế nhưng, chiếc nhẫn Đèn lồng Xanh kia dường như có ý thức. Ngay khi Aisa vừa đến gần, nó liền mang theo Dick thuấn di đi mất. Mặc dù Aisa rất nhanh, nhưng dù sao cô bé vẫn phải dùng chân chạy, không thể nhanh bằng thuấn di, nên cô bé hoàn toàn không thể chạm được vào Dick.
Sau một hồi đuổi bắt, Aisa dường như hơi mệt, dừng lại tại chỗ thở dốc. Alfred vội vàng đặt điện thoại xuống và đi lên. Ông ôm lấy Aisa và nói: "Tiểu thư Aisa hôm nay đã vận động đủ rồi, hay nói đúng hơn, đối với một đứa trẻ ở độ tuổi này thì hơi quá sức. Cô bé nên trở về đi ngủ."
Lúc này, Batman cũng không khỏi đưa tay xoa trán. Sau đó, anh ta lại đưa mắt nhìn Hal. Hal cố gắng suy nghĩ, rồi nói: "Tôi nghĩ, tôi vẫn còn một cách..."
Vừa nói, anh ta vừa cố gắng cựa quậy, cùng với chiếc ghế bị trói mà xoay về phía Dick, rồi hô to:
"Hãy giữ bình tĩnh! Cảm nhận sức mạnh trong cơ thể con, rồi thử kiểm soát nó..."
Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được trau chuốt tỉ mỉ để độc giả thưởng thức trọn vẹn từng dòng chữ.