Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 414: Hal xui xẻo (hạ)

"Làm sao mà tôi bình tĩnh nổi cơ chứ?! Tôi đang phát sáng! Lại còn màu xanh lục!" Dick cũng hét lớn vào mặt anh.

Rõ ràng là cậu bé đang bối rối, hoảng loạn trước tình huống hiện tại, hệt như một đứa trẻ thật sự. Cậu nói: "Trời ơi! Tôi không thể tin được, ngày mai tôi phải đến trường thế nào đây? Tôi phải giải thích ra sao với th���y cô rằng chỉ sau một đêm, tôi đã biết phát sáng rồi?!"

Nói đoạn, cậu lại rầu rĩ cúi đầu: "Trường học của chúng tôi quản lý rất nghiêm ngặt, chúng tôi bắt buộc phải có màu tóc truyền thống, ngay cả nhuộm tóc cũng không cho phép. Nếu thầy cô nhìn thấy tóc tôi chẳng những không hói mà còn xanh lè, cả người cũng biến thành màu lục, nhất định họ sẽ tức điên lên mà gọi phụ huynh mất thôi!"

Hal không tài nào phản bác được, hiển nhiên, anh cũng chưa từng có kinh nghiệm trông trẻ, không biết nên ứng phó thế nào trước những lý lẽ của Dick, vừa thực tế mà lại vừa có phần lố bịch một cách khó tin.

"Còn nữa, cuối tháng này tôi còn phải đi thăm cha mẹ ruột của tôi. Họ là kiểu người rất lạc hậu, thậm chí lễ Giáng sinh cũng chỉ dùng màu xanh lá cây đậm. Tôi phải giải thích thế nào khi mình bỗng dưng xanh hơn cả Yêu tinh Giáng sinh đây??"

Hal nhìn chằm chằm trần nhà trang viên Wayne. Ngay khi mới có được năng lực này, anh cũng từng tha hồ tưởng tượng, giá như mình có thể đạt được nó sớm hơn thì tốt biết bao. Nhưng giờ đây, anh nh��n ra, tâm tư của lứa tuổi thiếu niên là một trong những bí ẩn lớn nhất trên đời này.

Dick dường như chẳng hề để ý đến khả năng dịch chuyển thần kỳ đó, cũng không bận tâm liệu mình có thể kiểm soát sức mạnh to lớn này hay không. Cậu chỉ bận tâm đến việc toàn thân mình đang bốc lên ánh sáng xanh lục.

Ngay tại thời khắc này, Hal, đang chìm sâu trong rắc rối, bỗng nảy ra một suy nghĩ khác.

Anh có thực sự tỉnh táo không?

Một người bình thường khi nhận được chiếc nhẫn Green Lantern, thực sự nên nghi ngờ về vẻ ngoài quái dị khi kích hoạt năng lực. Thế nhưng Hal nhận ra, anh dường như chưa từng có cảm giác đó.

Ngay cả khi anh quá giống đèn xanh trong cột đèn giao thông, gây ra một vụ kẹt xe lớn, anh vẫn không hề mảy may thắc mắc.

Giờ phút này, Hal bỗng toát mồ hôi lạnh, cũng giống như cảm giác kinh hãi mà mọi người có được khi phát hiện mình có thể đang bị thứ gì đó điều khiển. Hal, người ngoài ý muốn thoát khỏi chiếc nhẫn Green Lantern, đã phát hiện ra quá nhiều điều bất thường mà trước đó anh không hề để ý.

Liên tưởng đến những lời Alfred nói trước đó, mồ hôi lạnh thấm đẫm sau lưng anh ta, chiếc áo khoác phi công dày cộm cũng chẳng thể khiến anh ta cảm thấy ấm áp.

Rốt cuộc anh ta đang làm gì? Nhận lấy sức mạnh của người ngoài hành tinh, rồi báo cáo thông tin ở đây cho họ ư? Rốt cuộc anh ta đã bị mua chuộc, hay là bị khống chế rồi?

Không hề nghi ngờ, dù mới nhận năng lực, Hal cũng là một người tốt bụng, chính trực. Đồng thời, ý chí mạnh mẽ đã giúp anh không sợ thừa nhận sai lầm và ngay lập tức nghĩ cách cứu vãn tình hình.

Anh cố gắng dịch chuyển cơ thể, chiếc ghế xoay lại, rồi anh nói với Batman: "Vấn đề có lẽ nghiêm trọng hơn chúng ta tưởng tượng một chút."

"Quả nhiên, nếu cậu không thể đưa ra một phương án chữa trị cho Dick, thì..."

"Không, ý tôi không phải vậy!" Hal ngắt lời Batman. Batman hiếm khi bị ai đó ngắt lời như thế, anh ta im lặng nhìn Hal, còn Hal lại tiếp tục nói: "Tôi cảm thấy điều này có chút vấn đề."

Anh thở dài, nói: "Như các anh đã biết, tôi tình cờ nhận được một chiếc nhẫn Green Lantern mang đến năng lực thần kỳ. Chiếc nhẫn này được trao cho tôi bởi một người ngoài hành tinh đã chết sau vụ tai nạn tàu vũ trụ. Anh ta đã nói cho tôi biết về sự tồn tại của Quân đoàn Green Lantern."

"Sau đó, sức mạnh của chiếc nhẫn này đã giúp tôi liên lạc được với Quân đoàn Green Lantern. Họ đã kể cho tôi nghe lịch sử của quân đoàn này, tôi vô cùng cảm động và cảm thấy vô cùng vinh dự khi được gia nhập đội ngũ như vậy."

"Nhiệm vụ chính thức đầu tiên tôi nhận được là đến Gotham điều tra sự việc đèn vàng xuất hiện. Những chuyện sau đó thì các anh đều biết rồi."

"Và nhiệm vụ thứ hai tôi nhận được là giám sát hành tung của thành viên Quân đoàn Đèn lồng Vàng."

"Trong những thông tin tôi nhận được, Quân đoàn Đèn lồng Vàng được mô tả như một thực thể vô cùng đáng sợ. Họ sẽ gây cản trở công việc của các Chiến binh Green Lantern, mang đến sự hủy diệt và nỗi sợ hãi cho vũ trụ."

"Và quái vật đáng sợ mà tôi nhìn thấy trong thế giới giấc mơ trước đó đã chứng minh điều này. Điều này càng khiến tôi tin rằng Quân đoàn Green Lantern quyết tâm duy trì hòa bình và an ninh cho vũ trụ."

"Thế nhưng, tôi không biết..." Hal lộ rõ vẻ do dự, anh nói: "Có lẽ tôi thực sự đã tiết lộ quá nhiều thông tin cho Quân đoàn Green Lantern bí ẩn này. Tôi thậm chí chưa từng đến tổng hành dinh của họ, chỉ liên lạc từ xa..."

"Tôi vội vàng hoàn thành nhiệm vụ, cảm thấy mình nên báo cáo nguồn cơn sự việc này lên cấp trên, để ngăn chặn những thành viên 'tà ác' của Quân đoàn Đèn lồng Vàng mà họ nói đến gây ra bất kỳ nguy hại nào cho Trái Đất, cho nên..."

Khi Hal ngẩng đầu lên, anh thấy Batman nheo mắt lại. Không hiểu sao, khi nhìn thấy biểu cảm đó, Hal có linh cảm chẳng lành.

"Cậu vì sao lại cảm thấy, an nguy của Trái Đất lại phải giao cho người ngoài đến bảo vệ ư?" Batman đưa ra một câu hỏi chí mạng, và Hal chẳng biết nói gì.

"Họ đã từng nói cho cậu về nguồn gốc thực sự của chiếc nhẫn Green Lantern chưa?" Batman lại đưa ra một câu hỏi, và Hal vẫn không cách nào trả lời được. Anh ta nói:

"Tôi nghe nói đó là chủng tộc đầu tiên ra đời trong vũ trụ, đã tạo ra đội quân này để duy trì hòa bình..."

"Nói cách khác, nó vẫn do các sinh vật có trí tuệ tạo ra, có người lãnh đạo, có sự phân công, có các bộ phận khác nhau, có căn cứ, có đủ loại thành viên..."

Batman khoanh tay hỏi: "Cậu làm thế nào để đảm bảo dữ liệu cậu gửi lên sẽ không bị những người không nên thấy nhìn thấy? Và cậu làm thế nào để đảm bảo rằng cấp lãnh đạo của đội ngũ này không có ác ý với Trái Đất?"

Hal lắc đầu. Batman nhìn vào mắt anh ta hỏi: "Là cậu không muốn trả lời, hay cậu căn bản không biết? Tôi hy vọng, tốt nhất là điều đầu tiên."

Hal cảm thấy môi mình hơi khô, anh mím môi, giọng có chút trầm thấp nói: "... Tôi không biết."

"Chưa hiểu rõ về tính chất, quy mô, cơ cấu nhân sự, hệ thống vận hành của một công ty, mà đã tùy tiện gia nhập nó, đồng thời gửi tất cả dữ liệu cá nhân của cậu, gia đình, hàng xóm, con đường lên hệ thống mạng của họ..."

Khi giọng Batman càng lúc càng trầm thấp, linh cảm chẳng lành của Hal cũng ngày càng mạnh mẽ. Đúng lúc này, Alfred bỗng lên tiếng: "Ông chủ, giáo sư Rodrigues đại học của ngài v��a gọi điện hỏi thăm tình hình ở đây."

"Ông ấy nói đã nghe thấy tiếng Aisa hét lên, và bày tỏ sự quan tâm. Ông ấy còn nói sẽ đợi điện thoại cho đến khi xác nhận tình hình ở đây an toàn. Tôi nghĩ, để đừng khiến giáo sư đáng kính của ngài phải thức trắng đêm, tốt nhất ngài nên gọi lại cho ông ấy ngay bây giờ..."

Batman sau khi gác máy, cảm thấy mình hơi tỉnh táo trở lại. Hiện tại, áp dụng bất kỳ thủ đoạn bạo lực nào với Hal cũng vô ích cho việc giải quyết tình hình. Điều quan trọng nhất vẫn là giải quyết tình trạng của Dick trước.

Trong khoảng thời gian Batman gọi điện thoại, Hal vẫn không ngừng nói chuyện với Dick, thế nhưng hai người họ nói chuyện chẳng khác nào nước đổ đầu vịt.

Hal không ngừng nhấn mạnh rằng Dick phải học cách bình tĩnh, học cách kiểm soát sức mạnh, thế nhưng Dick lại hoảng loạn trước trạng thái bất thường này của mình. Hai người hoàn toàn không cùng một tần số.

Khi Batman quay trở lại, Hal thở dài: "Dù tôi thừa nhận mình không phải một người thầy tốt, nhưng tôi cũng chẳng biết phải dạy một đ���a bé mười mấy tuổi vận dụng sức mạnh ý chí như thế nào. Lúc mười tuổi, có khi tôi còn chẳng đánh vần đúng từ 'ý chí' ấy chứ."

"Tôi cảm thấy mình không có cách nào dạy dỗ thằng bé, nhưng tôi cũng không biết ai còn có thể dạy dỗ nó. Muốn dạy nó kiểm soát loại sức mạnh này, ít nhất bản thân cũng phải từng kiểm soát được loại sức mạnh này chứ."

"Thế nhưng, tiêu chuẩn của Quân đoàn Green Lantern rất nghiêm ngặt, người đạt được yêu cầu thì trăm triệu người mới có một. Tôi biết tìm đâu ra một Chiến binh Green Lantern khác đây?"

Batman im lặng nhìn chằm chằm Hal, và Hal nhận ra ánh mắt đó. Anh nói: "... Không, điều này không có cách nào cả. Mà lại, sao anh vẫn chưa hiểu? Green Lantern đòi hỏi sức mạnh ý chí vô cùng khắc nghiệt, người bình thường căn bản không thể nào đạt được."

Nhìn Batman vẫn cứ nhìn chằm chằm mình, Hal chỉ có thể giải thích: "Được rồi, nếu nhất định phải nói có bí quyết, anh phải tập trung chú ý, thể hiện ý chí của mình ra..."

"Mặc dù tôi nhận được chiếc nhẫn này từ tay một người ngoài hành tinh khác, nhưng để nhận được sự chấp thuận của Green Lantern, tôi đã phải tốn công sức..."

Đang nói đến đó, một vệt sáng xanh lục quen thuộc lướt qua ngoài cửa sổ. Hal trừng to mắt, một chiếc nhẫn tỏa ra ánh sáng xanh lục yếu ớt, lẳng lặng lơ lửng giữa anh ta và Batman.

Nghe lời thề quen thuộc của Quân đoàn Green Lantern vang lên, Hal há hốc mồm, anh kinh ngạc nói: "Khoan đã, tôi biết Green Lantern Ring sẽ được cấp lại, nhưng tôi còn chưa báo mất mà, sao lại..."

Vừa dứt lời, chiếc nhẫn xanh lục ấy bay thẳng về phía Batman, đồng thời cứ cọ xát vào người anh như một chú cún cưng đang chờ chủ nhân vuốt ve.

Ngay tại lúc Hal đang kinh ngạc tột độ, điều khiến anh ta kinh ngạc hơn nữa đã xảy ra: Batman chậm rãi lên tiếng: "Tôi từ chối."

Chiếc nhẫn Green Lantern đứng yên giữa không trung, rồi với tốc độ cực chậm, từng chút một cẩn trọng, từ từ bay ra ngoài cửa sổ trang viên Wayne. Đáng tiếc, cuối cùng nó đã không chờ được Batman đổi ý.

"Tôi chỉ thử xem liệu điều này có hiệu quả không."

Hal ho khan vài tiếng, nói: "Cơ hội được chiếc nhẫn Đèn lồng chọn trúng là vô cùng quý giá. Có lẽ trên toàn thế giới cũng chẳng có mấy người như vậy, vậy mà anh lại cứ thế..."

Trong khi Hal đang nói chuyện, Batman rời khỏi đại sảnh. Một lát sau, anh quay trở lại với một chiếc hộp trên tay, ngồi xuống ghế sofa. Dưới cái nhìn chăm chú của Hal, anh mở chiếc hộp.

Ti��ng "rầm rầm" nhẹ vang lên – một đống nhẫn Đèn lồng đổ ập xuống mặt bàn.

--- Văn bản này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free