Trên hành lang lầu sáu, Benjamin vừa khập khiễng bước đi, vừa lầm bầm chửi rủa. Khẩu súng lục siết chặt trong tay hắn, mu bàn tay nổi lên những đường gân xanh do siết chặt.

Kể từ khi trở thành đặc vụ cấp cao, Benjamin chưa từng phải chịu một vết thương nghiêm trọng đến thế. Vết thương xuyên thấu nằm trong số những loại đau đớn nhất, nhưng điều khiến hắn lo lắng hơn cả là hắn không rõ liệu cái đinh sắt đó có bị gỉ sét hay không, và liệu nó có thể gây uốn ván.

Loại bệnh uốn ván này, một khi lây nhiễm, khả năng chữa khỏi gần như bằng không, và tỉ lệ tử vong lên tới 100%. Biện pháp duy nhất là nhanh chóng tiêm vắc-xin uốn ván ngay sau khi vết thương xuất hiện.

Giờ đây, Benjamin tự trói mình vào rắc rối. Hắn đã cắt đứt liên lạc, nổ tung máy bay trực thăng, và cũng không có bất kỳ bác sĩ dự phòng nào. Chưa nói đến vắc-xin uốn ván, ngay cả khi bây giờ hắn bắt đầu chuẩn bị khôi phục liên lạc và giao thông, thì cũng chắc chắn bỏ lỡ thời gian điều trị tốt nhất.

Các đặc vụ đều được trang bị vật tư y tế dự phòng, nhưng chúng lại được đặt trong kho ở tầng dưới. Benjamin vội vã muốn xuống lầu ngay lập tức, tìm kiếm băng gạc cầm máu. Ngay khi hắn bước vào cầu thang tối mờ, hắn chợt thấy một luồng ánh sáng xanh lục u tối xuất hiện ở đầu cầu thang.

Tim Benjamin lập tức thắt lại.

Đừng nói người nước ngoài không mê tín dị đoan, những lời đồn đại về bóng ma trong lâu đài cổ của họ cũng lan truyền rất rộng. Và bóng ma thì đủ màu sắc, nhưng màu xanh lục là đáng sợ nhất.

Benjamin hít sâu một hơi, siết chặt khẩu súng. Hắn bước nửa bước về phía trước, rồi thấy một cậu bé toàn thân phát ra ánh sáng xanh lục đứng ở đầu cầu thang. Nhịp tim Benjamin tăng vọt.

Phải thừa nhận rằng, những hình ảnh khác nhau kết hợp với hiệu ứng ánh sáng khác nhau sẽ mang lại hiệu quả hoàn toàn khác biệt. Nếu người đang đứng đó là Hal, Benjamin có thể sẽ nghĩ đến một loại siêu năng lực nào đó, nhưng người đứng đó lại là Dick.

Trang viên cổ kính, gió lạnh gào thét, tuyết lớn ngập trời, và một cậu bé nhỏ bé xuất hiện trong ánh sáng xanh lục yếu ớt...

Benjamin đã không bỏ chạy thục mạng, cũng có thể xem là nhờ tố chất tâm lý khá tốt của hắn.

Thế nhưng ngay sau đó, hắn lại nghe thấy một tiếng động phía sau lưng. Hắn thực sự không dám quay đầu lại, vì hắn không thể chắc chắn liệu cậu bé toàn thân phát sáng xanh lục trước mặt có ác ý hay không. Hắn lùi lại hai bước, từ từ nghiêng đầu, và trong tầm mắt liếc thấy một cô bé đang đứng sau lưng mình.

Cô bé này còn nhỏ tuổi h��n, hơn nữa còn mặc một chiếc váy dạ hội lộng lẫy. Khi nhìn thấy khuôn mặt cô bé, Benjamin lại sững sờ, bởi vì dung mạo cô bé thực sự rất giống Bruce.

Khuôn mặt điển trai của Bruce Wayne đã để lại ấn tượng sâu sắc cho bất cứ ai từng gặp anh ta, Benjamin cũng không phải ngoại lệ. Vì vậy, lúc này, khi nhìn thấy một cô bé ít nhất giống Bruce đến tám phần, tư duy của Benjamin ngừng trệ.

Việc thế giới quan liên tục thay đổi quá nhiều lần trong thời gian ngắn sẽ khiến đầu óc đình trệ. Ban đầu, rõ ràng là một bộ phim chiến tranh tình báo, sau đó lại biến thành kiểu phim "Tiểu quỷ đương gia", ngay sau đó nữa lại thành phim về bóng ma lâu đài cổ, mà giờ đây lại biến thành một bộ phim luân lý "cẩu huyết"...

Trong lúc Benjamin còn đang sững sờ, cô bé kia đã lao tới với tốc độ mà người bình thường hoàn toàn không thể nhìn thấy. Benjamin căn bản chưa kịp né tránh đã bị cô bé đâm ngã xuống đất.

Cậu bé toàn thân phát sáng xanh lục kia ngược lại không sử dụng bất kỳ năng lực đặc biệt nào, hắn chỉ nhanh chóng chạy lên cầu thang, rồi ghì chặt cổ Benjamin.

Benjamin vừa định giãy giụa, thì cô bé vừa đụng ngã hắn đã trực tiếp đá khẩu súng trong tay hắn bay ra ngoài. Sau đó, cô bé "phiu" một tiếng đã lẻn đến bên cạnh khẩu súng, nhặt nó lên và đưa cho cậu bé kia.

Cậu bé cầm khẩu súng chĩa vào đầu Benjamin, với động tác thuần thục hoàn toàn không giống một cậu bé ở độ tuổi này.

"Các người rốt cuộc là ai? Có quan hệ thế nào với Bruce Wayne? Tại sao lại xuất hiện ở nơi này?" Dù lúc này Benjamin đang bị súng chĩa vào đầu, nhưng hắn vẫn hỏi một tràng câu hỏi.

Dick tránh ra, nhường chỗ cho Benjamin đứng dậy. Sau khi Benjamin đứng dậy, Benjamin giơ hai tay lên, ý định trấn an Dick, hắn nói: "Đừng nổ súng, nhóc con. Đây không phải đồ chơi của nhóc, hãy đặt nó xuống, đưa cho ta..."

Dick không nói lời nào, chỉ giơ súng ngắm thẳng vào hắn.

Ngay lúc Benjamin định dùng vũ lực cướp lại khẩu súng, hắn đột nhiên cảm nhận được một vật gì đó chạm vào lưng mình.

Khi Alfred xuất hiện từ trong bóng tối, Benjamin từ từ giơ hai tay lên. Hắn nghiêng đầu, và ngay khoảnh khắc nhìn thấy khuôn mặt Alfred, đồng tử hắn đột nhiên co rút.

"Pennyworth?!"

"Ngươi có phải muốn thấy ta ngạc nhiên không? Ngươi nghĩ ta sẽ hỏi vì sao ngươi biết tên ta sao?" Giọng điệu của Alfred vô cùng trầm thấp. Dick và Aisa chưa từng thấy một Alfred như thế này bao giờ.

Ngay lúc này, một tiếng huýt sáo vang lên từ cuối hành lang. Aisa và Dick quay đầu, thấy Hal đang vẫy tay gọi họ từ trong phòng. Cả hai liếc nhìn Alfred, nhưng vẫn ngoan ngoãn đi tìm Hal.

"Ngươi có vẻ như chẳng hề suy nghĩ gì về tất cả những chuyện này." Benjamin cúi đầu, nhìn Alfred qua bóng đổ trên sàn nhà. Khuôn mặt Alfred tuy già nua, nhưng thân hình lại không hề gầy yếu, cũng không có dáng vẻ còng lưng như những ông già bình thường. Ngược lại, ông ấy trông rất cường tráng, thậm chí có thể sánh với Benjamin đang ở độ tuổi sung sức.

"Tấm thiệp mời mà ngươi cử người gửi đến trang viên có cả ngàn sơ hở."

"Không thể nào, đó là do Thị trưởng viết."

Vừa dứt lời, Benjamin cứng mặt lại. Alfred đưa khẩu súng săn về phía trước một chút, rồi nói: "Đây quả nhiên là một cái bẫy của các người. Các người muốn gì?"

"Pennyworth, tôi nói thẳng thế này, dù trước đây ông t���ng làm việc cho ai, chỉ cần ông giao danh sách, chúng ta có thể bỏ qua chuyện cũ."

"Ngươi cảm thấy ta sẽ tin sao?"

"Tôi phải nhấn mạnh với ông rằng chuyện lần này cấp trên rất xem trọng. Ông đã một tay nuôi nấng Bruce Wayne trưởng thành, nếu vì chuyện này mà để cậu ấy bị liên lụy thì không đáng."

"Tôi không biết các người rốt cuộc muốn tìm gì, tôi chỉ muốn nói với các người, đừng làm phiền tôi, tôi đã đoạn tuyệt với quá khứ."

"Alfred." Benjamin gọi thẳng tên ông, rồi nói: "Cả ông và tôi đều hiểu, chuyện này không phải ông muốn đoạn tuyệt là có thể đoạn tuyệt."

Ánh mắt Alfred trở nên thâm trầm. Thấy ông im lặng, Benjamin tiếp tục thuyết phục: "Ông thực sự có thể dựa vào gia tộc Wayne. Tiểu Wayne có thể sẽ bất chấp mọi thứ để bảo vệ ông, nhưng ông tốt nhất nên nghĩ xem, tập đoàn Wayne sẽ phải trả cái giá nào vì chuyện này."

"Một khi Tiểu Wayne bị nắm thóp kiểu này, thì bất cứ ai cũng có thể tùy ý ra tay với cậu ấy. Dù cho mấy chục năm trôi qua, đây vẫn là một vết nhơ không thể xóa nhòa."

"Ngược lại, ông có thể dựa vào tôi để đạt được một sự đảm bảo: chỉ cần ông giao danh sách, tất cả sẽ được xóa bỏ. Ông có thể theo Tiểu Wayne trở về trang viên Wayne an dưỡng tuổi già, sẽ không còn ai đến quấy rầy ông nữa."

"CIA các người cũng thịnh hành kiểu chiêu trò này sao? Chẳng chịu bỏ ra chút nỗ lực nào, chỉ nói suông một câu 'Lòng từ bi, tha tôi một mạng' mà đã muốn tôi tin các người ư?"

"Ông cũng chẳng có lựa chọn nào khác." Benjamin nhe răng cười một cái, hắn cử động cổ một chút, rồi quay đầu lại nói với Alfred: "Ông đã bị liệt vào danh sách mục tiêu, vậy có nghĩa là sẽ vĩnh viễn không có ngày yên bình."

"Trừ phi ông và chủ nhân của ông vĩnh viễn không rời khỏi Gotham, nếu không sẽ vĩnh viễn phải đối mặt với mối đe dọa bị CIA truy sát. Ngoài ra, còn rất nhiều cách để đánh vào một tập đoàn. Tập đoàn Wayne dù quan trọng, nhưng không phải là hoàn toàn không thể thiếu."

"Có ai từng nói với ngươi chưa?" Giọng Alfred bỗng trở nên nhẹ nhàng hơn, nhưng Benjamin bỗng có một dự cảm chẳng lành.

"Ngươi không phải một đặc vụ giỏi, chìm đắm trong thế giới chiến tranh tình báo hư cấu của riêng mình. Cách ngươi hoàn thành công việc của một đặc vụ chẳng khác gì cách những ông chủ kia phát triển công ty."

"Ngươi thì sao?" Benjamin hỏi vặn lại.

"Không, tôi có một cậu bé xuất sắc, hoặc không chỉ một."

Ngay khi ông vừa dứt lời, Benjamin đột nhiên thấy một bóng đen khác xuất hiện ở đầu cầu thang. Khi cái bóng đó từ từ bước xuống từng bậc thang, một khuôn mặt quen thuộc hiện ra trước mặt Benjamin – đó là Keira.

Chỉ có điều, nữ đặc vụ này lúc đó đang giơ súng lục lên, chĩa thẳng vào đầu Benjamin.

"Keira?! Ngươi..."

"Ầm!"

Tiếng súng lục vang lên, phía trước nòng súng lóe lên ánh lửa, tựa như một ngọn đèn sáng chói chợt bừng lên trong cầu thang tối tăm. Máu tươi tuôn trào, chảy lênh láng theo bậc thang xuống dưới, bên ngoài cửa sổ, tuyết lớn ngập trời cũng nhuốm một màu máu.

Thi thể Benjamin đổ gục xuống vũng máu. Keira hạ súng xuống, đứng tại chỗ hít một hơi thật sâu. Nàng quay đầu nhìn về phía Alfred, trong mắt cả hai đều có ánh sáng còn rực rỡ hơn cả ánh lửa từ họng súng.

Nữ đặc vụ lại một lần nữa cài khẩu súng lục vào bên hông. Tiếng thở dài đầy vẻ già nua của Alfred vang vọng khắp hành lang.

"Đã lâu không gặp, Valeria."

Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.