(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 48: Ác hữu ác báo
Thời tiết New York bắt đầu se lạnh dần. Sáng sớm, sương mù đọng lại trên cửa sổ kính, để lại một lớp sương trắng mờ ảo, khiến những ánh đèn đường vừa bật sáng trở nên nhòe nhoẹt, bao quanh bởi vầng sáng mờ ảo.
Schiller bưng một ly cà phê, ngồi trước bàn làm việc trong phòng thí nghiệm của Stark. Stark cầm một chồng số liệu dày c��p đi tới, nói: "Phải cải tạo khớp nối số 5 một chút, sau đó làm thí nghiệm so sánh với khớp nối số 13. Cả số liệu giáp ngoài của cánh tay số 7 cũng có vấn đề, lát nữa tôi phải điều chỉnh lại một lượt..."
Schiller nói: "Cậu không thể nghỉ ngơi một lát sao? Cậu không mệt mỏi sao?"
Stark vừa sắp xếp tài liệu, số liệu trên bàn, vừa nói: "Cậu đã hỏi tôi câu này ít nhất 20 lượt đêm nay rồi, bắt đầu từ 7 giờ tối qua và cứ thế hỏi cho đến 7 giờ sáng nay."
"Đó là vì cậu cứ kéo tôi làm thí nghiệm từ 7 giờ tối qua đến giờ, tôi thậm chí đến ly cà phê cũng không có thời gian uống."
"Vậy bây giờ cậu đang làm gì? Đã ba phút rồi, cậu uống xong chưa? Chúng ta còn hai nhóm thí nghiệm cần thực hiện, nhất định phải hoàn thành trước 8 giờ sáng nay."
Schiller lại đổ sụp đầu xuống mặt bàn.
Peter cầm hai tập tài liệu, bước vào từ sau cánh cửa kính phòng thí nghiệm. Hắn nói: "Thưa ngài Stark, giá đỡ bên ngoài của xương chân số 5 hình như có chút vấn đề. Trong phần số liệu thứ ba mà Jarvis vừa gửi cho tôi, cấu trúc chống đỡ của xương cốt dường như có xu hướng không ổn định, giá đỡ cũng có nguy cơ nứt vỡ. Mặc dù Jarvis kiến nghị chúng ta thay đổi vật liệu, nhưng nếu sử dụng vật liệu quá cứng, tính dẻo dai và linh hoạt sẽ bị suy giảm..."
Stark nhận lấy tài liệu từ tay Peter, xem qua rồi nói: "Đây không phải vấn đề gì to tát."
Hắn vươn tay chỉ vào bản thiết kế cho Peter xem: "Lát nữa chúng ta sẽ thêm một hệ thống giảm xóc vào khớp nối này, sau đó dịch chuyển vị trí này xuống hai centimet..."
Peter sờ cằm suy nghĩ, Stark tiến đến kéo Schiller dậy, nói: "Ngày thường cậu uống xong một ly cà phê đậm đặc chỉ mất ba giây, giờ cậu đã uống gần năm phút rồi, mau dậy làm việc đi."
"Năng lực ma pháp của tôi cần phục hồi..."
"Tôi nhớ ai đó đã nói, như thế này là thao tác cấp thấp?"
Schiller che mặt, nói: "Cậu không thể làm ra một bộ giáp máy hoàn chỉnh, sau đó tôi thi triển ma pháp lên nó một lần, rồi cậu cầm đi dùng trực tiếp được sao? Tại sao cứ nhất định phải tháo rời thành từng bộ phận, từng linh kiện để làm thí nghiệm?"
Stark hơi im lặng, nói: "Tại sao đôi khi tôi thấy cậu rất hiểu những thứ này, nhưng đôi khi lại cảm thấy cậu ngớ ngẩn về máy móc?"
Hắn trải bản thiết kế trên bàn, sau đó chỉ vào sơ đồ trên đó, nói: "Cậu thấy không? Khi cậu dùng ma pháp giúp tôi giải quyết vấn đề thu nhỏ và triển khai của Mark 4 xong, tôi liền có thể đặt trọng tâm thiết kế vào tính năng và công năng của nó. Nhưng một khi tôi nâng cao tính năng hay công năng của một bộ phận nào đó, nhất định phải kiểm tra lại xem nó có thể thu nhỏ và triển khai được không, hay nói cách khác, liệu công năng sau khi triển khai có giống như tôi mong muốn hay không."
"Cho nên tôi nhất định phải tiến hành thí nghiệm mô-đun hóa trên quy mô lớn, để kiểm tra liệu một công năng nào đó khi thu nhỏ và triển khai riêng lẻ, có đạt được hiệu quả như tôi mong muốn hay không."
"Vậy có bộ phận nào không đạt được hiệu quả như cậu mong muốn sao?" Schiller hỏi.
"Nhỡ đâu cái tiếp theo thì sao?" Stark nói.
Mấy tên khoa học tự nhiên nghiêm cẩn đáng ghét này, Schiller lại đổ sụp đầu xuống mặt bàn lần nữa.
Peter nói: "Cháu đồng ý với ngài Stark, việc chế tạo loại giáp máy này không phải chuyện đùa. Một khi chú bay đến mấy chục ngàn mét không trung mà một bộ phận nào đó lại gặp vấn đề, thì sẽ vô cùng nguy hiểm."
"Không chỉ vậy." Stark vừa sắp xếp bản thiết kế, vừa nói: "Hiệu quả hoạt động ở công suất thấp, công suất cao, thậm chí siêu tần đều không giống nhau. Cậu nhất định phải đảm bảo nó ở mọi cấp độ vận hành đều phải thể hiện được sự hoàn hảo tối đa có thể."
Sau đó, Stark kéo tay Schiller, đưa anh ta đến bên bàn thí nghiệm. Peter đưa một bộ phận.
Schiller liền tháo rời rồi lắp lại. Sau đó Stark cầm đi kiểm tra. Peter lại đưa thêm một bộ phận, Schiller lại tháo rời rồi lắp lại, rồi lại được Stark cầm đi kiểm tra.
Peter và Stark đúng là đang làm thí nghiệm, nhưng Schiller lại cảm thấy mình chẳng khác gì một người công nhân trên dây chuyền sản xuất đang vặn bóng đèn.
Symbiote trong đầu hắn không ngừng lặp lại: "Hai cái đầu của bọn họ thơm quá, thơm quá đi! Thật muốn ăn quá! Ta có thể ăn một trong hai người không? Chỉ ăn một người thôi, người còn lại ăn sau. Ta nghĩ ăn tên mắt xanh đó trước..."
Schiller phát hiện Symbiote dường như có thể phát hiện sóng não của người khác. Khi não bộ một người bắt đầu vận hành nhanh chóng, nó sẽ cảm nhận được một loại pheromone tỏa ra từ trong đầu họ. Não bộ hoạt động càng nhanh, mùi vị đó càng trở nên hấp dẫn đối với nó.
Thật không may là, đối với Symbiote mà nói, đầu óc của những siêu thiên tài như Peter và Stark chẳng khác nào một miếng gà rán siêu thơm ngon, bất khả kháng cự biết đi, khiến nó căn bản không thể cưỡng lại được.
Không biết từ lúc nào, Symbiote còn học được cách phát ra tiếng nuốt nước miếng lặp đi lặp lại trong đầu Schiller, khiến anh ta cũng cảm thấy đói theo.
Schiller vặn xong bộ phận cuối cùng được đưa tới, nói: "Chúng ta đi ăn chút gì đi, các cậu không đói sao?"
Stark ném cho anh ta hai thanh lương khô, nói: "Cảm ơn trò mới của S.H.I.E.L.D, giờ tôi có thể làm việc liên tục 40 giờ."
Schiller hít một hơi thật sâu, nói: "Vậy cậu không mệt sao? Còn cháu nữa, Peter, cháu cũng hẳn là gần hai ngày không ngủ rồi chứ?"
"Tôi tìm thằng nhóc này tới chính là vì, nó có nhiều năng lượng hơn những người khác."
Peter cũng nhún vai, nói: "Từ khi cháu có được năng lực này, cháu chỉ cần ngủ một giấc rất ngắn là có thể duy trì sự tỉnh táo và tràn đầy năng lượng. Cháu vừa ngủ 15 phút trong phòng nghỉ, giờ cảm thấy khá ổn."
"À phải rồi, cậu là một pháp sư, tại sao lại cảm thấy buồn ngủ? Các cậu chẳng lẽ không có phép thuật giúp tỉnh táo tinh thần sao?"
Schiller kỳ thực không phải buồn ngủ về mặt sinh lý, có Symbiote, anh ta thậm chí không ăn, không uống, không ngủ cũng không sao. Thế nhưng, bất cứ ai ở đây lắp ráp hơn 20 giờ liên tục những bộ phận đó cũng sẽ cảm thấy mệt mỏi về mặt tinh thần.
Schiller kỳ thực hoàn toàn không hiểu rõ thiết kế chiến giáp của họ. Nhưng mỗi khi Stark bước ra từ sau cánh cửa kính với vẻ mặt kích động và thể hiện ý tưởng mới của mình, Schiller lại phải đóng vai đội cổ vũ, vỗ tay cho cậu ta. Nếu anh ta không làm như vậy, Stark sẽ lại tiếp tục lao vào bên trong, sau đó là hàng loạt tiếng đinh tai nhức óc, rồi lại mang ra một ý tưởng mới.
Stark nói: "Sao cậu có thể thờ ơ với một sự nghiệp vĩ đại như thế chứ? Đây chính là sự kiện quan trọng trong lịch sử khoa học loài người! Có lẽ là cả về mặt ma pháp nữa! Chúng ta lần đầu tiên kết hợp sản phẩm khoa học kỹ thuật của nhân loại với một loại sức mạnh kỳ diệu mới mẻ. Cậu chẳng lẽ không mong chờ thành quả của chúng sao?"
"Tôi quan tâm hơn một vấn đề khác." Schiller nói: "Cậu định vẫn gọi dòng chiến giáp này là Mark sao? Tôi cảm thấy nó nên có một cái tên mới."
"Tên mới ư? Cậu thấy S series thế nào? Chữ cái đầu của tên cậu và họ tôi."
"Peter sẽ buồn đấy. Cháu ấy cũng tham gia chế tạo mà."
Stark gãi đầu một cái, Peter nói: "Cháu thì không bận tâm lắm, nhưng so với tên gọi, cháu cảm thấy bộ chiến giáp mới nên có vẻ ngoài siêu ngầu hơn nữa, kiểu hoàn toàn khác biệt với dòng Mark series."
"Tôi cảm thấy cậu có thể thiết kế thành màu lam." Schiller nói, "Rất hợp với ma pháp, cũng có thể phân biệt với dòng Mark series của cậu."
"Vậy chúng ta nhanh lên một chút đi. Chỉ cần chúng ta kiểm tra xong tất cả linh kiện, chúng ta liền có thể bắt đầu lắp ráp, sau đó rất nhanh chúng ta có thể sơn cho nó một màu sắc thật đẹp. Tôi cảm thấy màu lam kết hợp với màu bạc cũng không tồi."
"Mặt khác." Stark nhìn về phía Schiller, nói: "Tôi cảm thấy bộ giáp này nên có một vài năng lực tấn công bằng ma pháp."
"Nhưng rất tiếc, phép thuật tôi học không có năng lực tấn công nào cả." Schiller nói.
"Vậy phép thuật mất trọng lực thì sao? Tôi thấy có thể làm vật thể trôi nổi cũng không tồi."
"Cậu có thể nghĩ đến từ lực một chút." Schiller không chút nặng nề trong lòng khi "bán đứng" Magneto, nói: "Từ lực có lẽ mạnh hơn cậu tưởng đấy."
Đợi đến khi Natasha đến nơi, ba người này đã gần 50 giờ không ngủ. Schiller và Peter nhờ có siêu năng lực nên trông vẫn khá bình thường, nhưng Stark thì mang theo một cặp mắt gấu trúc khổng lồ. Natasha nói: "Chúng tôi cơ hồ muốn phát thông báo tìm người cho các cậu rồi, các cậu biến mất gần trọn ba ngày."
"Nhưng chúng ta có một thành quả rất xuất sắc!" Stark nói.
Ngay sau đó, Natasha nhìn thấy Stark lấy ra một điếu thuốc lá, nữ đặc vụ mỉm cười nói: "Xem ra cậu vẫn cứ vô tâm như vậy. Từ khi tôi gia nhập S.H.I.E.L.D, tôi đã bỏ thuốc rồi."
"Cậu bây giờ mới nhớ đến chuyện dưỡng sinh, có phải hơi muộn rồi không?" Schiller hỏi nàng.
"Dưỡng sinh ư? Tôi mới không phải vì dư���ng sinh! Cậu từng thấy người Nga nào dưỡng sinh chưa? Cái máy báo động khói đáng ghét ở văn phòng S.H.I.E.L.D ngày nào cũng kêu hơn 20 lần, tôi bị nó làm phiền chịu không nổi nên mới cai thuốc."
"Ha ha, nhìn đây này! Các cậu đang nói chuyện gì vậy? Nhìn tôi, xem thành quả của tôi này!" Stark nói.
Hắn ném điếu thuốc lá đó lên không trung, trong nháy mắt, một bộ giáp máy màu bạc và xanh đậm liền xuất hiện trên người hắn.
Bộ giáp máy này có tạo hình quả thực khác biệt đôi chút so với dòng Mark series. Nó trông mỏng manh hơn, liền mạch hơn, và ôm sát cơ thể Stark hơn. Hơn nữa, quá trình trang bị và hoạt động của nó không hề phát ra tiếng máy móc như những bộ chiến giáp khác. Nói là giáp máy, chi bằng nói đó là một bộ quần áo bó với tạo hình độc đáo.
Schiller đứng lên, sau đó nói: "Ban đầu cậu mặc giáp máy cao hơn tôi 10 centimet, nhưng bây giờ chỉ cao hơn 3 cm."
"Đây có phải là trọng điểm không?!"
"Đương nhiên rồi, bởi vì khi cậu không mặc giáp máy, cậu thấp hơn tôi một centimet."
"Là thấp hơn hai centimet, thưa ngài." Peter nói, "Chú còn phải trừ đi đôi giày nữa."
Stark hít một hơi thật sâu, hắn nhẹ nhàng nhảy lên, bộ chiến giáp liền trôi nổi trên không trung, không còn động tĩnh lớn như trước kia nữa. Stark nói: "Cảm ơn cậu đã cho tôi linh cảm. Tôi cũng cảm thấy hệ thống đẩy khí động lực có chút lỗi thời, nhưng loại hệ thống lơ lửng bằng từ lực này còn hơi chưa hoàn thiện, tôi vẫn còn phải cải tiến thêm một chút."
Schiller vội vàng hỏi Natasha: "Nick Fury có phải tìm tôi có chuyện gì không? Tôi có thể đến đó rồi lập cho ông ta một hóa đơn, bao nhiêu cũng được."
Natasha nói: "Được rồi, có chút chuyện cần nói, dường như có liên quan đến đám ninja mà Đội trưởng và Peter đã đối phó trước đó."
"Vậy có nghĩa là, cô đến tìm Peter, còn Schiller thì..." Stark nói.
"Không không không, tôi đã nhận của S.H.I.E.L.D rất nhiều tiền rồi. Tôi cảm thấy cần phải tiến hành kiểm tra tâm lý và cảm xúc cơ bản cho toàn bộ họ. Cậu biết đấy, điều này rất quan trọng đối với một số đặc vụ làm việc bên ngoài, có thể ngăn ngừa họ phát điên vì lo lắng."
"Lần n��y không thu phí?"
"Tất nhiên rồi!"
Công sức chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, đảm bảo sự mượt mà trong từng câu chữ.