Gotham, dù xuất hiện ở bất cứ đâu, cũng là một thành phố hỗn loạn bậc nhất. Thế nhưng, chính sự hỗn loạn này lại tạo cơ hội cho những con mèo không phải dân bản địa trà trộn vào.

Sau khi tiến vào thành phố, nhóm mèo, dẫn đầu là Batman, phát hiện phỏng đoán ban đầu của họ không hề sai. Nơi đây sở hữu công nghệ tân tiến hơn nhiều so với Gotham thực tế. Khắp nơi đều thấy ô tô bay lơ lửng, camera trôi nổi trên không trung và vũ khí tự động gắn trên tường, khiến những con mèo vừa vào thành không khỏi choáng ngợp.

Trong số đó, con mèo đen mắt xanh đi bên rìa đội ngũ chìm vào suy nghĩ, rõ ràng là có chút hứng thú với bố cục của thành phố này. Constantine thì lại một lần nữa quan sát môi trường đường phố nơi đây, hiển nhiên, dù đã hóa thành mèo, hắn vẫn đặc biệt hứng thú với những con phố tăm tối. Còn Victor thì chuyên tâm hơn vào nhiệm vụ. Bỗng nhiên, cậu ta kêu lên một tiếng, rồi vươn móng vuốt chỉ về phía trước, hỏi: "Các cậu xem, đó là gì?"

Con mèo cam dẫn đầu lập tức cảnh giác ngẩng đầu. Siêu thị lực của nó xuyên qua lớp sương mù dày đặc, nhìn thấy ngọn tháp cao đồ sộ ẩn sau làn sương. Trong khi đó, Batman đã nhẹ nhàng đạp lên mái che và mái hiên, rồi chỉ sau hai ba lần nhảy vọt đã có mặt trên nóc một tòa nhà.

Phóng tầm mắt nhìn xa, hắn trông thấy tòa tháp chọc trời quen thuộc kia. Thế là, cả nhóm mèo đều nhanh chóng leo lên mái nhà, muốn mau chóng đến đó và đưa Schiller đi.

Ngay lúc này, từ xa bỗng nhiên bùng phát một trận hỗn loạn. Con mèo cam dẫn đầu lập tức quay đầu nhìn sang, kêu lên: "Chết rồi! Bên kia hình như có kẻ đang cướp bóc, không được, ta phải sang xem thế nào!"

Nói rồi, nó kéo căng thân thể, lấy đà một cái, nhảy vọt sang mái hiên của tòa nhà đối diện, dùng móng vuốt sắc bén bám chặt lấy mép mái hiên, rồi dùng sức bật người lên nóc nhà. Vừa định bay đi, nó chợt thấy bên cạnh có camera. Clark do dự một chút, nhưng vẫn tiếp tục chạy về phía đó.

Constantine gọi với theo, nhưng Clark hoàn toàn không để ý. Batman hiểu rõ tính cách của Clark, nên không nói gì mà chỉ đi theo sau. Victor và Constantine cũng đành theo chân hắn.

Đến hiện trường vụ án, Clark nhận ra, ở đây không chỉ xảy ra một vụ cướp. Có một xác mèo nằm trước cửa ngân hàng. Siêu thị lực giúp Clark nhìn rõ từng chi tiết nhỏ tại hiện trường.

Xác con mèo kia có tư thế khá kỳ lạ. Toàn thân nó ướt sũng, bộ lông thấm đẫm nước, trông cứ như bị rơi xuống nước mà chết đuối. Nhưng hiện tại trời không mưa, xung quanh cũng không có bất kỳ hồ nước hay vũng nước nào. Thế mà một con mèo trông như bị chết đuối lại nằm ngay giữa lòng đường khô ráo.

Bên cạnh có khá nhiều mèo cảnh sát, có con đang kéo dây phong tỏa hiện trường, có con kiểm tra thi thể, có con thì ghi chép lại. Sáu bảy chiếc xe cảnh sát đậu gần thi thể. Bỗng nhiên, ánh mắt Clark tập trung vào một con mèo đứng cạnh xe cảnh sát.

Trên đuôi con mèo này có đeo một chiếc vòng đặc biệt, trông như thẻ nhận dạng. Hơn nữa, trang bị trên người nó cũng tân tiến hơn những con mèo khác một chút. Đó là một con mèo lông dài toàn thân trắng muốt, trong thời tiết âm u của Gotham, nó trắng đến mức như phát sáng.

Batcat tiến lên. Khi nhìn thấy thi thể, nó "vụt" một cái lộ ra móng vuốt, nhưng rất nhanh lại thu về. Nó đứng trên mái nhà nhìn xuống cảnh tượng bên dưới, phỏng đoán tình hình hiện tại.

Nhưng đúng lúc cả nhóm mèo chưa kịp hành động thiếu suy nghĩ thì đột nhiên có tiếng còi báo động vang lên. Camera bay lơ lửng trên không phát ra tiếng cảnh báo chói tai. Trong nháy mắt, tất cả mèo cảnh sát đều ngẩng đầu, nhìn về phía mái nhà nơi nhóm mèo đang đứng.

Con mèo trắng kia ra lệnh, tất cả vũ khí đều nhắm thẳng vào đây. Ngay khi tia laser phóng ra, Clark kích hoạt trường lực của mình, khiến tất cả đạn và tia laser dừng khựng giữa không trung. Batcat quay đầu quẫy đuôi, nói: "Đi thôi!"

Cả nhóm mèo nhảy vọt cực nhanh giữa các mái nhà. Vô số camera và vũ khí tự động bay lượn liên tục bắn ra đạn. Clark thỉnh thoảng quay đầu lại, dùng tia nhiệt bắn trả. Rất nhanh, hình ảnh của họ đã được khắc họa trên lệnh truy nã.

Một tiếng "Ba!", ảnh chụp Clark với đôi mắt phóng tia nhiệt, bị ghim lên tấm bảng lông cừu. Ngoài ra, còn có những bức ảnh khác, được nối với nhau bằng vài sợi len, lần lượt là mèo đen mắt xanh, mèo vàng kim và mèo lam, hiển nhiên đó chính là Batman và nhóm của hắn.

Trước tấm bảng lông cừu, một con mèo đen chậm rãi lùi lại. Đôi mắt nhìn chằm chằm bức ảnh cũng có màu xanh thẳm.

Phía sau nó, trên chiếc ghế sofa ổ mèo, có một con mèo đen khác đang nằm sấp. Con mèo đen ấy hơi mở mắt, đồng tử dọc màu xám, tựa như có một làn sương mù mịt mờ, khó hiểu bao phủ.

"Ngài từng nói, chỉ cần tôi điều chỉnh lộ trình tuần tra của máy bay không người lái theo lời ngài, sẽ không còn bất kỳ tên tội phạm nào có thể gây án, và cũng sẽ không còn bất kỳ sự hỗn loạn nào nữa." Con mèo đen mắt xanh quay đầu, nhìn về phía mèo đen mắt xám, tiếp lời: "Giáo sư Schiller, rốt cuộc chuyện này là thế nào?"

Mèo Schiller đang nằm trên chiếc ghế sofa ổ mèo, không nhanh không chậm vươn vai một cái, rồi đứng dậy từ trên ghế sofa, câu móng vuốt vào thảm, bắt đầu cào. Vừa cào, vừa nói: "Đừng căng thẳng, Batcat. Ngài vẫn là kẻ thống trị thành phố này, không ai có thể thoát khỏi tầm mắt của ngài."

"Phát hiện tội phạm là khâu quan trọng nhất. Hiện tại cả thành phố đều nằm dưới sự giám sát của ngài, ngài còn sợ gì nữa?"

"Ta chỉ không muốn lại có tội phạm nào có thể gây án." Con mèo đen được gọi là Batcat nói, nó mở miệng: "Như thế vẫn chưa đủ, Giáo sư Schiller. Trước đó ngài từng nói với ta rằng ngài có cách để chấm dứt mọi điều xấu xa, và việc điều chỉnh lộ trình tuần tra chỉ là bước đầu tiên. Vậy tiếp theo, ngài nên nói cho ta bước thứ hai. Đừng quên giao dịch của chúng ta."

"Vậy rốt cuộc vị chủ tịch ngân hàng đáng thư��ng kia đã chết như thế nào? Còn nữa, những con mèo ngoại lai xa lạ kia rốt cuộc là chuyện gì, ngài chẳng lẽ không muốn biết sao?" Schiller hỏi ngược lại.

"Tôi đã ban bố lệnh truy nã có liên quan đến chúng." Con mèo đen di chuyển móng vuốt, đi đến trước cửa sổ kính từ trần đến sàn. Đồng tử dọc của Batcat nhìn chằm chằm thành phố này. Những chiếc camera bay lượn không ngừng, tựa như đôi mắt của hắn, giám sát từng ngóc ngách nơi đây. Nó nói: "Ta có thể nhìn rõ từng con mèo ở đây, không một tên tội phạm nào có thể thoát khỏi nơi này."

"Đúng vậy, Batcat. Sự nghiệp báo thù của ngài đã gần như hoàn thành. Gotham sắp trở thành thành phố có trị an tốt nhất trên thế giới này, không một tên tội phạm nào dám gây án ở đây." Mèo Schiller cũng tiến lên, nhưng hắn không đứng sóng vai với Batcat, mà đứng phía sau nó.

"Nếu đã như vậy, ngài không ngại xem vụ án mạng vừa xảy ra trước cửa ngân hàng này như lần cuối cùng bóng tối trước bình minh. Chỉ khi trải qua bóng tối, ánh sáng mới càng trở nên đáng ngưỡng mộ, phải không?"

Batcat quay người, nhìn vào mắt mèo Schiller nói: "Ngài nói có lý. Sau này, mỗi khi ta hưởng thụ niềm vui của thành công, ta đều sẽ hoài niệm vụ án cuối cùng này. Nếu đã vậy, ta sẽ đích thân đi bắt tên tội phạm này. Ta sẽ nhốt nó vào động dơi, để nó trở thành kỷ vật nhắc nhở ta về bóng tối."

Nói rồi, nó liền xoay người rời khỏi phòng. Schiller một lần nữa đến chiếc sofa ổ mèo nằm xuống, lật mình, dùng móng vuốt cào cào mép ghế sofa. Hắn ngước mắt lên, liếc nhanh qua các camera khắp phòng, sau đó giả vờ như không phát hiện gì, cuộn tròn người lại, đi ngủ.

Cùng lúc đó, đội mèo do Batman dẫn đầu đang điên cuồng chạy trốn bên trong thành phố Gotham. Camera và vũ khí tự động ở khắp mọi nơi khiến chúng không có chỗ nào để ẩn nấp.

Có vẻ như đã có kẻ nhận ra ý định của họ là tiếp cận tòa tháp cao ở trung tâm thành phố, nên tất cả vũ khí đều dồn ép họ ra xa trung tâm thành phố hơn.

"Không ổn! Cứ thế này không được!" Clark hô lớn: "Tôi có thể quét sạch hết những vũ khí đó, chúng ta cứ thế xông thẳng qua!"

"Tốt nhất cậu đừng làm thế." Constantine vừa nhảy vọt, vừa hét lên với cậu ta: "Cậu còn muốn tái diễn vụ nổ lần trước sao? Một khi cậu điều động quá nhiều sức mạnh, cảnh mộng sẽ không chịu nổi mà vỡ vụn, linh hồn của Schiller cũng sẽ gặp nguy hiểm."

Batman đứng trên mép một tòa nhà cao tầng. Gió đêm thổi làm bộ lông của hắn không ngừng bay phấp phới. Ánh mắt sắc bén đảo qua bốn phía, sau đó hắn đứng trên một nắp cống thoát nước.

"Vào cống thoát nước." Hắn nói. "Những kẻ giám sát thành phố này chắc chắn không thể giám sát hoàn hảo tất cả cống thoát nước. Chúng ta cần tìm một chỗ ẩn nấp trước đã."

Nói rồi, hắn nhảy xuống, trên không trung xoay người né tránh những viên đạn bay tới, sau đó "ầm" một tiếng đáp xuống mái che. Khi Constantine và Victor nhảy xuống, suýt chút nữa bị đạn bắn trúng, nhưng Clark đã dùng trường lực bảo vệ họ.

Cả nhóm mèo nhanh chóng lẻn đến gần chiếc nắp cống thoát nước kia. Batman vừa nhấc móng vuốt, những móng nhọn sắc bén "vụt" một cái bật ra khỏi đệm thịt. Hắn vươn móng vuốt, bám lấy mép nắp cống, hơi dùng sức một cái, "ầm" một tiếng, nắp cống liền được nhấc lên.

Cả nhóm mèo lập tức nhảy vào bên trong. Clark bọc hậu, đậy nắp cống lại rồi xoay nhẹ một cái, đảm bảo bên ngoài trở lại trạng thái ban đầu.

Trong đường cống ngầm cũng có một vài camera, nhưng đúng như Batman dự liệu, chỉ có những đường thủy chính rộng rãi mới có camera ở phía trên. Còn những đường vòng nhỏ bé, không đáng kể thì trống rỗng, không có cả camera lẫn vũ khí.

"Chuyện gì đang xảy ra vậy? Thành phố này bị ai kiểm soát rồi?" Victor vừa có chút ghét bỏ rũ rũ móng vuốt, cọ phần nước vừa dính vào lên tường, vừa nói.

"Ta không biết." Batman đáp, nhưng Constantine liếc nhìn hắn một cái, hiển nhiên trong lòng đã có suy đoán. Hắn nói bóng gió: "Gotham sở hữu một số thuộc tính thần bí mà chúng ta không hề hay biết. Thành phố này có quá nhiều bí mật, có lẽ dù ở bất cứ đâu, nơi đây đều chắc chắn có căn nguyên của sự hỗn loạn."

Hắn nói quá mịt mờ, đến mức Victor và Clark đều không tài nào hiểu được. Victor mở lời: "Ta chỉ biết là, chúng ta cứ trốn mãi thế này không được, nhất định phải nghĩ cách phản công thì mới tìm được vị trí của Schiller."

"Vừa rồi ta quan sát một chút, những chiếc camera bay lơ lửng và vũ khí tự động bị Clark đánh rơi kia, kết cấu bên trong không quá phức tạp, ta hẳn có thể phá giải được. Hơn nữa, ta còn có thể tận dụng vật liệu vỡ vụn của chúng để chế tạo vũ khí."

"Có thể làm súng đóng băng không?" Batman quay đầu hỏi cậu ta.

"Có thể, nhưng rất phức tạp. Tất cả nguyên liệu hóa học đều phải tự mình chế tạo. Nếu muốn làm, nhất định phải có một căn cứ an toàn, và trong quá trình thí nghiệm không thể bị quấy rầy, nếu không rất có thể sẽ thất bại trong gang tấc."

"Vậy thì cứ lập căn cứ ở đây." Batman nói rất nhanh. "Trên mặt đất có những chiếc xe mà ta có thể dùng để lấy linh kiện. Ta có thể lắp ráp ra trang bị cần thiết cho hình thể mèo ngay tại đây."

"Được rồi, các cậu giỏi thật." Constantine vẫy vẫy đuôi, nói: "Lát nữa ta sẽ thử xem nghi thức triệu hồi ác ma ở đây có hiệu quả không. Nếu có hiệu quả thì tốt nhất, còn không thì ta sẽ thử mấy phép thuật đơn giản hơn."

Trong khi cả nhóm đang đi dọc theo một đường vòng về phía trước, bỗng nhiên, Clark dừng lại, tai hắn giật giật, rồi nói: "Không đúng, phía trước có tiếng bước chân, có người... À không, có mèo đang đến."

Cả nhóm lập tức điều chỉnh đội hình, sẵn sàng ứng phó. Một bóng mèo xuất hiện ở góc rẽ. Ánh sáng lọt xuống từ khe hở trên nắp cống chiếu vào thân ảnh đó, khiến cái bóng của nó trên vách tường trông đặc biệt đáng sợ.

Rất nhanh, thân ảnh ấy xuất hiện trước mặt cả nhóm mèo. Constantine dẫn đầu thốt lên kinh ngạc: "Đây là cái thứ quái quỷ gì thế này?!"

Con mèo kia cũng giật mình hoảng hốt. Nó phát ra một tiếng gầm gừ trầm thấp, cong người lại lùi về sau vài bước, lông trên đuôi dựng đứng cả lên.

Không trách Constantine lại sửng sốt đến vậy, bởi vì con mèo trước mặt này trông giống như một con quái vật. Nó không chỉ sở hữu những đặc điểm của mèo, mà móng vuốt, làn da và hình thể đều giống cá sấu hơn.

Meo ha ha ha

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.