(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 590: Mèo điên đăng tràng! (hạ)
Batman dẫn đầu mấy con mèo, theo Mèo Cá Sấu tiến sâu vào đường cống ngầm. Chẳng bao lâu, từ cuối cống đã vọng lại tiếng nhạc ồn ào cùng những tiếng la hét chói tai.
Không hề có bầu không khí trầm thấp, u ám của quân kháng chiến mà Batman và đồng đội tưởng tượng. Thay vào đó, trong lòng bể chứa nước mưa rộng lớn của đường thoát nước, một bữa tiệc điên loạn đang diễn ra.
Batman lập tức khóa chặt con mèo màu lục đứng trên sân khấu cao nhất, cùng với con mèo đỏ lam xen kẽ bên cạnh hắn.
Thật khó mà tưởng tượng nổi, trong khoảnh khắc đó, mấy con mèo vốn là con người lại có thể phân biệt được giới tính của những con mèo khác chỉ qua tướng mạo. Nhưng không nghi ngờ gì, con mèo màu lục là mèo đực, còn con mèo đỏ lam xen kẽ kia là mèo cái.
"A, nhìn xem ai đây? Batcat! Ngươi làm sao lại hạ cố đến dự tiệc của ta vậy? Ngươi cuối cùng cũng chịu buông bỏ cái kế hoạch thống trị Gotham ngu xuẩn kia để tìm đến bạn thân nhất của mình chơi đùa sao?"
Khuôn mặt con mèo màu lục nhọn hơn những con mèo khác một chút, và khi hắn nhe răng cười, bộ răng nanh đầy miệng trông thật kỳ quái và đáng sợ.
"Hắn không phải Batcat." Mèo Cá Sấu vừa định giải thích, con mèo màu lục đã vụt một cái nhảy khỏi bàn, lách qua Mèo Cá Sấu, đi đến đối diện Batman. Hắn dùng đôi đồng tử dọc màu tím nhìn Batman, nói: "Có ý tứ... Có ý tứ... Các ngươi có mùi khác nhau..."
"Batcat cái con chuyên sống trong nhà cao tầng kia, có cái mùi phân chim ghê tởm, còn ngươi..." Con mèo màu lục vòng quanh Batman vài vòng, dí mũi ngửi lông anh ta. Sau khi lượn lờ một lúc, hắn đến trước mặt Batman nói: "Lại một Batcat khác? Ngươi là bản sao của hắn à? Không, các ngươi không giống lắm..."
"Nhưng dù sao đi nữa, hãy cùng chào đón thành viên mới của bữa tiệc chúng ta, người bạn của kẻ thù truyền kiếp nhà Joker – một Batcat khác từ trước đến nay chưa từng có!!!"
Trong khoảnh khắc, đám nhạc công mèo mặc đủ loại trang phục Rock n' Roll, đứng trên sân khấu làm từ thùng sắt, đồng loạt tấu lên những âm thanh vang dội, khiến mấy con mèo giật nảy mình. Con mèo màu lục bắt đầu phồng bụng cười lớn, hắn nói: "Xin lỗi, ta quên mất, mèo rất nhạy cảm với âm thanh, đây lại là điểm yếu của ngươi sao??"
"Joker..." Batman dịch móng vuốt, đi đến đối diện con mèo màu lục. Mèo Joker ghé sát đầu vào anh ta, thậm chí còn cọ cằm, nói: "Không sai, ngươi thức thời hơn con Batcat kia nhiều, ta chính là một trong những con mèo quái dị mà ngươi ghét, Mèo Joker!"
"Ha ha, cục cưng, anh đang nói gì với hắn vậy? Em không muốn anh dính một thân mùi phân chim đâu!"
"Ngươi! Tên dơi điên khùng giả mạo! Tránh xa cục cưng của ta ra!" Con mèo cái đỏ lam xen kẽ nện bước yểu điệu tiến đến.
Đột nhiên, nàng xông lên, vung móng vuốt tấn công tai Batman. Batman linh hoạt lăn người né tránh. Con mèo đỏ lam xen kẽ dừng lại tại chỗ liếm láp móng vuốt, dùng ánh mắt lạnh băng nhìn Batman, nói: "Cút đi, con dơi hôi thối nhà ngươi, đừng phá hỏng bữa tiệc của ta!"
"Tại sao ngươi lại đưa hắn đến đây?" Mèo Joker quay người đi đến trước mặt Mèo Cá Sấu. Mèo Cá Sấu giải thích: "Ngươi nói gần đây chúng ta thiếu nhân sự, ta thấy những kẻ ngoài này rất hợp cạ với ngươi..."
"Ngươi nói bọn chúng à?" Mèo Joker hừ lạnh một tiếng, nói: "Kẻ này, bản sao của Batcat... Kẻ này, đứa con nít từ Thành phố Táo Lớn... Còn kẻ này, mới từ khu đèn đỏ ra phải không? Người toàn mùi hôi thối. Và ngươi, màu xanh lam ư? Ta ghét màu xanh lam!"
"Chúng có thể làm gì? Đánh bại Batcat sao? Hay trả lại sự bình yên và hòa bình cho thành phố này? Hay là bảo hắn lần sau diễn thuyết đừng phát ra cái mùi cứt từ động dơi mang ra nữa? ...Đừng đùa nữa! Đến cả truyện tranh tồi tệ nhất cũng chẳng vẽ loại tình tiết này!"
"Ngươi có liên quan gì đến vụ án mạng ở trước cửa ngân hàng trước đó không?" Batman đột ngột nhìn Mèo Joker hỏi.
"Ngươi lại quan tâm chuyện này sao? Thật nhàm chán! Cứ tiếp tục tiệc tùng đi! Cứ nhìn cái thành phố này rồi cuối cùng hủy diệt trong cái trật tự mà con Batcat kia tạo ra đi... Trước đó, ta muốn uống chút rượu, cười thêm vài tiếng, coi đây như một giấc mơ..."
Con mèo cái đỏ lam xen kẽ đi đến, cọ xát vào Mèo Joker, nói: "Đúng vậy, cục cưng, ngủ đi, trong vòng tay em đây, sau khi tỉnh mộng sẽ không còn nhiều chuyện phiền lòng như vậy nữa..."
Nói rồi, hai con mèo lại nhảy lên sân khấu. Mèo Cá Sấu vẫy đuôi tiến đến, nói: "Xin lỗi, tôi cũng không biết hắn bị làm sao nữa, rõ ràng hôm qua chúng tôi vẫn đang lên kế hoạch đối phó Batcat, vậy mà giờ hắn lại ra nông nỗi này. Nhưng mà cũng phải thôi, Mèo Joker là kẻ điên nhất trong số chúng tôi, không ai biết hắn đang nghĩ gì."
"Ngoài hắn ra, còn ai nữa?" Batman hỏi.
"Có tôi, và một số con mèo quái dị tương tự tôi... Thôi được, tôi thấy các cậu cũng không hứng thú với chúng tôi, có lẽ các cậu sẽ hợp chuyện với con mèo phụ trách kỹ thuật hơn. Đi thôi, tôi dẫn các cậu đi xem phòng thí nghiệm."
"Các ngươi còn có phòng thí nghiệm ư?" Victor nhanh chân bước hai bước, đi đến bên cạnh Mèo Cá Sấu. Mèo Cá Sấu gật đầu nói: "Đương nhiên, chứ những trang bị và nhạc cụ kia từ đâu ra? Đó đều là thành quả nghiên cứu của chúng tôi."
Nói rồi, họ tiếp tục đi sâu vào cống thoát nước, băng qua một lối đi quanh co dài hẹp, rồi đến một không gian ngầm rộng lớn. Nơi đây là một phòng thí nghiệm vô cùng điển hình, mặt đất được lát kim loại, trần nhà và vách tường cũng đều được gia cố kết cấu chống đỡ, đủ loại bàn thí nghiệm bày biện ở giữa phòng.
Khi Victor vượt qua bàn thí nghiệm ở phía trước nhất, đang sánh bước cùng Mèo Cá Sấu, anh ta bỗng ngây người. Bởi vì anh ta nhìn thấy một khoang thí nghiệm hình chiếc lồng thú cưng, bên trong đang đông lạnh một con mèo.
Đột nhiên, từ bên cạnh bàn thí nghiệm vọng đến tiếng bước chân. Một con mèo xám xanh, trang bị đầy đủ, đội mũ bảo hiểm tiến đến. Thấy đám người lạ mặt, hắn cảnh giác lùi lại hai bước. Mèo Cá Sấu tiến lên nói: "Đừng căng thẳng, Mèo Băng, bọn họ đến gia nhập chúng ta, tôi dẫn họ tham quan phòng thí nghiệm."
Trong khoảnh khắc, tất cả những con mèo còn lại trong đội của Batman đều quay đầu nhìn về phía Victor. Victor há hốc mồm, rồi anh ta đột ngột quay đầu, nhìn về phía chiếc khoang đông lạnh cỡ nhỏ kia. Nhận thấy ánh mắt Victor, con mèo xám xanh được vũ trang đầy đủ bước nhanh đến trước mặt Victor, thở hổn hển về phía anh ta.
Victor lùi lại một bước, nói: "Xin lỗi."
"Mèo Băng, đừng thế chứ. À... Các cậu có lẽ không hiểu, con mèo trong kho đông lạnh kia chính là vợ hắn, hắn có chút nhạy cảm quá mức. Thấy khẩu súng trên lưng hắn không? Đó là súng đông lạnh do hắn nghiên cứu, lợi hại lắm phải không?"
Victor cứ thế sững sờ tại chỗ. Bỗng nhiên, anh ta dán mắt vào khoang đông lạnh kia, thì thầm: "...Sao lại ở trong trạng thái này? Hô hấp rất yếu ớt, đồng tử mắt gần như không phản ứng, cô ấy..."
Sau đó, anh ta lại dán mắt vào con mèo được gọi là Mèo Băng. Anh ta nhìn thấy, trạng thái của Mèo Băng rất bất thường, có lớp băng dày đặc trong mũ bảo hiểm, toàn bộ cơ thể, tứ chi và cả đuôi đều được bọc trong bộ giáp máy móc, từ khe hở bộ giáp còn thoát ra hơi lạnh.
Điều này khiến Victor nhớ đến Thomas, người từng bị ngâm trong chất lỏng nguyên liệu băng trước đây. Victor, người tinh thông lĩnh vực này, lập tức hiểu ra điều gì đó.
Anh ta liếc mắt ra hiệu cho Batman, còn Batman quay người vểnh tai, lắng nghe kỹ tiếng nhạc ồn ào vang vọng từ không gian ban nãy.
Đây là một thế giới hoang đường đến mức quái dị, dường như mỗi cư dân Gotham đều có thể tìm thấy bản thể tương ứng của mình ở đây. Chỉ khác là, các bản thể ở đây đều là mèo, khiến mọi chuyện càng thêm kỳ lạ.
"Có thể cho chúng tôi một chỗ nghỉ ngơi không?" Constantine mở lời với Mèo Cá Sấu. Hắn nói: "Chúng tôi bị đám robot đuổi rất lâu, mất khá nhiều s���c rồi."
"Có lẽ ngày mai, chúng tôi sẽ tham gia vào kế hoạch của các cậu, nhưng trước hết phải nghỉ ngơi thật tốt đã."
Mèo Cá Sấu gật đầu, sải bước đi lên trước, nói: "Đi thôi, tôi dẫn các cậu đi khu ký túc xá, ở đó có giường cho các cậu nghỉ ngơi."
Sau khi vào khu ký túc xá, Batman và đồng đội phát hiện, điều kiện ở đây quả thực không tồi. Không chỉ có phòng riêng có cửa, mà còn là phòng đơn.
Thật ra mà nói, nơi đây giống hệt những chiếc lồng trong bệnh viện thú y. Mỗi người tự chọn một phòng để vào, phát hiện chỗ ngủ khá rộng rãi. Từng người nằm xuống, bắt đầu nghỉ ngơi.
Sau khi Mèo Cá Sấu rời đi, toàn bộ không gian cống thoát nước chìm vào bóng tối. Đột nhiên, mấy đôi mắt bỗng sáng rực. Tiếng chốt cửa "cùm cụp" vang lên, vài giây sau, mấy con mèo tụ tập lại. Victor mở lời: "Con mèo tên Mèo Băng đó, sao lại giống tôi đến vậy..."
"Con mèo Joker đó chắc cũng là thật." Batman mở lời nói: "Chẳng lẽ Joker cũng xâm nhập vào giấc mơ này? Không, Mèo Joker đó hơi khác so với Joker thật, cách nói chuyện và ngữ đi���u của Joker thật không phải như vậy..."
Constantine ngồi xuống, chóp đuôi hơi đong đưa. Hắn nói: "Trong mộng cảnh, tất cả đều có khả năng. Tôi khuyên các cậu đừng chỉ xem giấc mơ này như một giấc mơ thông thường. Cứ như thể không gian ý thức và mộng cảnh không có gì khác biệt. Có lẽ đây là một không gian tồn tại trong tiềm thức tập thể của loài mèo, một thực tại khác của thế giới mèo."
"Nhưng sao chúng lại tương ứng với từng người chúng ta?" Đây là điều Victor băn khoăn nhất. Anh ta nói: "Không thể nào có một con mèo vào phòng thí nghiệm của tôi rồi mơ thấy tôi và vợ tôi được chứ?"
Constantine lắc đầu nói: "Về điểm này thì tôi cũng chịu, nhưng tôi nghĩ, chúng ta có thể thử thăm dò một chút."
"Cậu nói đến môi trường nơi đây sao?" Batman hỏi.
"Không, tôi nói đến cội nguồn của giấc mơ này, tôi muốn xem xem, giấc mơ này rốt cuộc đạt đến mức độ nào."
"Cậu định làm gì?" Mấy người đồng loạt nhìn về phía Constantine.
"Tôi dự định... Triệu hồi ác ma."
Những giấc mơ đôi khi lại kỳ lạ đến mức chẳng thể nào lý giải.