(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 639: Quà tặng từ thiên nhiên (thượng)
Nghe tiếng máy bay rơi vỡ nổ tung, Arthur lập tức đứng dậy. Hắn đi ra mỏm đá trước cửa hang, phóng tầm mắt nhìn ra xa, nhưng vì không khí quá ẩm ướt, ngọn lửa nhanh chóng tắt lịm, chỉ còn một cột khói lượn lờ bốc lên từ cánh rừng gần đó.
"Nhanh lên! Arthur! Nhanh lên... Có thể là tai nạn máy bay, có người cần giúp đỡ!" Oliver ôm ngực định đứng dậy, nhưng rồi lại đổ gục xuống đất. Anh ta dùng sức ho khan hai tiếng, lắc đầu, vẻ mặt vẫn còn mơ màng.
"Anh cứ ở đây trước đã, tôi đi xem sao." Arthur cũng nhận ra sự việc nghiêm trọng. Dựa theo chấn động từ vụ nổ vừa rồi mà suy đoán, chắc hẳn toàn bộ máy bay đã bị nổ tung. Nếu thật sự có hành khách...
Arthur không dám nghĩ thêm nữa. Anh ta nhanh chóng men theo phần vách đá lởm chởm mà nhảy xuống, sau đó gạt những bụi cây rậm rạp và thân cây đổ nát trên mặt đất, chạy về phía nơi máy bay rơi.
Từ rất xa, hắn đã thấy khói đặc, nhưng khi anh ta chạy đến nơi, làn khói đã nhanh chóng tan đi. Từ xa, anh ta đã thấy hai bóng người đứng đó. Arthur thở phào nhẹ nhõm, nếu họ còn đứng được, nghĩa là tính mạng không gặp nguy hiểm.
Nhưng càng đi tới gần, Arthur càng giật mình, bởi vì hai người đang đứng đó chính là Schiller và Hal.
"Giáo sư, và cả ngài phi công nữa, sao hai người lại ở đây?" Arthur bước nhanh tới hỏi.
"Tôi..." Hal lộ ra vẻ mặt cực kỳ miễn cưỡng. Schiller lại dùng ô chọc chọc vào anh ta. Hal thở dài, đành phải miễn cưỡng thừa nhận: "Tôi định lái máy bay đến tìm mọi người, ai dè máy bay lại rơi. Đây chắc chắn là vấn đề chất lượng của máy bay, không liên quan gì đến kỹ thuật điều khiển của tôi cả."
Arthur há hốc mồm, nhìn đống xác máy bay đã biến dạng hoàn toàn, rồi nói: "Xem ra, hệ thống lái tự động vẫn không đáng tin cậy lắm nhỉ..."
"Đúng, không sai, chính là vấn đề của hệ thống lái tự động!" Mắt Hal bỗng sáng rỡ. Anh ta nói: "Tôi vốn dĩ không điều khiển, nó tự dưng gặp nạn, hoàn toàn không liên quan đến kỹ thuật của tôi..."
"Khoan đã, kia là cái gì?" Arthur chợt phát hiện một vật kỳ lạ.
Anh ta bước tới, phát hiện đó là một mảnh xác máy bay. Điều kỳ lạ là, mảnh xác máy bay đó lại được bảo toàn một cách đáng ngạc nhiên. Khi Arthur lại gần, anh ta nhận ra đó chính là vị trí khoang chứa hàng hóa trên máy bay.
"Trời ơi! Tuyệt vời quá, chúng ta có vật tư!" Arthur mừng rỡ bước tới, nhưng khi dừng lại bên cạnh mảnh xác đó, anh ta lại ngờ vực hỏi: "Chiếc máy bay này đã rơi xuống theo tư thế nào nhỉ? Nếu là chúi đầu xuống, khoang chứa đồ chắc chắn hỏng bét. Nếu là chúi đuôi xuống, lẽ ra cũng không thể còn nguyên vẹn đến thế này..."
"Biết đâu nó chạm đất bằng phần giữa?" Schiller đưa ra một khả năng. Hal liền vỗ tay lên trán mình, nói: "Thế thì khác gì hạ cánh an toàn?"
"Đừng bận tâm nhiều thế, cứ coi như đây là món quà từ thiên nhiên đi," Schiller cũng đi tới bên cạnh mảnh xác, rồi nói: "Ôi, nhìn xem, ngay cả chiếc tủ lạnh cũng nguyên vẹn không chút hư hại. Vậy thì chắc hẳn nguyên liệu nấu ăn bên trong cũng còn lành lặn lắm chứ?"
Anh ta vừa mở cánh cửa tủ lạnh, liếc nhìn tình hình bên trong, rồi "Rầm" một tiếng đóng sập cửa lại. Sau đó, anh ta mặt mày sa sầm đi về phía Hal. Khi đến bên cạnh Hal, anh ta hạ giọng nói: "Tôi bảo cậu dùng năng lượng Đèn lồng Xanh để bảo vệ cái tủ lạnh một chút, chứ đâu phải bảo vệ nó đến mức này?"
"Sao vậy? Chẳng lẽ bị vỡ nát hết rồi?" Hal có vẻ hơi căng thẳng, vì anh ta biết rõ, trong tủ lạnh toàn là đồ ăn. Nếu bị vỡ nát, ngoài việc vô cùng lãng phí, mấy ngày tới anh ta chắc chắn chỉ còn nước ăn cá thôi.
Lúc này, Arthur lại đi tới, mở tung cánh cửa tủ lạnh. Chẳng kịp vui mừng, anh ta đã vô cùng nghi ngờ hỏi: "Ừm???... Ngăn đông còn nguyên vẹn thì tôi có thể hiểu được. Rau củ quả chắc cũng còn lành lặn. Nhưng những quả trứng gà này không vỡ lấy một quả nào, liệu có hơi..."
Chỉ thấy, bên trong cánh cửa tủ lạnh đã mở, những vỉ trứng gà tươi sống lấp đầy ngăn giữa phía bên phải. Từ độ cao khủng khiếp như vậy rơi xuống, chúng không những không vỡ một quả nào, mà vẫn còn xếp chồng ngay ngắn, thẳng tắp trong vỉ, ngay cả bố cục cũng không hề xáo trộn.
Hal hơi lúng túng nói: "À thì, chắc là món quà từ thiên nhiên thôi, vận may của chúng ta tốt hơn người khác ấy mà, ừm, đúng là thế đấy..."
Dù Arthur vẫn còn rất hoang mang, nhưng quả thật anh ta cũng chẳng nghĩ ra được rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, đành dứt khoát gạt bỏ mọi thắc mắc sang một bên, rồi nói: "Thôi được, chúng ta cùng nhau khiêng cái tủ lạnh này đi. Sau đó tôi sẽ tìm quanh đây xem có vật liệu gì có thể dùng để sửa thuyền không."
Nghe vậy, Schiller chợt sững người một chút. Anh ta huých cùi chỏ vào Hal. Hal liền hiểu ý, đi tới bên cạnh Arthur nói: "Đi nào, chúng ta khiêng cái tủ lạnh này lên đằng kia trước, rồi kiểm tra lại nguyên liệu nấu ăn."
Arthur không nghĩ nhiều, cùng Hal khiêng chiếc tủ lạnh nặng trịch đó lên. Anh ta không ngờ rằng, Hal trông có vẻ không cao lớn và cường tráng bằng mình, thế mà khi phần lớn sức nặng dồn vào Hal, anh ta vẫn cứ bước đi thoăn thoắt như bay.
Arthur khen ngợi: "Quả nhiên, thể chất của phi công đúng là phi thường."
"Ừm... Cảm ơn đã động viên, nhưng không phải phi công nào cũng được như vậy đâu, tôi chính là người nổi bật trong số họ đấy..." Hal cười nói.
Nhìn thấy bóng dáng hai người càng lúc càng xa, Schiller vội vàng nói thầm với khói xám trong lòng: "Nhanh lên, phân loại một chút xem những thứ gì ở đây có thể dùng để sửa thuyền, rồi mau hủy chúng đi..."
Schiller nhìn quanh hai bên, đảm bảo không ai phát hiện hành động của mình. Sau đó, anh ta ngồi xổm xuống, đặt tay xuống đất. Một màn sương khói màu xám nhanh chóng lan ra, trong chớp mắt, mọi đường dây điện không bị phá hủy của chiếc máy bay đều bị nó nuốt chửng. Khói xám nói vọng trong tâm trí Schiller: "Xong rồi, trừ phi hắn có thể phân giải và phục hồi ở cấp độ phân tử, bằng không thì chắc chắn sẽ không tìm thấy bất kỳ vật liệu nào có thể dùng được."
Lúc này Schiller mới thở phào nhẹ nhõm. Quả nhiên, khi Arthur quay lại tìm kiếm vật liệu có thể sử dụng, anh ta thất vọng nói: "Có lẽ chiếc máy bay này quá tiên tiến, tôi lại chẳng tìm thấy bất kỳ đường dây điện nào bên trong. Trời đất ơi, rốt cuộc nó vận hành bằng cách nào vậy?"
Lúc này, Schiller bước tới vỗ vai Arthur nói: "Đừng quá tham lam, quà tặng từ thiên nhiên luôn có giới hạn, vận may của chúng ta đã rất tốt rồi."
Arthur khẽ gật đầu, cảm thấy lời Schiller nói cũng có lý. Anh ta vốn là người phóng khoáng, sẽ không quá bận tâm những vấn đề không tìm được lời giải đáp.
Vì vậy, anh ta quay lại với vấn đề trước mắt. Arthur nói: "Số vật tư trong tủ lạnh này nhiều thật đấy. Nếu vận chuyển từng đợt thì cũng không phải không được, nhưng tốt nhất vẫn nên chuyển một lần cho xong. Bằng không, có thể sẽ bị hải âu hoặc thằn lằn ăn mất."
Arthur đánh giá môi trường xung quanh rồi nói: "Chúng ta có thể tận dụng thân cây cọ. Chặt đứt thân cây, đặt xuống đất, rồi dùng phương pháp lăn gỗ để đưa vật tư đi. Cách này hẳn là sẽ nhanh hơn và ít tốn sức hơn để vận chuyển."
"Còn phải phiền phức vậy sao, tôi trực tiếp..." Hal vừa định nói, Schiller liền dùng ô chọc chọc vào anh ta, sau đó nhìn anh ta bằng ánh mắt khinh thường, nói: "Cậu định gian lận à?"
"Tôi..." Hal nghẹn lời một thoáng, rồi quay lại bên cạnh Schiller, thì thầm với anh ta: "Chẳng lẽ cậu không gian lận sao?"
"Trước đó tôi thật sự đã lợi dụng một chút năng lực đặc biệt, nhưng từ giờ trở đi, tôi không có ý định làm vậy nữa."
Hal hừ lạnh một tiếng, nói: "Vậy chúng ta cá cược đi, xem ai dùng siêu năng lực trước, ai không nhịn được mà gian lận trước, người đó sẽ thua."
"Thế thì cược đi, nếu thua, công việc của Quân đoàn Đèn lồng Xanh trong hai tháng tới, cậu sẽ phải hoàn thành hết đấy..."
Trong lúc hai người đang trò chuyện, Arthur đã bắt đầu tìm kiếm những khúc gỗ phù hợp. Rất nhanh, anh ta tìm thấy vài cây ưng ý ở một khoảng không xa hiện trường máy bay gặp nạn.
Cây cọ vốn không khó chặt, huống hồ bên cạnh còn có một bộ xác máy bay khổng lồ. Arthur lục lọi trong đống xác, tìm được những mảnh kim loại sắc bén. Anh ta tìm thêm vài mảnh tương tự, rồi lần lượt đặt lên và dùng đá đập vào các cạnh của chúng.
Đập thêm vài lần, các cạnh đã dính liền vào nhau. Anh ta đục thêm hai lỗ ở phần đáy, rồi dùng lá cây cọ buộc chặt, luồn tay cầm vào đó và quấn thêm vài vòng, thế là làm ra một chiếc rìu giản dị.
Ngay khi Schiller nghĩ rằng Arthur sẽ vung chiếc rìu này để bắt đầu đốn cây, anh ta lại phát hiện, thực ra đó không phải rìu, mà là một lưỡi hái.
Arthur móc phần kim loại vào cành cây, rồi bắt đầu cưa đi cưa lại. Rất nhanh, thân cây đã bị cứa một vết nông. Anh ta tin rằng chỉ cần cứa đi cứa lại thêm vài lần nữa, cái cây sẽ đổ ngay thôi.
Schiller quan sát động tác của Arthur, rồi quay người đi vào bên trong mảnh xác. Anh ta tìm một khối kim loại lớn hơn, sau đó bắt đầu tìm kiếm đá xung quanh. Hal không biết anh ta định làm gì, bèn hỏi: "Cậu định làm gì thế?"
"Tôi định làm một cái cưa, giúp tôi tìm vài tảng đá phù hợp đi." Schiller đáp.
Hal và Schiller bắt đầu tìm đá khắp nơi, rất nhanh đã tìm được những tảng có kích thước tương đối phù hợp. Hai người lặp đi lặp lại uốn cong tấm kim loại này, để có thể cắt nó ra từ những phần yếu hơn. Sau đó, họ dùng đá đục thành răng cưa ở những chỗ đã cắt, thế là biến thành một cái cưa vô cùng đơn sơ.
Khi Schiller mang cái cưa đến, Arthur vẫn còn hơi sững sờ. Schiller giơ cái cưa lên, có chút đắc ý vẫy vẫy. Ai ngờ Arthur lại nói: "À, tôi vốn định làm một cái cưa, nhưng một mình tôi không thể xử lý được tấm kim loại lớn như vậy..."
"Vậy tại sao cậu không tìm tôi giúp đỡ?" Schiller hỏi.
"À này..." Arthur vừa dùng lưỡi hái nhỏ cưa cây, vừa nói: "Giáo sư, nhìn ngài không giống người biết làm việc nặng cho lắm."
Arthur đã nói rất khéo léo. Schiller cúi đầu nhìn lại mình, Arthur cao 1m85, Schiller còn cao hơn anh ta hai centimet, nhưng nếu xét về bề ngang, anh ta lại không cường tráng bằng Arthur.
Dáng người tam giác ngược như Schwarzenegger của Arthur đích thị rất phù hợp với thân phận một ngư dân trẻ tuổi của anh ta. So sánh với Arthur, Schiller liền có vẻ hơi gầy hơn một chút. Thở dài, Schiller quay đầu, nhìn về phía Hal đang đi tới. Hal xoa xoa hai bàn tay nói: "Sao rồi? Có chỗ nào cần tôi giúp không?"
"Thôi đi, nhìn cậu cũng không giống người biết làm việc cho lắm." Schiller nói xong, liền mang theo cái cưa đi cưa cây.
Hal cúi đầu nhìn lại mình. Anh ta cao hơn Schiller một centimet, nhưng cũng giống Schiller, cả hai đều có dáng người hơi gầy, hoàn toàn không bề thế được như Arthur.
Nhìn về phía bắp tay cuồn cuộn như gò núi của Arthur, anh ta tự duỗi cánh tay mình ra, tạo một tư thế khoe dáng khỏe đẹp, rồi lại vỗ vỗ cơ thể mình, thì thầm: "Cũng không tệ lắm chứ."
Sau đó anh ta lại nghĩ đến việc Arthur mới chỉ 19 tuổi, bèn thở dài, rồi đi giúp Schiller chuyển gỗ.
Thực ra, lượng cơ bắp nhiều hay ít chẳng ảnh hưởng gì đến Schiller và Hal, bởi cả hai đều không dựa vào sức mạnh cơ bắp để làm việc. Vậy nên, khi hai người họ dễ dàng chặt và chuyển xong hơn mười khúc gỗ, Arthur há hốc mồm nhìn đống gỗ cọ, rồi nói:
"Giáo sư, ngài thật sự khiến tôi phải kinh ngạc. Ngay cả những ngư dân cường tráng nhất trên đảo của chúng tôi cũng không thể thu thập nhiều gỗ như vậy nhanh đến thế..."
Dù câu nói đó không phải dối trá, nhưng thực tế cả hai người đều đã lợi dụng thể chất đặc thù nên đều hơi lúng túng ho khan một tiếng, sau đó nhìn về phía thành quả của Arthur.
Chỉ trong vỏn vẹn mười mấy phút ngắn ngủi, Arthur đã góp nhặt được bốn khúc gỗ. Điều này cũng không hề dễ dàng, bởi ngoài khoảng cách về sức lực, giữa họ còn có khoảng cách về công cụ nữa.
Arthur không chút tốn sức nâng một khúc gỗ cọ to lớn lên. Hal và Schiller đồng loạt quay đầu nhìn anh ta khiêng khúc gỗ từ bên này sang bên kia. Hal liền huých cùi chỏ vào Schiller, nói:
"Cậu chắc chắn chúng ta không gian lận, có thể thắng được anh ta sao?"
"Tất nhiên rồi... Tôi không chắc."
Ngọn gió biển nhẹ nhàng cuốn đi những lời thì thầm, chỉ để lại tiếng sóng vỗ rì rào như một lời kể vô tận.