(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 647: Bờ Tây kỳ diệu đêm (hạ)
Ly cocktail với ánh sáng huyền ảo, dưới ánh đèn quán bar, luôn toát lên vẻ lộng lẫy vượt trội. Sắc xanh lam nhiều tầng chuyển động dần, tựa như dòng sông băng dưới biển sâu, khiến người ta chỉ cần thoáng nhìn cũng đủ cảm nhận sự lạnh giá thấu xương.
Điều này càng hòa hợp một cách hoàn hảo với đêm Los Angeles se lạnh ��ầy gió. Nơi đây không có những cơn mưa lạnh giá như Gotham, cũng chẳng có sự ồn ào náo nhiệt của Metropolis; chỉ có những giai điệu điện tử huyền ảo mang phong vị bờ Tây, hòa quyện cùng làn gió biển và thứ âm nhạc cổ điển văng vẳng từ quầy bar, tạo nên một tổng thể cực kỳ dễ chịu.
Khi đáy một chiếc ly khác chạm vào mặt quầy bar, phát ra âm thanh lanh lảnh. Xuyên qua làn rượu mờ ảo, có thể thấy gương mặt Lucifer phản chiếu trên thành ly. Hắn nâng ly lên, nhấp một ngụm.
"Ngươi có biết không?" Lucifer đặt ly rượu xuống, nhìn vào mắt Schiller, nói: "Có người tìm đến ta để thoát chết, có người vì giàu sang phú quý, công thành danh toại, cũng có người để có được sức mạnh hay quyền lực..."
"Còn ngươi, ngươi là người đầu tiên tìm đến ta để chữa trị say sóng."
"Ta nói, ta không phải say sóng bình thường..."
"Trên thế giới này còn có thứ say sóng nào không bình thường nữa sao???" Lucifer hít sâu một hơi, dường như đã nhẫn nhịn đến tột cùng. Một lát sau, hắn nói: "Thôi được, ta sẽ đóng vai bác sĩ một lần vậy. Ngươi có triệu chứng gì? Kể ta nghe xem."
"Choáng đầu, buồn nôn, ra mồ hôi lạnh, toàn thân bất lực..."
"Đây chẳng phải là say sóng bình thường sao!!!!"
Schiller vừa định nói gì đó, Lucifer đã giơ một tay lên nói: "My darling Giáo hoàng, nếu ngươi thực sự không có việc gì làm, hay là ngươi đi phát triển thêm tín đồ đi, tìm những người yêu quý công việc, bởi vì ta không muốn nghe họ phàn nàn về công việc vất vả của mình nữa."
"Ngươi cảm thấy ta yêu quý công việc sao?" Schiller hỏi.
Lucifer thở dài, lại uống một ngụm rượu nói: "Đúng vậy, yêu cầu đầu tiên ngươi đưa ra với ta là để ta biến kỳ nghỉ đông của ngươi thành 36 ngày..."
Hắn xoa thái dương nói: "Nếu Giáo hoàng của Thượng Đế cầu nguyện Ngài ban cho một kỳ nghỉ đông dài hơn nữa, liệu Ngài có câm nín như ta không?"
"Ngươi biết không? Trong mười sáu câu ngươi vừa nói, có đến tám câu nhắc đến cha ngươi. Ta từng gặp một trường hợp như vậy, lời khuyên của ta là, ngươi nên đi gặp bác sĩ tâm lý."
"Ngươi chẳng phải là bác sĩ tâm lý sao?"
"Ta là Giáo hoàng của ngươi, hơn nữa hi���n tại đang trong kỳ nghỉ."
"Rầm!" một tiếng, chén rượu bị Lucifer đập mạnh xuống mặt bàn. Hắn nói: "Ta phát hiện, từ khi ngươi mất trí nhớ, ngươi trở nên ngày càng đáng ghét..."
"Vậy ngươi vì cái gì không chịu sa thải ta?"
"Ta..." Lucifer siết chặt ly rượu, chậm rãi hít thở sâu vài lần, sau đó nói: "Ngươi tại sao không đi Vatican, làm Giáo hoàng cho Thượng Đế?"
"Ngươi biết không? Điều này thật ra rất kỳ lạ." Schiller cũng uống một ngụm rượu, nhìn vào mắt Lucifer nói: "Bởi vì người bình thường khi đau đớn, lại thường thích gọi 'mommy'."
"Choang!" một tiếng, ly rượu vỡ tan. Lucifer một tay chỉ thẳng cửa chính nói: "Cút ngay! Đừng để ta lại nhìn thấy ngươi!"
"Đừng nóng vội, vấn đề say sóng của ta tạm gác lại đã. Chúng ta nói chuyện của ngươi đi. Nữ ca sĩ vừa rồi là bạn của ngươi phải không? Các ngươi quen nhau thế nào?"
Lucifer hừ lạnh một tiếng, nhưng vẫn trả lời: "Nàng tên là Delilah, vốn là ca sĩ thường trú kiêm tiếp thị rượu của quán bar này. Ta cảm thấy giọng hát nàng không tồi, lại có chút năng lực sáng tác, nên đã giới thiệu nàng cho ông chủ một công ty đĩa nhạc. Không ngờ album đầu tiên của nàng đã thành công vang dội, giờ thì nổi tiếng khắp Bờ Tây rồi..."
"Ngươi thấy nàng có phiền muộn, vậy tại sao không dùng thuật đọc tâm để xem rốt cuộc là chuyện gì?" Schiller hỏi.
"Ta nói, ta không thích đối với bằng hữu dùng loại năng lực này."
"Ta nghĩ, ngươi chắc là thấy phiền phức phải không? Nếu ngươi thấy được phiền muộn của cô ấy, ngươi sẽ phải giúp giải quyết phiền muộn đó, nếu không sẽ cảm thấy hổ thẹn với tình bạn. Cho nên dứt khoát mắt không thấy tâm không phiền, cứ vờ như không biết gì."
"Ta chỉ là muốn làm người bình thường!" Lucifer đập mạnh ly xuống mặt bàn, nói: "Người bình thường sẽ dùng thuật đọc tâm sao? Họ chẳng phải vẫn có thể duy trì tình bạn sao? Tại sao ta lại không được?"
"Ngươi đương nhiên có thể..." Schiller uống một ngụm rượu, cúi thấp tầm mắt, nhìn vào lớp rượu đã vơi cạn trong ly, thần sắc khó hiểu nói: "Nhưng mà, muốn giống người bình thường mà tận hưởng tình bạn thuần túy, thì phải chuẩn bị chấp nhận những tiếc nuối như những người bình thường khác, nếu không..."
Lucifer vừa định hỏi hắn có ý gì, chỉ nghe thấy tiếng "Rầm!" truyền đến từ cửa quán rượu. Ngay sau đó là tiếng la hét và sự hỗn loạn vang lên.
Hắn nhanh chóng đặt ly rượu xuống, lao ra ngoài cửa, sau đó thấy một thân ảnh đổ gục trong vũng máu. Đó chính là Delilah, người vừa rời khỏi quầy bar.
Lucifer xông tới, ôm lấy thân thể đẫm máu của Delilah. Lúc đó, nữ ca sĩ này đã ngừng thở. Suy cho cùng, bất cứ người bình thường nào cũng không thể sống sót sau khi bị bắn ở cự ly gần.
Lucifer đưa tay, đặt lên ngực Delilah, khiến máu ngừng chảy từ cơ thể cô, sau đó để cô nằm thẳng xuống đất, giữ nguyên trạng thái đó.
Lucifer hít sâu một hơi, đứng lên, bắt đầu tìm kiếm hung thủ xung quanh. Bỗng nhiên, hắn nhìn thấy phía đối diện có một chiếc xe khả nghi. Hắn lao tới, phát hiện hung thủ đã chết.
Lucifer trực tiếp vươn tay, bóp lấy cổ hung thủ. Trong nháy mắt, cơ thể hung thủ giật bắn lên, bắt đầu thở hổn hển một cách khó nhọc. Lucifer rút linh hồn hắn từ địa ngục ra, một lần nữa trả lại vào thân thể. Hắn sống lại.
"Ngươi tại sao muốn giết chết Delilah?" Lucifer hỏi.
"Ta chỉ là... ta chỉ là một tay súng đánh thuê..." Tên sát thủ kia dường như bị cảnh tượng địa ngục dọa sợ, nhưng sau đó, hắn lại thấy cảnh tượng kinh khủng hơn. Trên mặt Lucifer, ảo ảnh ác quỷ chợt lóe lên. Sau đó, tên sát thủ kia lại một lần nữa trở về địa ngục.
Khi Lucifer đi trở lại bên thi thể Delilah, Schiller đã ngồi xổm ở đó. Lucifer cũng ngồi xuống. Schiller vừa kiểm tra thi thể Delilah vừa hỏi: "Tại sao ngươi không trực tiếp phục sinh cô ấy?"
Lucifer nhìn thoáng qua xung quanh nói: "Delilah là một nữ ca sĩ nổi tiếng. Quá trình cô ấy bị bắn vừa rồi rất nhiều người đều nhìn thấy. Ta đem cô ấy phục sinh, không chỉ sẽ mang đến phiền phức cho ta, mà cô ấy chắc chắn cũng sẽ bị làm phiền."
"Ngươi hoàn toàn có thể xóa bỏ ký ức của tất cả mọi người, chẳng qua ngươi không muốn làm vậy mà thôi." Schiller lại đứng lên, đi đến một bên, nhặt chiếc túi xách Delilah đã đánh rơi.
Sau khi mở ra, Schiller phát hiện bên trong có một túi bột trắng. Mở túi ra, nhẹ nhàng ngửi một cái, Schiller liền biết, đây là một loại chất cấm nào đó.
Chuyện tiến triển đến đây, Schiller cơ bản đã hồi tưởng lại tình tiết trong phim Mỹ Lucifer.
Bộ phim Mỹ này không có gì đáng nói, tóm lại là, Lucifer ở nhân gian gặp phải những chuyện vặt vãnh, rắc rối lông gà vỏ tỏi, cộng thêm chuyện gia đình của Thượng Đế.
Diễn biến tình cảm cụ thể của nó cũng không khác mấy so với tình tiết của The Twilight: nữ chính có khả năng làm suy yếu năng lực của Lucifer, sau đó Lucifer nhận ra, người phụ nữ này đã thu hút sự chú ý của hắn, và tiếp theo đó chính là những tình tiết "máu chó" được công chúng rất hoan nghênh.
Vấn đề duy nhất là, Schiller gặp phải Lucifer này hoàn toàn không giống với trong phim truyền hình. Lucifer trong phim truyền hình lại không có năng lực tùy ý phục sinh người khác. Hiển nhiên, Lucifer Morningstar đang ở trước mặt hắn đây, chính là phiên bản trong truyện tranh, kẻ cận kề Thượng Đế, "dưới một người mà trên vạn người".
Schiller cũng không cho rằng có ai có thể làm suy yếu năng lực của một tồn tại như thế này. Nhưng nếu Lucifer vẫn giống như trong phim, bị nữ chính làm suy yếu, thì chỉ có thể nói, hắn là vì thấy sắc mà khởi ý, muốn tán gái.
Sau khi xe cảnh sát đến nơi, hai bóng người bước xuống từ xe. Một nam một nữ tiến về phía thi thể. Lúc này, Lucifer đã quay l���i bên trong quán bar, hiển nhiên, hắn không muốn dính líu đến cảnh sát.
Rất nhanh, Schiller cũng đi trở lại bên quầy bar ngồi xuống, tựa lưng vào quầy bar, nhìn ra cảnh tượng bên ngoài quán bar. Hai cảnh sát đang điều tra thi thể. Schiller lại quay đầu nhìn thoáng qua ánh mắt Lucifer. Quả nhiên, hắn chính là thấy sắc mà khởi ý.
Vị nữ cảnh sát kia thực sự rất xinh đẹp, trông khá trưởng thành, tổng hòa khí chất dịu dàng và gợi cảm. Có điều, Lucifer không biểu hiện ra trạng thái bị suy yếu nào, chỉ vừa lau ly, vừa nhìn tình hình bên ngoài cửa.
Vụ án mạng xảy ra ở cửa quán bar, trước tiên đương nhiên sẽ vào trong quán bar để tìm kiếm nhân chứng. Lucifer cùng Schiller, hai người này vẫn luôn đợi ở gần quầy bar, nơi có tầm nhìn tốt nhất, tự nhiên trở thành đối tượng chất vấn tốt nhất.
Nữ cảnh sát dẫn đầu đẩy cửa bước vào. Vừa nhìn thấy hai người đang ở gần quầy bar, nàng liền sững sờ một chút, sau đó bước nhanh đến, bắt tay Schiller nói: "Ngài chắc là Giáo sư Rodrigues phải không? Vị nhà tâm lý học nổi tiếng kia?"
"Đúng vậy, là tôi. Cô biết tôi sao?"
"Đương nhiên, trong sách tâm lý học tội phạm của chúng tôi còn có ảnh của ngài mà. Có điều, ngài trông trẻ hơn trong sách nhiều."
"Đúng vậy, trước đó tôi đã cảm thấy họ chụp tôi trông quá già rồi." Schiller bắt tay với nữ cảnh sát này, hỏi: "Cô tên là gì? Cô là thám tử đến phá án ư?"
"Tôi gọi Chloe Decker, cứ gọi tôi là Chloe là được. Tôi đúng là thám tử phụ trách vụ án mạng này. Tôi muốn hỏi hai người, liệu có thấy kẻ khả nghi nào không?"
Lucifer vừa định nói gì đó, Schiller liền nói: "Không có, sự việc xảy ra quá đột ngột. Chúng tôi nghe thấy một tiếng súng, chờ đến khi chúng tôi ra đến cửa, thì vị nữ sĩ kia đã..."
Chloe hiển nhiên tin tưởng Schiller hơn một chút, thế là nàng liền vội hỏi: "Có nhớ rõ thời gian tiếng súng nổ cụ thể không?"
"Vừa vặn có một chiếc đồng hồ treo tường ở đó. Tôi nhớ chắc là khoảng 00:03, sai số sẽ không quá hai phút." Schiller đối đáp trôi chảy.
Lúc này, nam cảnh sát kia cũng đi đến. Thái độ của hắn không được thân thiện cho lắm, hắn nói: "Hai người có th���y kẻ khả nghi nào trong quán bar không?"
Giọng điệu lạnh lẽo cứng rắn của hắn khiến Schiller nhíu mày. Nữ cảnh sát Chloe huých nhẹ tay nam cảnh sát kia, nói: "Đừng như vậy, Dan, vị này là nhà tâm lý học nổi tiếng, Giáo sư Rodrigues..."
"Theo điều tra sơ bộ của chúng tôi vừa rồi, hung thủ chắc là người ngồi trong chiếc xe con kia. Chúng tôi trong xe hắn phát hiện súng và đạn, hơn nữa còn có một lượng lớn chất cấm."
"Chúng tôi trong túi xách của nạn nhân, tìm thấy chất cấm hoàn toàn trùng khớp. Bởi vậy, giữa bọn họ có khả năng tồn tại giao dịch chất cấm. Có thể do giao dịch phát sinh mâu thuẫn, dẫn đến việc hắn giết người..."
Schiller nhìn về phía Chloe. Sắc mặt Chloe có chút không tự nhiên nói: "Vị này là Dan, đồng nghiệp của tôi..."
"Hai người chỉ là đồng nghiệp thôi à?" Lucifer hỏi.
Chloe liếc nhìn hắn, cũng không trả lời. Nàng kéo Dan sang một bên, hai người bắt đầu thấp giọng trò chuyện. Còn Schiller thì tựa vào quầy bar. Lại gần Lucifer, hắn thì thầm:
"Ta đoán, ngươi muốn nói cho nữ cảnh sát này manh mối đã hỏi được t�� miệng hung thủ trước đó, nhân tiện thể hiện cho cô ấy thấy sự đặc biệt của ngươi, với một thân phận hợp lý, tham gia vào vụ án này, tạo ra một chuỗi sự kiện kỳ quái, lạ lùng, để cô ấy vừa sợ hãi vừa tò mò, cuối cùng lại tạo ra chút nguy hiểm, khoe ra sự cường đại của ngươi..."
Lucifer chậm rãi chuyển ánh mắt sang một bên khác, không nhìn Schiller. Schiller mỉm cười nói:
"Người trước đây làm như vậy, tên là Constantine."
Lucifer hừ lạnh một tiếng nói:
"Ngươi đoán, hắn là học của ai?"
Có người khi tự do ra ngoài thì thấy McDonald's cũng đi vòng, nhưng khi bị phong tỏa ở nhà thì một ngày lại nghĩ đến đồ ăn vặt hai trăm lần, thật tình...
Đoạn văn này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.