Oliver cuối cùng cũng lộ vẻ khác lạ, hắn chậm rãi mở to mắt, nhìn Schiller với vẻ mặt kinh ngạc. Schiller thở phào một hơi, cười với hắn, rồi nói: "Cảm thấy rất giật mình sao? Trông tôi có vẻ không phải à?"

"Nhưng mà... không phải anh... là người gốc Đức sao?" Oliver kìm nén hồi lâu, cuối cùng cũng chỉ thốt ra được câu đó. Đột nhiên, hắn lại ngẩn người ra, hắn nhìn Schiller, hỏi: "Chẳng lẽ anh sinh ra ở Berlin ư? Đông Berlin à? Hay ở khu vực gần phía đông của Tây Berlin?"

"Anh rất thông minh, Oliver, nhưng thực ra không liên quan gì đến điều đó. Kinh nghiệm của tôi hẳn cũng khá giống anh, anh cũng hẳn đã tiếp xúc với chủ nghĩa Marx từ thời đại học, phải không?"

"Tôi không phải... tôi..." Oliver nghiêng đầu một chút, nói: "Tôi chỉ là đọc qua một chút những tác phẩm nổi tiếng nhất, và đã lâu lắm rồi..."

"Thế thì anh quên rồi sao?"

Oliver mím môi không nói gì. Im lặng một lúc, hắn mở miệng nói: "Anh hẳn phải biết, chỉ cần đã từng tìm hiểu sâu những lý luận đó, thì sẽ không bao giờ quên."

Schiller khẽ cười, nói: "Tôi đương nhiên biết rồi, cho nên tôi mới dám nói cho anh. Nhưng ngay cả khi anh không phải một người theo chủ nghĩa Marx, cách anh thể hiện thái độ trước những vấn đề này, hoàn toàn không giống con cháu của một nhà tư bản. Vốn dĩ anh nên đương nhiên hưởng thụ tất cả những điều này."

"Chẳng có cái gì là vốn dĩ nên cả!" Oliver có chút tức giận, hắn cảm thấy bị xúc phạm. Hắn nói: "Tôi không thể quyết định mình sinh ra ở đâu! Nếu có thể, tôi thà sinh ra ở khu ổ chuột còn hơn phải dùng những đồng tiền nhuốm máu đó!"

Schiller lộ ra vẻ mặt không nằm ngoài dự đoán. Sở dĩ hắn dám nói những điều này với Oliver, là vì hắn biết rằng, trong truyện tranh, Green Arrow chính là một anh hùng cánh tả. Hắn là người theo chủ nghĩa Marx được chính quyền công nhận, thậm chí còn tặng cuốn sách "Tư bản luận" cho các siêu anh hùng khác vào dịp lễ.

Hơn nữa, loạt truyện tranh về anh hùng của anh ta và Chiến binh Đèn lồng Xanh Hal, là bộ truyện tranh cánh tả nổi tiếng nhất và có ảnh hưởng sâu rộng nhất trong lịch sử. Mặc dù nhiều vấn đề được nghiên cứu và thảo luận trong đó không chạm đến bản chất gốc rễ, có vẻ khá bảo thủ, nhưng vẫn là một bộ truyện tranh tiêu biểu thể hiện sự quan tâm và cảm thông sâu sắc đối với tầng lớp nhân dân thấp kém. Trước đó, chưa từng có truyện tranh nào thảo luận những vấn đề thực tế như vậy.

Trong truyện tranh, Green Arrow, sau khi sống sót trở về từ đảo hoang, chứng kiến nhiều thảm kịch của tầng lớp nhân dân thấp kém, mới lập chí trở thành anh hùng. Mặc dù truyện tranh không mô tả cụ thể về sự chuyển biến này, nhưng tư tưởng cốt lõi không thể hình thành chỉ trong một hai ngày.

Vì thế, Schiller phỏng đoán rằng, Green Arrow Oliver không thể nào chỉ mới tiếp xúc chủ nghĩa Marx sau khi trở về từ đảo hoang. Chắc hẳn trước đó đã đọc các tác phẩm liên quan, ít nhất, tư tưởng của anh ta có khuynh hướng tả.

Mặc dù nghe có vẻ kỳ lạ khi con cháu của một nhà tư bản lớn lại là người theo chủ nghĩa Marx, nhưng trong thời đại này, điều đó cũng khá bình thường. Bất kể là từ giai cấp quý tộc cũ hay tiểu tư sản, những người có lý tưởng độc lập không phụ thuộc vào xuất thân thì từ trước đến nay vẫn luôn có, Philby là một ví dụ điển hình nhất.

Tuy nhiên, rõ ràng là Oliver hiện tại vẫn đang trong giai đoạn hoang mang. Hắn đã học qua những tác phẩm về chủ nghĩa Marx, có thể giải đáp các vấn đề lý luận cho anh ta, nhưng lại không thể cung cấp cho anh ta những "vũ khí tư tưởng" hữu hiệu hơn. Anh ta vẫn đang ở giai đoạn suy nghĩ trống rỗng, vì thế càng suy nghĩ, lại càng thêm hoang mang.

"Tôi biết, anh đã từng tiếp thu không ít tri thức từ những tác phẩm đó. Những lý luận đó sẽ giúp anh giải đáp nhiều vấn đề. Nhưng mà, vấn đề trên thế giới này thì luôn nhiều hơn câu trả lời. Ví dụ như, Mexico rốt cuộc đã phát triển thành ra sao? Và nên giải quyết cục diện này như thế nào?"

"Có lẽ, anh đã nghĩ đến một vài phương pháp, nhưng trong lòng lại không thể xác định chúng có quá bạo lực hay không, có khả thi hay không. Hoặc nếu có, thì làm sao để thực sự thực hiện được?"

Oliver nhìn chằm chằm Schiller, hắn cảm giác lời trong lòng mình đang không ngừng vang vọng. Hắn mím chặt môi, nhưng không nói gì, còn Schiller thì nói:

"Anh cảm thấy rất tự trách vì điều đó, cảm thấy mình đã hấp thu tài phú từ sự đau đớn và cái chết của người khác. Nhưng cảm giác áy náy này không thể thôi thúc anh đi theo con đường đó. Nếu anh không thể thực sự mang trong mình một quyết tâm nào đó, thì dù có tự trách đến mấy cũng vô nghĩa."

Oliver xoa xoa hai bàn tay. Một lúc rất lâu sau, hắn mới hỏi: "Anh nghĩ tôi nên làm gì? Tôi có cần đọc lại những cuốn sách đó không? Liệu tôi có thể tìm thấy câu trả lời từ trong đó không?"

"Điều đó phụ thuộc vào việc, anh có sẵn lòng trả giá hay không."

Oliver ngước mắt, nhìn thẳng vào Schiller. Anh ta nghe ra một ý vị khác trong giọng điệu của Schiller. Oliver hiểu được lời ám chỉ này, thế là, cổ họng anh ta bắt đầu khô khốc.

Hắn hít sâu một hơi, dùng đôi tay run rẩy rót cho mình một cốc nước đầy, sau đó uống cạn một hơi, rồi đặt mạnh cốc xuống mặt bàn trà. Cơ mặt anh ta khẽ co giật.

"Anh muốn... tôi tham gia sao? Tôi cảm thấy, tôi..." Oliver bắt đầu điên cuồng nuốt nước miếng. Anh ta biết rằng, mình đang đưa ra một quyết định nguy hiểm. Đây có thể là bước cuối cùng dẫn đến vực sâu, nhưng cũng có thể là giây phút cuối cùng để đón bình minh. Hiện tại anh ta chỉ cảm thấy mình chẳng biết gì cả, và cũng không muốn biết gì thêm nữa.

"Không, tôi chỉ là đang giới thiệu cho anh một môn học, một loại lý luận, một loại phương pháp. Tôi sẽ không yêu cầu anh làm bất cứ điều gì. Anh hoàn toàn có thể xem như cuộc đối thoại hôm nay chưa từng xảy ra."

Nhìn ánh mắt Oliver, Schiller biết hắn khẳng định là đã hiểu lầm điều gì đó. Schiller đúng là muốn khuấy động tình hình, nhưng anh ta cũng không muốn biến Oliver thành cấp dưới của mình. Suy cho cùng, bản thân anh ta hiện tại cũng không phải là thành viên KGB.

Còn về cái thân phận nhân viên tình báo Cục 16 thuộc Cơ quan An ninh Quốc gia Liên Xô kia, chẳng qua chỉ là Schiller tiện miệng bịa ra thôi. Hắn cũng không biết liệu mình là Cục thứ mấy, chỉ là tiện tay bịa ra một con số nghe có vẻ hay. Suy cho cùng, anh ta cũng không biết liệu nguyên bản Schiller gia nhập cục nào của KGB.

"Tôi chỉ là nghĩ cứu vãn những bi kịch này, để tất cả những người đau khổ vì chúng đều có thể được giải thoát." Oliver dang hai tay, nói: "Tôi biết, tôi nên giống như Hal, cứu được ai hay người đó. Nhưng có lẽ là tôi không biết lượng sức mình, mỗi khi nghĩ rằng mình không thể cứu được tất cả mọi người, tôi lại cảm thấy bi thương và bất lực vì điều đó."

"Tôi vẫn luôn tìm kiếm một biện pháp, có thể giải quyết triệt để tất cả những vấn đề này. Tôi biết Arthur và Hal đều cho rằng tôi đang nghĩ viển vông, nhưng tôi không thể ngừng suy nghĩ, không thể ngừng tìm kiếm một câu trả lời."

"Hồi đại học, tôi từng có ý nghĩ này. Các bạn học đều cho rằng tôi là kẻ lập dị. Cũng chính vì thế, tôi đã tiếp xúc với chủ nghĩa Marx, hy vọng nó có thể cho tôi một câu trả lời. Vào lúc đó, tôi quả thực đã nhận được câu trả lời, tôi cảm thấy mình đã tìm thấy giải pháp duy nhất..."

"Thế nhưng, khi ngày càng nhiều chuyện xảy ra, nhất là khi tôi chứng kiến những thảm kịch ở Mexico, tôi bắt đầu nghi ngờ câu trả lời này. Bởi vì, trong những lý luận này, tôi không thấy khả năng giải quyết loại bi kịch này. Tôi muốn tìm lại một câu trả lời khác, nhưng lại không biết nên tìm ở đâu..."

"Anh có nghĩ đến không, khả năng đây quả thực là câu trả lời, nhưng chỉ là một nửa câu trả lời." Schiller nhìn thẳng vào mắt Oliver, Oliver cũng nhìn anh ta. Schiller không nói gì thêm nữa, chỉ đẩy mấy cuốn sách trước mặt về phía trước một chút, rồi nói:

"Tôi nghĩ, nếu anh xem thử những người đã thực sự thực tiễn lý luận này đã đúc kết ra những câu trả lời gì, có lẽ sẽ có những gợi ý không nhỏ."

Oliver nuốt nước bọt, nhìn về phía mấy cuốn sách kia. Đầu ngón tay anh ta khẽ run rẩy. Hắn lo sợ đây không phải là câu trả lời đúng đắn, nhưng đồng thời, cũng lo sợ đó *chính là* câu trả lời đúng đắn.

Bởi vì anh ta biết, nếu anh ta thực sự tìm thấy toàn bộ câu trả lời, thì anh ta có thể sẽ vì đạo đức và lương tâm quá lớn đó mà nỗ lực cả đời, dấn thân vào một sự nghiệp mà một mình không thể hoàn thành. Điều này khiến anh ta vừa cảm thấy hưng phấn tột độ, lại vừa có chút sợ hãi.

Khi anh ta lật đến trang đầu tiên của cuốn sách đầu tiên, khi anh ta nhìn thấy câu nói đầu tiên, anh ta biết rằng, mình đã nhìn thấy tia bình minh đầu tiên khi đang rơi vào vực sâu vô tận của bóng đêm.

"Sự khác biệt quan trọng nhất trong xã hội loài người nằm ở chỗ, giai cấp được quyết định từ cơ sở kinh tế. Giai cấp tư sản và giai cấp công nhân vĩnh viễn đối lập, mâu thuẫn không thể điều hòa."

Đọc thêm xuống dưới, Oliver cảm thấy trái tim mình đập thật nhanh, dòng chữ kia viết:

"Giai cấp công nhân muốn lật đổ chính quyền giai cấp tư sản, bạo lực là phương tiện duy nhất."

Ở một diễn biến khác, Keira cùng Lila đã tìm thấy người phụ trách hiện tại của Tập đoàn Queen. Đó là Williams, một cổ đông của Tập đoàn Queen, anh ta chính là người phụ trách mảng vận tải biển của Tập đoàn Queen.

Khi CIA và Lực lượng Chống Ma túy cùng nhau tìm đến, Williams không hề chống cự, liền kể ra toàn bộ sự tình.

Lý do là thế này: trước đó, trong Cuộc chiến chống ma túy năm 1984, Quốc hội đã dốc toàn lực. Không cần biết anh là cổ đông của tập đoàn nào, chỉ cần dính líu đến loại buôn bán này, thì sẽ có cách khiến anh biến mất không tăm tích.

Mặc dù đã là giai đoạn cuối của Chiến tranh Lạnh, nhưng lúc này, "ngọn hải đăng" cũng coi như còn sáng. Mặc dù không bằng vài năm trước, nhưng so với sau này thì vẫn tốt hơn nhiều. Từ việc ra quyết sách đến thi hành đều khá đúng đắn, chặt chẽ. Vì thế, trận Cuộc chiến chống ma túy trước đó đã để lại ấn tượng sâu sắc cho một số người vẫn còn tâm lý may mắn trong các thành phố ven biển, Williams cũng không phải ngoại lệ.

"Anh trai tôi chết vì một tai nạn trên biển, nhưng tôi biết, đó không phải là tai nạn trên biển. Tôi biết các anh đã nhúng tay, Lực lượng Chống Ma túy Hoa Kỳ... Cũng bởi vì anh ấy muốn hợp tác toàn diện với Guadalajara, nên các anh đã khiến anh ấy biến mất..." Williams nói với giọng run rẩy.

"Nhưng các anh phải biết rằng, có quá nhiều người được lợi từ chuyện này. Tôi cũng chẳng còn cách nào. Nếu tôi muốn từ bỏ tất cả những hoạt động buôn bán này, thì ngay ngày hôm sau tôi sẽ bị giết chết. Chúng sẽ đổi một người khác phù hợp hơn. Tôi chỉ có thể làm vậy thôi..." Williams nói trong tiếng nức nở.

"Họ là ai?"

"Quá nhiều người, tôi không có cách nào..."

"Hãy nói ra tên từng người một." Lila lấy máy ghi âm ra nói: "Chúng tôi sẽ bảo vệ nhân chứng, với điều kiện là, anh phải cung cấp đủ thông tin."

Williams hít một cái mũi, thân hình mập mạp của anh ta không ngừng run rẩy, trông có vẻ hơi buồn cười. Hắn do dự hồi lâu, cuối cùng vẫn nói: "Các anh phải hứa sẽ bảo vệ tôi và gia đình tôi, còn có con của tôi, con tôi mới sinh ra chưa được bao lâu..."

"Nguyên nhân chính là như thế, chúng tôi mới có thể tìm tới anh." Keira gõ bàn một tiếng, nói: "Anh không giống đám người liều mạng vì tiền mà làm bất cứ chuyện gì. Williams, chúng tôi đều biết điều đó, vì thế anh có cơ hội."

Williams nuốt nước bọt nói: "Được rồi, lão Todd là một, ông ta ép tôi chặt nhất... Paul, còn có Paul, cái tên người Ý đó, chính hắn đã thông qua quan hệ hải quan..."

Williams còn kể thêm mấy cái tên nữa. Keira và Lila liếc nhìn nhau. Lila mở miệng hỏi: "Gia tộc Queen đâu?"

"Họ ư?" Williams do dự một chút rồi nói: "Vợ chồng lão Queen đã chết. Cậu Queen nhỏ tiếp quản gia tộc thì bất học vô thuật, làm cho việc kinh doanh rối tung. Tôi không phải bênh vực anh ta, nhưng với trình độ kinh doanh của anh ta, e rằng không thể nào dính dáng đến loại buôn bán này."

"Theo tôi biết, dường như lão Todd cũng vì không muốn để cậu Queen nhỏ nhúng tay vào loại buôn bán này, sợ cậu ta cản trở việc kiếm tiền của bọn họ, nên đã sắp đặt một vụ tai nạn trên biển, muốn cho cậu ta chôn thây dưới biển."

"Thế nhưng không ngờ, cậu Queen nhỏ đại nạn không chết, nghe nói sắp trở về. Tôi đoán, bọn chúng nhất định lại đang nghĩ cách giết anh ta..."

Thấy Lila và Keira cùng nhìn chằm chằm mình, Williams lau mồ hôi trên trán. Anh ta cố gắng suy nghĩ, rồi chợt kêu lên một tiếng, nói: "À! Đúng rồi! Mặc dù anh ta không buôn lậu thuốc phiện, nhưng mà... anh ta lại có vấn đề khác..."

Williams lại xoa xoa mồ hôi, run rẩy nói: "Người của tôi, ở ngoài khoang thuyền đã nghe lão Todd nói, ông ta có nhược điểm của cậu Queen nhỏ..."

"Nhược điểm gì?" Lila hỏi.

Williams liếc nhìn Keira, nói: "Chuyện này có thể do Cơ quan Tình báo Trung ương quản lý, đó chính là..."

"Oliver Queen... Anh ta thông đồng với Cộng sản."

Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, mời bạn tiếp tục đắm chìm vào thế giới mà chúng tôi đã xây dựng.