2022-10-15 tác giả: Ngộ Mục Thiêu Thằng

"Ý cô là, cô phải xin nghỉ phép?" Trong văn phòng của Nick Fury, Nick ngả lưng trên ghế làm việc, hai chân gác lên bàn, nhìn Natasha đang đứng trước mặt mà hỏi.

"Đúng vậy, nghỉ ốm!" Natasha nghiến răng nói.

"Nghỉ ốm? Cô bị ốm sao? Vậy cô hoàn toàn có thể đi tìm bác sĩ tâm lý của chúng ta khám thử xem." Nick lắc đầu nói.

"Tôi chính là vì đi gặp bác sĩ tâm lý nên mới phát bệnh!" Natasha lên giọng nói: "Trong một tuần này, tôi mỗi ngày ít nhất gặp bác sĩ tâm lý 15 lần! Dù cho ông có ý định giảm hệ số bảo hiểm của chúng tôi, cũng không cần dùng những thủ đoạn đê hèn như vậy chứ?!"

"Biết làm sao bây giờ, đây chính là cái giá phải trả khi thuê nhiều Schiller. Ai bảo hắn là bác sĩ tâm lý cơ chứ?" Nick nhún vai nói: "Dù là Schiller chuyên tính sổ, Schiller lãnh đạo Hydra, hay Schiller làm đúng bổn phận bác sĩ, họ đều là bác sĩ tâm lý. Nếu không có bệnh nhân, thì họ cũng chẳng yên phận mà ở lại đây."

"Đây không phải là lý do để ông lấy tôi làm mồi nhử câu ba Schiller!" Natasha hết sức tức giận nói: "S.H.I.E.L.D có nhiều đặc vụ như vậy, tại sao không thể chia đều công việc ra???"

"Làm ơn đi, Natasha, toàn bộ S.H.I.E.L.D, có mấy đặc vụ thật đáng để cân nhắc chứ?"

Nick bỏ chân xuống, chỉ vào căn phòng bên cạnh nói: "Trong văn phòng đối diện, tổng cộng 9 đặc vụ thì có 8 người là Hydra, một người đến từ CIA, mà phần lớn người này cũng là nội gián Hydra cài vào CIA."

"Còn văn phòng bên kia, tổng cộng 12 đặc vụ thì có 6 nhân viên văn phòng, ngoại trừ đặc vụ Carter ra, tất cả đều là Hydra. Sáu người còn lại, có 3 người là KGB giả dạng thành Hydra, 3 người là KGB giả dạng thành CIA, cô bảo họ đi gặp bác sĩ tâm lý ư?"

"Tôi..." Natasha nghẹn lời một lát, nàng nói: "Nhưng tôi cũng là cựu điệp viên Liên Xô, mới đây còn phải trải qua điều tra về nghi vấn gián điệp Liên Xô..."

"Đúng vậy, Schiller cũng là gián điệp Liên Xô, nên mới là cô phải đi." Nick cười nói.

Natasha thở dài một hơi, nàng ngửa đầu nhìn trần nhà, thậm chí không tìm thấy từ ngữ nào để hình dung tình hình hiện tại của S.H.I.E.L.D.

Hiện tại, trong toàn bộ S.H.I.E.L.D, có 100% đặc vụ chuyên nghiệp, 99% là Hydra. Trong số Hydra, một nửa là đặc vụ CIA. Trong số đặc vụ CIA, một nửa là gián điệp của các quốc gia, và trong số gián điệp các quốc gia, một nửa là KGB.

Còn nàng, Natasha Romanoff, một cựu đặc vụ chuyên nghiệp của Liên Xô, không phải Hydra, cũng chẳng phải KGB, trong một S.H.I.E.L.D to lớn như vậy, lại trở thành một 'kỳ hoa' đơn độc.

Thế nên, khi Schiller – một điệp viên lật mặt của Liên Xô – cần một "bệnh nhân" để trị liệu tâm lý, Natasha nghiễm nhiên trở thành lựa chọn đầu tiên.

Bởi vì có quá nhiều điểm đáng để than thở trong chuyện này, Natasha thậm chí không biết nên bắt đầu từ đâu. Nàng chỉ biết là không thể tiếp tục như thế này nữa, bất kỳ người bình thường nào tiếp nhận mấy chục lần trị liệu tâm lý trong vòng vài ngày chắc hẳn đã hóa điên rồi, việc Natasha vẫn chưa điên chỉ có thể chứng tỏ nàng thực sự rất chuyên nghiệp.

"Tóm lại là, tôi không làm!" Natasha kiên quyết nói: "Nếu như ông còn bắt tôi tiếp tục trị liệu tâm lý, tôi sẽ đi Sở Thuế vụ tự thú!"

Nick trừng to mắt, nhìn Natasha nói: "Sở Thuế vụ? Tôi thật không nghĩ tới, một chuỗi từ ngữ như vậy lại có thể thoát ra từ miệng một đặc vụ S.H.I.E.L.D! Sao cô có thể vô tình đến mức này?!"

"Mỗi khi tôi đi nhà thờ cầu nguyện, tôi đều sẽ cảm ơn Sở Thuế vụ. Chính Sở Thuế vụ đã không để ông trong vòng một tuần ba lần hạ thấp hệ số bảo hiểm của tôi, chính Sở Thuế vụ đã cho tôi sức mạnh để phản kháng ông chủ vô lương tâm như ông!"

"Đừng nói như vậy, Natasha, thưa cô, cô và tôi đều biết, cố gắng nhỏ nhoi này chẳng qua là..."

"Đừng dùng chiêu này với tôi!" Natasha rõ ràng đã sắp phát điên, nàng nói: "Hoặc là ông để người khác làm việc này, hoặc là tôi sẽ từ chức! Tôi sẽ lập tức liên hệ KGB, để họ bắt tôi về Siberia!"

"Được rồi, được rồi, đừng kích động như vậy, thưa cô..." Nick vươn tay trấn an nói: "Tôi sẽ để đặc vụ Carter đi, được chứ? Có điều, cô ấy là người mới, mới nhậm chức gần đây, cô phải giúp tôi để mắt đến cô ấy..."

"Vạn nhất, cô ấy phản ứng hơi quá khích khi đối mặt với Schiller, có thể sẽ gây ra rắc rối gì. Cô phải biết, tất cả đều vì đại cục..."

"Thôi được rồi, tôi sẽ đi thông báo cô ấy ngay bây giờ." Natasha xoay người rời đi.

Khi Carter nhận được mệnh lệnh này, cô vẫn cảm thấy hơi khó hiểu, đi gặp bác sĩ tâm lý thì tính là nhiệm vụ gì chứ?

"Đây là thật sao?" Carter cầm phần điều lệnh đó nói: "Trong một tuần tới, tôi không cần làm gì cả, chỉ cần liên tục đi gặp bác sĩ tâm lý là được sao? Cái đó... Khi tôi nhậm chức, chẳng phải đã làm qua kiểm tra rồi sao?"

"Tiểu thư Carter, cô còn nhớ nguyên tắc đầu tiên của đặc vụ là gì không?" Natasha nhìn vào mắt cô ấy hỏi.

"Nghe nhiều, nhìn nhiều, hỏi ít... Được rồi, tôi sẽ đi ngay đây. Chắc chắn không thể tệ hơn việc lau sáp sàn boong Tàu sân bay trên không đâu." Carter đặt tài liệu xuống, sau đó rời đi.

Thế nhưng, chưa đến tối, cô đã vội vã chạy tới văn phòng, kéo Natasha lại hỏi: "Việc này có vấn đề gì phải không? Vị bác sĩ tâm lý này cả ngày không nghỉ ngơi chút nào sao? Hơn nữa, tại sao lại cứ đổi phòng rồi lại thay quần áo liên tục như vậy, đây có phải là một phần quy trình trị liệu cần thiết không?"

"Hãy nhớ, nghe nhiều, nhìn nhiều, hỏi ít." Natasha quay đầu nói, nhìn thấy vẻ mặt khó hiểu của Carter, nàng lắc đầu, quay lưng bước đi.

Trong văn phòng của Nick Fury, Coulson cầm bản báo cáo tài chính vừa hoàn thành, nhìn Nick hỏi: "Sếp, như vậy có ổn không? Một Schiller phụ trách quản lý tài chính, một Schiller phụ trách thí nghiệm, còn một Schiller phụ trách điều động nhân sự... Chuyện này... có hơi quá đáng không ạ?"

"Sợ gì chứ? Chúng ta cũng không dùng thủ đoạn trái phép để kiếm Schiller. Chúng ta chỉ là thông qua mạng lưới tình báo hoàn thiện của S.H.I.E.L.D, phát hiện rất nhiều Schiller trước tiên, sau đó mời họ đến đây làm việc cho chúng ta, có vấn đề gì đâu?"

"Vấn đề chính là ở chỗ có quá nhiều Schiller!!!" Coulson kêu lên: "Tại sao lại có thể có nhiều Schiller như vậy?!!!"

"Coulson, một số vấn đề của cậu luôn khiến tôi nghi ngờ về chức danh đặc vụ cấp 8 của cậu có đúng thực chất không. Còn nhớ nguyên tắc đầu tiên của đặc vụ là gì không? Nghe nhiều, nhìn nhiều, hỏi ít. Hỏi ra ngọn ngành thì được gì? Có giải quyết được báo cáo tài chính năm nay không?"

Nick dang tay ra nói: "Schiller đầu tiên mà chúng ta có được đã giúp chúng ta giải quyết vấn đề tài chính quý tới."

"Cậu phải biết, quý trước, chúng ta thuê ba kế toán thì hai người về Moskva nghỉ phép, còn một người thì 'tự sát' trên đường về Moskva nghỉ phép..."

"Khi quý này bắt đầu, chúng ta chẳng có lấy một kế toán nào. Chẳng lẽ cậu muốn tôi đi tìm đám người Nga đòi hỏi đủ thứ đó sao? Họ thậm chí còn đòi tôi thêm một khoản phí phiên dịch!"

"Chúng ta tìm được một Schiller, hắn chẳng những kiêm nhiệm công việc của ba kế toán, thậm chí còn đưa ra hai bộ phương án tối ưu hóa tài chính. Trời ạ, tôi chưa từng thấy nhân viên tài chính nào tài giỏi đến thế!"

Nick duỗi một tay ra, siết chặt thành nắm đấm, sau đó nói: "Nếu hắn làm việc lâu dài ở đây, chưa đầy một năm, hạm đội Tàu sân bay trên không của chúng ta có thể hình thành!"

Coulson vừa định lên tiếng, Nick lại lên giọng nói: "Còn Schiller thứ hai đến, đây quả thực là một thần y hoàn hảo, y thuật tinh xảo, chăm chỉ chịu khó, mà quan trọng hơn là, không hề có đạo đức!"

Nick duỗi một tay ra, vung mạnh nói: "Trên thì có thể tham gia vào những thí nghiệm trái quy tắc trên cơ thể người của chúng ta, dưới thì có thể dùng thủ đoạn thôi miên để ép cung tình báo. Chỉ riêng hắn, đã có thể sánh ngang một đội thẩm vấn! Nếu họ làm việc lâu dài ở đây, quý tới chúng ta lại có thể chiêu mộ và mở rộng thêm mười ngàn người!"

"Còn Schiller cuối cùng đến, ôi trời ơi, tôi thật sự không biết phải dùng lời lẽ nào để ca tụng hắn nữa! Không ai có thể tưởng tượng nổi, hắn đã giúp tôi giải quyết bao nhiêu rắc rối!"

"Chỉ một mình hắn, đã quản lý điều động nhân sự của Hydra, lại quản lý cả việc điều động các đội đặc vụ ngoại tuyến của S.H.I.E.L.D, đã tạo ra khối lượng công việc cho ít nhất 40 ngàn đặc vụ!"

"Hắn tự mình bịa ra nhiệm vụ và mức độ hoàn thành nhiệm vụ, khiến Quốc hội tán thưởng tôi là Giám đốc S.H.I.E.L.D tốt nhất từ trước đến nay!"

Mặt Nick rạng rỡ niềm vui, thế nhưng Coulson sờ vào lương tâm mình, luôn cảm thấy hơi áy náy, hắn nói:

"Báo cáo tài chính đã được tối ưu hóa, thí nghiệm và tra khảo đều trái quy tắc, nhân viên thì hư cấu, nhiệm vụ cũng hư cấu, công việc cũng là hư cấu... Rốt cuộc S.H.I.I.E.L.D chúng ta đang làm gì vậy?"

Nick dùng ánh mắt như nhìn người ngoài hành tinh nhìn Coulson nói: "Nếu cậu còn hỏi ra loại câu hỏi ngu ngốc này, năm sau cậu có thể 'hân hoan' thăng lên đặc vụ cấp 6."

"S.H.I.E.L.D đang làm gì ư? S.H.I.E.L.D đương nhiên là đang bảo vệ thế giới chứ!"

"Thế nhưng, chúng ta đâu có thật sự bảo vệ thế giới đâu ạ." Coulson khó khăn nói.

"Tôi hỏi cậu, mục đích của việc bảo vệ thế giới là gì?" Nick đi đến trước mặt Coulson hỏi.

"Mục đích là... đương nhiên là bảo vệ thế giới!" Coulson đáp.

"Không, mục đích của việc bảo vệ thế giới là để thế giới này cảm thấy mình đang được bảo vệ. Đó mới chính là ý nghĩa tồn tại của S.H.I.E.L.D."

Nick lắc đầu nói: "Chỉ cần S.H.I.E.L.D còn tồn tại, chính quyền các quốc gia sẽ cảm thấy, khi đủ loại sự kiện kỳ lạ xảy ra, sẽ có người đến bảo vệ họ."

"Nhưng nếu thật sự xảy ra đủ loại sự kiện kỳ lạ, không có ai bảo vệ họ, họ sẽ không cảm thấy thất vọng ư?" Coulson hỏi.

Nick lại thở dài nói: "Họ căn bản chưa từng ôm hy vọng, thì làm sao có thể thất vọng chứ?"

"Trên thế giới này, không có bất kỳ chính phủ nào cho rằng một tổ chức được lãnh đạo bởi người Mỹ, tất cả nhân viên đều là người Mỹ, bị Quốc hội Hoa Kỳ kiểm soát, sẽ ra tay cứu họ khi nguy nan. Chỉ cần chúng ta không bỏ đá xuống giếng, họ sẽ cảm thấy đây là một tổ chức công bằng, công chính hiếm có."

Coulson há hốc mồm, hắn phát hiện mình không thể phản bác được.

Nick nói tiếp: "Trên thực tế, Quốc hội cũng không cần chúng ta làm gì cả. Chỉ cần chúng ta tồn tại và thực sự chịu sự kiểm soát của họ, họ liền có thể nói với toàn thế giới rằng nước Mỹ đang bảo vệ thế giới này. Đây chính là toàn bộ ý nghĩa tồn tại của S.H.I.E.L.D."

"Nếu cậu thực sự muốn bảo vệ thế giới, thì đừng trông cậy vào S.H.I.E.L.D, cũng đừng trông cậy vào bất kỳ tổ chức nào giương cao ngọn cờ 'bảo vệ thế giới' vẻ vang cả."

Coulson thở dài, rồi nói: "Được rồi... Đúng rồi, đây là bảng thống kê tiền lương quý này, Giám đốc, ngài cần ký tên vào đây ạ."

Nick lại ngồi xuống ghế, Coulson đặt phần báo cáo đó lên bàn. Nick hờ hững cầm lấy phần báo cáo đó, đang định ký tên thì hắn nhìn thấy chuỗi số liệu cuối cùng.

"Rầm" một tiếng, Nick liền ngã khỏi ghế. Hắn không thể tin được mà hỏi: "Sao lại cao như vậy??? Tiền lương của S.H.I.E.L.D quý này sao lại cao đến thế????"

"Cái này... Khoản tiền lương cao đó là ở đâu?" Nick thở hổn hển bò dậy từ dưới đất, bắt đầu điên cuồng lật phần tài liệu đó. Sau đó hắn liền thấy, mục trong báo cáo tiền lương, mục có tên là "Chi phí trị liệu tâm lý đặc vụ S.H.I.E.L.D".

Nhìn chuỗi số không dài dằng dặc đó, Nick thở dài một hơi. Trên không toàn bộ S.H.I.E.L.D, vang vọng tiếng gầm thét của hắn:

"Avengers tập hợp!! Lập tức tập hợp cho tôi!!!"

"Toàn bộ xuất kích!! Bắt Schiller!!!!"

Mỗi người một vai, mọi thứ đều được tận dụng đến cùng cực.

Phiên bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.