(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 757: Tiểu thư Goth xui xẻo (hạ)
Một cô gái xinh đẹp đang khóc thút thít, một chàng trai khôi ngô vừa tình cờ đi ngang qua... màn gặp gỡ cứ như trong truyện cổ tích vậy. Ngay cả Tracy cũng không ngờ đến, nhưng cô nhanh chóng nhận ra đây là cơ hội vàng.
Cô lập tức dùng khăn tay che miệng, ngước mắt nhìn Bruce một cái, sau đó tiếp tục khóc nấc lên một cách thảm thiết.
Đúng như Tracy dự đoán, Bruce sẽ vô cùng lịch thiệp tiến đến, hỏi cô rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, và Tracy liền có thể thuận thế kể ra những gì mình vừa phải chịu đựng.
Phần đầu tiên diễn ra suôn sẻ, Bruce quả thực bước tới, đưa mắt đánh giá cô một lượt rồi hỏi: "Cô sao vậy?"
"Tôi... tôi..." Tracy không ngừng nức nở, đứt quãng nói: "Tôi chỉ đến muộn một chút, vậy mà vị giáo sư kia... ông ta lại bắt tôi ra ngoài đứng phạt! Tôi là tân sinh viên ngày đầu tiên đến báo danh, tôi thậm chí còn chưa biết khi nào thì lên lớp nữa..."
"À, cô là học sinh lớp dự bị?" Bruce lại nhìn cô thêm một lượt, dường như có chút không tin, rồi hỏi: "Ai đã bắt cô ra ngoài đứng phạt?"
Trong lòng Tracy thầm vui mừng, cô nghe ra trong giọng điệu của Bruce ý muốn giúp cô đòi lại công bằng. Cô vội vàng nói: "Chính là vị giáo sư đã tiếp đón sinh viên mới lúc nãy, tôi nhìn thấy chữ ký trên tờ mẫu đơn... tên là Schiller, Schiller Rodrigues..."
"Tôi còn có việc, tôi đi trước đây."
Trong tích tắc Tracy chưa kịp phản ứng, bóng dáng Bruce đã biến mất tăm, chỉ còn mình cô sững sờ đứng đó, tựa như một bức tượng sắp vỡ.
Mãi nửa ngày sau, Tracy mới bừng tỉnh. Cô tức giận đấm mạnh vào tường, nhưng chính cô lại hét lên vì đau. Tracy cắn răng, theo hướng Bruce vừa đi mà đuổi theo.
Đuổi kịp đến thư viện, Tracy lại không vào được, bởi vì thư viện cần thẻ sinh viên của Đại học Gotham, mà thẻ sinh viên dành cho sinh viên dự bị còn chưa được in, hiện tại họ không cách nào vào thư viện.
Tracy hít sâu một hơi. Cô đứng ngoài cửa thư viện giữa gió lạnh, hàm răng va vào nhau lập cập. Cô nghĩ, một công tử bột như Bruce, có thể làm bộ học hành chăm chỉ trong thư viện được bao lâu? Chỉ cần cô chờ ở cửa thư viện, nhiều nhất là mười mấy phút, hắn nhất định sẽ ra.
Cứ thế, cô chờ ròng rã bốn tiếng đồng hồ.
Tracy đã đông cứng, toàn thân cứng đờ, vậy mà Bruce vẫn chuyên tâm học hành, đến nỗi không hề ngẩng đầu.
Cuối cùng cũng đến giờ ăn trưa. Bruce đặt sách xuống, định đi ăn, lúc này mới nhìn thấy Tracy đang run rẩy ở cửa.
Nhưng hắn chỉ liếc nhìn cô một cái, lập tức bỏ đi ngay. Tracy đuổi theo, lắp bắp nói: "Tiên sinh Wayne, xin chờ một chút, tôi không biết căng tin ở đâu, anh có thể đưa tôi đi không?"
Đây là màn kịch gặp gỡ tình cờ đã được cô dàn dựng kỹ lưỡng. Thông thường, bất kỳ chàng trai nào cũng sẽ không từ chối một cô gái xinh đẹp hỏi đường, huống chi, cô lại vừa khóc xong, giờ đây trông càng đáng thương tội nghiệp.
Có lẽ Tracy còn non nớt trong những tình huống như thế này. Trong mắt Bruce, hình ảnh hiện ra là một người phụ nữ điên với mái tóc rối bời như tổ quạ, mặt mũi đỏ ửng vì lạnh, môi trắng bệch, nước mũi chảy dài đến tận môi.
Chưa kể giờ đây hắn đang dốc hết tâm trí vào việc học, ngay cả bình thường nếu gặp một người phụ nữ như vậy trên đường, hắn cũng có thể sẽ đưa cô ta đến bệnh viện tâm thần.
Bruce không nói gì, trực tiếp đi thẳng về phía trước, coi Tracy như không khí. Thế nhưng, Tracy vẫn cứ bám theo sau hắn, mà Bruce cũng không ngăn cản cô.
Hắn đã quá quen với việc bị đủ loại phụ nữ theo đuổi, chỉ cần không đáp lại, lát nữa họ sẽ tự động bỏ cuộc.
Suy cho cùng, đối với những cô nàng giao thiệp xã hội này, sĩ diện là quan trọng nhất. Nếu cứ bám riết lấy một người đến mức lấm lem bụi đất, dù người đó có là Bruce Wayne đi nữa, thì danh tiếng của họ trong giới cũng sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
Đến căng tin, Bruce đi thẳng vào. Còn Tracy, cuối cùng ở tấm kính phản chiếu, cô cũng thấy rõ bộ dạng của mình hiện tại.
Cô điên cuồng vò đầu bứt tai, phát ra một tiếng hét chói tai, sau đó vội vã chạy vào lùm cây bên cạnh.
Một lát sau, Tracy cuối cùng cũng chỉnh đốn xong hình tượng của mình. Nhưng con đường đến căng tin thì đã sớm không còn bóng Bruce.
Bruce, người nóng lòng quay về viết luận văn, chỉ mất mười phút để ăn xong bữa trưa. Hiện tại, hắn đã một lần nữa ngồi trở lại chỗ cũ trong thư viện.
Tracy vừa lạnh vừa đói, nhưng lại không cam lòng bỏ cuộc. Cô đảo mắt một vòng, sau đó đi vào căng tin, dùng những kỹ xảo đã chuẩn bị sẵn, bắt chuyện với một nam sinh bình thường, rồi lấy được thẻ sinh viên từ cậu ta.
Nói dối rằng nam sinh này là bạn trai của mình, Tracy thành công xâm nhập vào thư viện, đồng thời ngồi đối diện Bruce.
Bruce không ngẩng đầu lên mà vẫn tiếp tục viết luận văn. Tracy không ngừng tìm chuyện để nói, giả vờ ho khan che ngực, rồi lại đi rót nước cho Bruce. Trong lúc rót nước, cô cố ý dùng khuỷu tay chạm vào cánh tay hắn, rồi lại dùng mũi chân nhẹ nhàng đá vào xà ngang dưới gầm bàn.
Có lẽ đa số người đều từng trải qua cảm giác khi bạn tập trung làm việc gì đó, các giác quan sẽ trở nên vô cùng nhạy bén, chỉ một tiếng động nhỏ cũng đủ để cắt ngang dòng suy nghĩ. Và Tracy thì chỉ còn thiếu nước nhảy múa trước mặt Bruce. Cuối cùng, Bruce không thể chịu đựng thêm nữa.
"Cô có thể làm ơn rời đi được không?" Bruce ngước mắt nói với Tracy: "Tôi không có chút hứng thú nào với cô. Cô không nằm trong phạm trù thẩm mỹ hay tiêu chuẩn chọn vợ của tôi, làm ơn hãy biến khỏi mắt tôi."
Để tiết kiệm thời gian, Bruce đã dùng những lời lẽ thẳng thắn nhất để làm rõ tình hình hiện tại. Nhưng đối với Tracy, đây không khác gì sự sỉ nhục khủng khiếp nhất.
Cô cứng đờ người tại chỗ, rồi sau đó bộc phát một tiếng hét chói tai. Lúc này, người thủ thư đi tới, nói: "Trong thư viện không được phép la hét lớn tiếng, cô gái này, cô có chuyện gì vậy?"
Tracy chỉ vào Bruce nói: "Hắn ta là tên khốn kiếp! Đáng chết, tên Đăng Đồ Tử vô lý và lưu manh!!!"
Việc trưởng thành trong môi trường trung học đã khiến vốn từ chửi rủa của cô vô cùng thiếu thốn. Hơn nữa, vì thiếu giáo dục, lời nói của Tracy thiếu mạch lạc, chỉ truyền tải cảm xúc, trông như một kẻ điên.
Người thủ thư nhắc lại: "Xin mời cô rời khỏi đây, cô gái. Cô đang làm mất trật tự của thư viện."
"Tôi không đi! Ông ta và ông là cùng một phe, lũ khốn kiếp!!!"
Bất ngờ, Tracy như bị nghẹn lời, ngây người tại chỗ, bởi vì trước mặt cô xuất hiện một họng súng đen ngòm.
Người thủ thư dùng một khẩu súng săn nòng dài chĩa thẳng vào đầu Tracy, sau đó nhẹ nhàng lắc nòng súng, ra hiệu bằng ánh mắt bảo cô rời đi.
Trong đời Tracy, chưa bao giờ cô ở gần họng súng đến thế. Nỗi sợ hãi bản năng lập tức bao trùm lấy cô.
Lớn lên trong môi trường quá đỗi ưu đãi đã khiến cô quên mất rằng, đây là Gotham, thành phố nguy hiểm nhất nước Mỹ, thậm chí cả thế giới. Nơi đây gần như mỗi người đều là tội đồ hung ác, kể cả những người làm những nghề bình thường nhất.
Tracy tè ra quần chạy khỏi thư viện, hoàn toàn đánh mất hình tượng cao quý, thanh lịch của mình. Tóc cô hoàn toàn xõa ra, đồ trang sức cũng không biết rơi mất ở đâu, mặt mũi lem luốc nước mắt, nước mũi, trông vô cùng thảm hại.
Nhưng tất cả những điều đó chỉ là khởi đầu, chuyện đáng sợ hơn vẫn còn ở phía sau.
Tracy quay trở lại tòa nhà của học viện nghề, và sau đó cô thấy, giáo viên đang hướng dẫn học viên lớp 3 thực hành.
Hôm nay, họ đang dạy kỹ thuật cơ bản nhất, đó là cách thay lốp xe tải. Kỹ thuật này tuy đơn giản nhưng lại cực kỳ hữu dụng, nếu học được chiêu này, ít nhất cũng có thể kiếm thêm chút tiền lẻ từ cánh tài xế xe tải.
Tất cả mọi người đều học tập rất nhiệt tình, kể cả mấy nữ sinh. Dù lốp xe tải gần như cao hơn cả họ, họ vẫn ba, năm người một tổ, một người cầm cờ lê, những người khác vận chuyển lốp xe đến phía sau xe, rồi lại lăn lốp mới đến để thay.
Tracy ngơ ngác đứng ở sân bãi bên cạnh. Lúc này, Schiller lại đi tới, ông dùng dù che mưa chỉ về phía Tracy, nói: "Cô làm sao vậy, sao còn đứng ngây ra đó? Cô khóc đủ chưa? Khóc đủ rồi thì mau vào lớp đi."
Schiller tỏ ra kiên nhẫn một cách khác thường, không phải vì Tracy đáng yêu đến mức nào, mà chỉ vì thân thế của cô vô cùng đặc biệt. Một cô tiểu thư nhà giàu luôn cần một quá trình thích nghi, điều đó có thể hiểu được.
Tracy vẫn đứng tại chỗ khóc. Schiller chỉ có thể nói: "Chiều hôm nay, cô đã bỏ hai tiết học. Nếu cứ tiếp tục như thế này, tôi sẽ buộc phải gọi mẹ cô đến nói chuyện, xem thử cô có còn cần thiết phải tiếp tục ở lại đây không..."
"Không... Không!" Tracy lập tức phủ nhận. Cô nói: "Thầy không thể gọi mẹ tôi đến, bà ấy sẽ rất tức giận!"
Tracy nuốt một ngụm nước bọt, chỉ có thể chầm chậm bước về phía chiếc xe tải gần nhất.
Thế nhưng, ai cũng không muốn cô nhập hội. Chỉ cần có mắt đều có thể nhìn ra, đừng nói đến việc vặn ốc hay chuyển lốp xe, Tracy e rằng ngay cả chiếc cờ lê cũng không cầm nổi.
Cuối cùng, giáo viên đã phải ra mặt điều hòa, xếp hai nam sinh và một nữ sinh khỏe mạnh nhất vào cùng tổ với Tracy, còn cô thì chỉ cần phụ trách thu thập bu lông là được.
Tracy với mái tóc xõa xượi ng��i xổm trên mặt đất nhặt bu lông, vừa nhặt vừa khóc. Thế nhưng, dù khóc, cô vẫn phải tiếp tục nhặt.
Suy cho cùng, đồng đội của cô đều là những tân sinh viên khỏe mạnh nhất. Mà ở Gotham, khỏe mạnh, đồng nghĩa với việc có chỗ đứng trong thế giới ngầm, và hình tượng thì chắc chắn sẽ không dễ gần.
Trong đó, một nam sinh có cả cánh tay xăm trổ, người còn lại xăm trổ kín nửa cánh tay. Cô gái da đen tết tóc bím, môi dưới xỏ khuyên, trên tai đeo bốn năm chiếc khuyên khác nhau, đang dùng những từ ngữ địa phương chửi rủa một người da đen khác trong đội, tiếng mắng vang vọng khắp thao trường.
Cô gái da đen vung vẩy cờ lê, chỉ hai ba lần là có thể vặn được một con bu lông to lớn. Nhìn cánh tay cơ bắp của cô ta, Tracy thầm nuốt nước bọt, đành nuốt ngược những lời phàn nàn chực thốt ra.
Cô đã nghe rất nhiều truyền thuyết về khu ổ chuột: nào là xã hội đen thanh trừng nhau chết cả chục người, xác chết chất đống; nào là những vụ giết người hàng loạt chuyên nhằm vào phụ nữ; nào là những cặp tình nhân bỏ trốn, rồi một người phân xác người còn lại...
Trong tiềm thức mơ hồ, những thảm án này không ngừng hiện lên trong đầu Tracy, khiến cô không thể phân biệt được, rốt cuộc mình đang run rẩy vì lạnh hay vì sợ hãi.
Để thoát khỏi tâm trạng này, cô chỉ có thể tìm chút việc để đánh lạc hướng sự chú ý, và bây giờ, cô chỉ có thể nhặt những con bu lông trên đất.
Dù những con bu lông này không nặng, công việc cũng chẳng có chút hàm lượng kỹ thuật nào, nhưng việc ngồi xổm trên mặt đất hơn ba tiếng đồng hồ đã khiến Tracy mệt đến rã rời.
Trở về ký túc xá, cô hoàn toàn quên mất chuyện tắm rửa hay ngâm mình trong bồn, chỉ muốn ngả đầu xuống là ngủ ngay lập tức.
Giữa tiếng ngáy của bạn cùng phòng, Tracy mang tâm trạng tuyệt vọng nằm vật xuống giường, rồi chìm vào giấc ngủ mê mệt.
Bản văn chương này được truyen.free tâm huyết biên soạn và giữ quyền sở hữu.