Bố Lỗ Khắc càng nghe càng nhíu mày, anh nói: "Nhưng nếu không đi học, chẳng phải sẽ không nắm được cả ngữ pháp cơ bản sao?"

"Thì có gì mà phải bận tâm?" Ông chủ béo chẳng thèm để tâm, lắc đầu nói: "Anh chỉ cần học cách làm sao ra vẻ đạo mạo trong các buổi tụ họp gia tộc xã hội đen là được. Vừa hay, điếu xì gà anh mang đến hôm nay rất hợp ý tôi, tôi sẽ dạy cho anh vài chiêu..."

"Tôi xin lắng nghe." Bố Lỗ Khắc nói.

"Trước hết, cách ăn mặc của anh không có gì đáng chê, bộ âu phục này hẳn là hàng hiệu cao cấp, xem ra anh cũng có chút vốn liếng. Nhưng chỉ vậy thì chưa đủ, anh nhất định phải học cách ăn nói. Vừa hay, Đạo Nhĩ, anh chắc cũng chưa từng học cái này, anh nhờ có Bố Lỗ Khắc mà được hưởng lây đấy..."

Đạo Nhĩ mỉm cười nhìn Bố Lỗ Khắc, Bố Lỗ Khắc khẽ gật đầu, không nói một lời. Ông chủ béo lại rít một hơi xì gà rồi nói: "Tôi hỏi các anh, nếu các anh đang ở trong một biệt thự nào đó, gặp đối thủ của mình, người mà gần đây các anh có một vài xích mích nhỏ, lúc này, hắn đến gần và nói với anh: 'Đồ ăn ở đây dở tệ, tôi thấy anh ăn cũng không ít đâu.' Hắn có ý gì?"

Đạo Nhĩ nhíu mày trước, nói: "Tôi thấy hắn là muốn ăn đòn rồi! Hắn thấy đồ ăn dở tệ, lại còn nói tôi ăn nhiều như vậy, đó chẳng phải là đang chê bai tôi không có phẩm vị sao? Tôi sẽ cho hắn biết tay!"

Bố Lỗ Khắc nhíu mày, anh nói: "Hai câu này chắc có mối quan hệ logic tăng tiến, nhưng biểu đạt cùng một ý nghĩa. Nếu chỉ là khiêu khích, hoàn toàn có cách giải thích đơn giản hơn nhiều."

Ông chủ béo cười nói: "Vẫn là vị này... tên là gì nhỉ? À, Diêm Ma Long, quả là anh ấy thông minh hơn một chút. Ý của những lời đó thực ra là nói: hai chúng ta hiện tại không nên đợi ở chỗ này, anh cũng ăn gần đủ rồi, chúng ta tìm một nơi khác để nói chuyện."

"Mà bởi vì gần đây các anh có xích mích, lại là hắn chủ động tìm anh, hắn chắc là muốn nhượng bộ để tỏ vẻ yếu thế. Thế nhưng thái độ yếu thế của hắn không rõ ràng lắm, bởi vì hắn không muốn thảo luận chuyện này trước mặt mọi người. Điều này càng giống như là đang nói với anh: chuyện hai hôm trước, cả hai chúng ta đều có vấn đề, nhưng vì chút chuyện nhỏ này mà gây mâu thuẫn thì không đáng, chuyện này cứ bỏ qua như vậy, nhưng nếu lần sau lại xảy ra, tôi vẫn sẽ không bỏ qua cho anh."

Đạo Nhĩ và Bố Lỗ Khắc liếc nhìn nhau, Đạo Nhĩ lắc đầu nói: "May mà địa bàn của tôi khá xa, không cần bận tâm nhiều đến thế. Nếu không nhờ gió đông của anh rể tôi gần đây, thì tôi còn chẳng đến được đây đâu."

Bố Lỗ Khắc lại cảm thấy hơi đau đầu, anh dường như trở lại lớp học tâm lý. Anh vẫn nhớ, Hi Nhĩ đã giảng hai buổi học về hành vi học, và trong hai buổi đó, Bố Lỗ Khắc đã ngủ ngon lành chưa từng thấy.

Việc phân tích quá mức từng lời nói cử chỉ của một ai đó, ở nơi đây không phải là hành động của kẻ điên, mà là một kiểu hành vi vô cùng hợp lý, thường xuyên xuất hiện.

Tất cả những điều này tựa như bị bao phủ dưới một tầng sương mù bí ẩn. Bề ngoài, mọi người đều là những người văn minh trong âu phục, giày da, đi lại giữa ánh đèn và nến, gật đầu mỉm cười, khiêu vũ, lịch sự và kiềm chế, không giống một băng đảng chút nào.

Thế nhưng đằng sau sự phồn hoa đó, là những ánh mắt dò xét, ánh mắt toan tính, những lời xì xào khinh miệt, chế giễu, những cuộc trò chuyện thầm thì không tiếng động.

Bố Lỗ Khắc cảm thấy mình đang bước vào một thế giới hoàn toàn mới, nơi mọi cách thức hành động đều khác hẳn trước đây. Nhưng anh quan tâm hơn là những quy tắc này cuối cùng có ưu điểm và khuyết điểm gì, và điểm mấu chốt nằm ở đâu.

Anh bản năng mách bảo, vấn đề giáo dục của con trai mà Đạo Nhĩ từng nhắc đến trước đó, có thể sẽ là điểm mấu chốt. Thế là anh lại mở lời hỏi: "Đương nhiên tôi biết rồi, những quy củ này nên học, nếu có cơ hội, tôi cũng rất muốn học. Thế nhưng những kiến thức trong trường học dạy thì không cần nữa sao?"

Ông chủ béo lắc đầu nói: "Đúng thế, đọc thêm nhiều sách, có lẽ có lợi ích, chẳng hạn như sẽ khiến anh thêm vẻ nho nhã, giống như anh vậy, trình độ của anh cũng đâu có thấp?"

Bố Lỗ Khắc cố gắng nói: "Đúng vậy, tôi đã tốt nghiệp đại học."

Sau đó anh thầm bổ sung trong lòng: "Nhưng vẫn chưa tốt nghiệp hoàn toàn."

"Đúng, điều này đối với anh mà nói là một sự thăng tiến." Ông chủ béo nói: "Bởi vì anh vận khí tốt, thông qua vũ lực, quét sạch một lão đại không mấy được lòng người, còn thành công khiến thuộc hạ của hắn đi theo anh."

"Thế nhưng đối với rất nhiều người khác mà nói, thay vì học những kiến thức ngữ pháp đó, thì thà học thêm chút cách nhìn mặt đoán ý. Dù sao ở đây cũng chẳng ai muốn kiểm tra ngữ pháp của anh, vả lại nếu anh không bổ sung những kiến thức này, địa vị của anh cũng sẽ không giữ được lâu."

"Đương nhiên, nếu có học, tôi càng hi vọng con trai mình học nhạc cụ và vẽ tranh. Cũng không cần biết quá nhiều thứ, chỉ cần giữ được khí chất, không quá hèn mọn là được. Nếu có chút tu dưỡng nghệ thuật, khi nói chuyện với người khác, cũng sẽ khiến họ nể trọng vài phần."

Sau khi rời khỏi phòng bệnh, Bố Lỗ Khắc mãi suy nghĩ.

Một thời gian rất dài trước đó, anh liên tục bị Hi Nhĩ thúc giục viết luận văn. Điều này tạo cho anh một ảo giác, rằng như thể tất cả mọi người trên thế giới đều phải học tập, không học tập thì cuộc đời vô nghĩa, không viết luận văn thì kết cục là một chữ 'chết'.

Nhưng giờ đây, anh nhận thức rõ ràng ra, loại yêu cầu của Hi Nhĩ đối với anh là đặc biệt, có thể nói là độc nhất vô nhị. Ở Gotham, phần lớn con em băng đảng chẳng mấy khi đọc sách, mà việc đọc sách cũng chỉ hướng tới việc tăng cường khí chất, chứ không phải học hỏi kiến thức.

Thế nhưng trong cuộc sống băng đảng của họ, thực ra cũng chẳng cần đến kiến thức gì. Những gì gia sư dạy là đủ rồi. Hơn nữa, họ phải dồn phần lớn tinh lực để lãnh đạo gia tộc giành chiến thắng trong cạnh tranh, căn bản không có thời gian m�� đi học.

Mặc dù Bố Lỗ Khắc cũng có chút chịu không nổi việc sớm tối viết luận văn mỗi ngày, nhưng anh cảm thấy, nếu đi theo một thái cực hoàn toàn không học tập khác, thì cũng không ổn.

Bộ não thiên tài của Bố Lỗ Khắc đã giúp anh, ở độ tuổi trẻ như hai mươi, nắm giữ những kiến thức tinh túy nhất trên thế giới, dù là về chiều sâu hay chiều rộng, đều vượt xa những người cùng lứa, thậm chí vượt xa đại đa số nhân loại.

Thế nhưng kiến thức là loại thứ mà, càng hiểu nhiều, càng cảm thấy mình hiểu chưa đủ nhiều. Càng uyên bác, càng biết trên thế giới này có quá nhiều điều mình chưa hiểu rõ, chưa thể hoàn toàn thấu đáo.

Bố Lỗ Khắc cũng vậy. Càng học tập, anh càng biết mình còn quá nhiều điều chưa học, thậm chí cảm giác được, trong một đời hữu hạn của mình, liệu có thể lĩnh hội được sức hấp dẫn của tri thức vô tận hay không. Hoàn toàn không học tập, đối với Bố Lỗ Khắc mà nói là điều không thể tưởng tượng. Không có kiến thức, anh sẽ không có cảm giác an toàn.

Anh cũng đã đoán trước được hậu quả của việc băng đảng cứ phát triển như thế. Đến cuối cùng, các quy tắc ngày càng cứng nhắc, những người trong quy tắc đó thì kiến thức ngày càng ít ỏi. Miệng giếng này sẽ càng thu hẹp lại, đến cuối cùng liền sẽ biến thành ếch ngồi đáy giếng.

Vừa nghĩ tới trạng thái hiện tại của Gotham vẫn chưa phải đáy, vẫn còn không gian để xuống dốc, Bố Lỗ Khắc đã cảm thấy càng lúc càng sốt ruột.

Cho dù là tình huống này, anh có dốc hết toàn lực cũng chưa chắc đã đảm bảo có thể thay đổi cục diện. Nếu cứ tiếp tục xuống dốc như vậy, chạm đáy hoàn toàn, thì mọi người đều phải cùng chết.

Sau nhiều ngày khảo sát và trải nghiệm như vậy, Bố Lỗ Khắc đã hiểu. Anh không phải chỉ đang cứu Gotham, mà cũng đang tự cứu lấy mình.

Bố Lỗ Khắc ngồi trên giường bệnh trong phòng mình, không ngừng cầm bút vẽ nguệch ngoạc. Anh đã tốn không ít tiền để mua một phòng đơn, dành cho anh tĩnh tâm suy nghĩ.

Nghĩ đi nghĩ lại, Bố Lỗ Khắc tựa vào giường rồi dần chìm vào giấc ngủ. Ngày hôm sau, đánh thức anh không phải y tá, mà là một tràng âm thanh huyên náo. Anh nghe thấy một giọng nói quen thuộc vọng tới từ bên ngoài cửa:

"Vào! Tổ Một! Phòng bệnh bên phải! Từng người một đi vào, hai người một phòng. Đứng ngoài cửa phòng bệnh chú ý kỹ bảng số phòng, nhớ rõ bệnh nhân mình phụ trách..."

"Tổ Hai! Bên này theo tôi! Đứng đần ra đấy làm gì? Trong trường học chẳng phải đã nói với các cậu rồi sao? Thực tập thực địa là như vậy đó..."

"Cái gì? Cậu nói cậu trông thấy bố cậu à? Bây giờ ông ấy là bệnh nhân, hiểu không? Đừng nói có quan hệ thân thích gì cả, quyết định cậu có tốt nghiệp được hay không không phải bố mẹ cậu, mà là tôi..."

"Tổ Ba! Tổ Ba! Tới..."

Bố Lỗ Khắc nghe tiếng bước chân dần dần tiến đến gần, vội vàng xoay người lại, giả vờ vẫn còn ngủ. Nhưng lúc này, anh nghe cửa phòng bị đẩy ra, giọng Hi Nhĩ vang lên ngoài cửa.

"Tổ Ba đều là ứng cử viên tốt nghiệp xuất sắc, bởi vậy, hai tổ khác đều do bác sĩ Bố Luân Đan phụ trách, nhưng tổ Ba thì tôi đích thân hướng dẫn. Đến, mười đứa các cậu... À không, là chín đứa, thằng Uy Ân đáng ghét đó không đến."

"Y Phàm Tư, Y Phàm Tư, cậu lại đây, trước tiên phát cái này xuống đi. Tất cả mọi người chú ý kỹ quy tắc. Đến, vị bệnh nhân này, xin ông phối hợp một chút..."

Hi Nhĩ vẫy tay về phía Bố Lỗ Khắc. Bố Lỗ Khắc đứng yên không nhúc nhích. Hi Nhĩ sửng sốt một chút, anh nói: "Xin chào, vị bệnh nhân này, tôi là bác sĩ La Đức Lý Cách, xin ông có thể phối hợp một chút được không?"

Bố Lỗ Khắc vẫn không nhúc nhích. Thấy Hi Nhĩ định bước tới, Bố Lỗ Khắc đành phải quay người lại.

Tất cả học sinh nhìn thấy chiếc mặt nạ trên mặt anh, đều đồng loạt lùi lại một bước. Bởi vì ai cũng biết, ở Gotham, người đeo mặt nạ không có kẻ yếu.

Nhìn thấy Bố Lỗ Khắc, Hi Nhĩ sững sờ. Anh đánh giá Bố Lỗ Khắc từ trên xuống dưới, xác nhận mình không nhìn lầm, sau đó đứng tại chỗ hít sâu một hơi, nghiến răng nói:

"Vị bệnh nhân này, ba lượt thực tập của chúng ta bắt đầu rồi, xin ông có thể phối hợp một chút được không?"

Bố Lỗ Khắc cố sức ho một tiếng, sau đó dùng một giọng khàn khàn đến lạ nói: "Không thành vấn đề, vậy chúng ta bắt đầu thôi."

Nhìn xem kẻ đang đeo mặt nạ, toàn thân đầy vết bỏng, giọng khàn khàn chẳng khác nào một tên sát nhân cuồng loạn dự bị trước mặt, tất cả học sinh kẻ nhìn người này, người nhìn kẻ kia.

Tất cả lại đồng loạt lùi thêm một bước nữa.

Hi Nhĩ nhìn anh một cái nói: "Tôi thấy, bệnh tình của vị bệnh nhân này không hề nhẹ. Đến đây, Y Phàm Tư chỉnh đốn lại đội hình, lần lượt đến hỏi bệnh."

Bố Lỗ Khắc trông thấy những người bạn học mà ngày thường anh vẫn rất quen thuộc, mỗi người cầm một bệnh án, xếp thành hàng dài trước mặt anh.

Bố Lỗ Khắc ngoác miệng ra, định nói gì đó, nhưng cảm nhận được ánh mắt 'chết chóc' của Hi Nhĩ, anh chỉ có thể giống hệt một trùm xã hội đen bình thường, tựa vào giường, vẻ mặt bất cần đời.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.