(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 856: Đầy sao xán lạn (hai)
"Sau khi cha mẹ mất, tôi không còn một mái nhà đúng nghĩa. Khi ở ký túc xá trường học, tôi phải sống chung với những người mình không ưa. Mãi mới rời khỏi ngôi trường đó, tôi cũng chỉ có thể thuê phòng ở bên ngoài."
Polaris đưa hai tay che trán, bản năng che đi nét mặt mình, nàng nói: "Tôi từng bị chủ nhà đuổi đi vì năng lực bộc phát, nửa đêm lang thang trên đường phố New York. Năng lực của tôi chỉ có thể giúp tôi không bị lạnh quá, và không phải tranh giành góc tường với những kẻ lang thang khác để có chỗ ngủ."
"Sau này, tôi đến X-Men. Tôi thừa nhận, đó là một môi trường khá tốt, mọi người đều tươi cười chào đón. Dù thỉnh thoảng có mâu thuẫn, Giáo sư X vẫn cố gắng hết sức hòa giải để đôi bên đều cảm thấy ổn thỏa."
"Nhưng tôi vẫn không thể ở lại đó. Tôi đơn giản là... không thể... Anh hiểu chứ? Mỗi phút mỗi giây ở nơi đó, tôi đều cảm thấy rất lo lắng. Nói chuyện với bất cứ ai ở đó cũng khiến tôi rất đau khổ."
"Rồi sau đó, tôi rời X-Men, mọi người đều không hiểu tôi. Khi trở lại Brotherhood, tình hình cũng chẳng khá hơn là bao. Tôi không hề muốn gặp Erik, không muốn thấy cái vẻ mặt đó của hắn..."
"Mãi sau này, người đột biến rời khỏi Trái Đất, đến Thiên hà Tiên Nữ. Chúng tôi có được một hòn đảo bay tuyệt đẹp. Tôi bắt đầu mơ mộng về việc sẽ có một mái ấm riêng ở đó, một căn nhà ấm cúng, được bài trí theo ý mình..."
Polaris nhẹ nhàng lấy tay xoa mắt, nói: "Vì mục tiêu đó, tôi đã yêu thích công việc ấy, dù nó chẳng có gì đặc biệt, thậm chí còn rất đơn điệu và nhàm chán."
"Có Erik ở đó, tôi căn bản không cần làm gì cả. Mỗi ngày chỉ là lặp lại việc vận chuyển và lắp ghép. Tôi nói tôi muốn loại linh kiện kiến trúc hình dáng ra sao, Erik nói không được. Chẳng biết vì sao lại không được, nhưng tóm lại là không được."
Polaris hít thở khẽ run rẩy, nàng nói: "Có lẽ hắn nghĩ tôi quá lắm chuyện, ngày nào cũng có mấy ý tưởng kỳ quái làm phiền hắn, thế là hắn đẩy tôi về."
"Tôi trở về căn hộ thuê trước kia, rồi hắn lại tìm đến. Tôi biết hắn muốn làm gì. Tôi biết hắn muốn buộc tội tôi đã gây rắc rối cho hắn, rằng tôi không học đại học, cũng chẳng có công việc tốt..."
"Tôi thật sự hy vọng hắn biến mất khỏi cuộc đời tôi, đừng bao giờ xuất hiện nữa!" Polaris mím môi nói: "Thế nhưng lần nào hắn cũng cứ thế xông vào, rồi bắt đầu chỉ trỏ vào cuộc sống hiện tại của tôi..."
Schiller nhìn Polaris nói: "Cô cảm thấy việc ở X-Men khiến cô đau khổ, cô có thể nói rõ lý do không?"
"Tôi không biết." Polaris lắc đầu nói: "Tôi chỉ cảm thấy tất cả mọi thứ ở đó đều rất giả tạo, thậm chí vì thế mà tôi tức giận."
"Tương lai của người đột biến, tương lai của tôi... từ khi tôi bắt đầu có ký ức, tôi đã luôn suy nghĩ về những vấn đề này. Những người trong X-Men dường như cũng không thích thảo luận về chủ đề đó. Họ thích sống vì khoảnh khắc hiện tại, cho rằng đến đâu sẽ tính đến đó."
"Nhưng tôi biết, sẽ không có lối thoát nào khác, họ đang tự tê liệt mình, chờ đợi cái chết mãn tính. Tôi muốn cảnh báo họ, nhưng tôi không muốn trở thành người làm mất hứng. Nếu họ cảm thấy, trước khi bị hủy diệt, vẫn muốn được sống trong giấc mơ đẹp cuối cùng, vậy cứ để họ làm điều đó đi."
"Cô nghĩ mình tỉnh táo hơn họ ư?" Schiller hỏi.
"Tôi chỉ là có nhiều trải nghiệm hơn họ." Polaris cúi đầu nhìn ngón tay mình nói: "Những đứa trẻ được nhận vào trường học đó, cha mẹ chúng ít nhiều vẫn còn yêu thương, cho chúng đi học. Ngay cả khi cha mẹ ch��ng bỏ rơi, Giáo sư X cũng sẽ chăm sóc chúng..."
"Thế nên họ không nhận ra, tình cảnh của người đột biến cũng giống như những gì tôi từng trải qua. Chúng ta có thể bị đuổi đi bất cứ lúc nào, và họ thì vẫn luôn tìm trăm phương ngàn kế để tống khứ chúng ta."
"Nhưng rất nhiều người trong chúng ta lại hô hào, chỉ cần chúng ta thể hiện tốt hơn một chút, lấy lòng chủ nhà thì có thể ở lại. Cũng có người nói, chúng ta nên ban hành luật pháp, vừa hạn chế chủ nhà, vừa hạn chế những người thuê nhà như chúng ta. Lại có người nói, chúng ta cứ không chịu rời đi, ai làm gì được chúng ta..."
Schiller nhẹ nhàng gõ bút xuống bàn nói: "Trong lời nói của cô, cô sử dụng 'các người' và 'chúng ta'. Cô nghĩ người đột biến và loài người thực chất là hai chủng sinh vật, đúng không?"
"Tôi biết, luận điệu chủ đạo hiện nay là người đột biến tiến hóa từ loài người, vậy nên, chúng ta hẳn là cùng một chủng tộc..." Polaris lắc đầu nói: "Nhưng sự thật là, chúng tôi chẳng hề giống nhau, cũng không phù hợp để sống chung một chỗ."
"Có thể lời này khó nghe, nhưng tôi thực sự đã chịu đựng đủ việc phải sống chung với lũ kiến. Tôi không có ý miệt thị người bình thường, nhưng anh muốn tôi phải làm sao để kiểm soát sức mạnh, làm sao tập trung tinh thần để đảm bảo dù chỉ một chút năng lượng cũng không bị rò rỉ ra ngoài? Chỉ cần một chút năng lượng mất kiểm soát, hàng ngàn, hàng trăm người bình thường sẽ chết."
"Chẳng lẽ tôi phải ngày nào cũng chẳng làm gì, chỉ chú ý đến sự khuếch tán sức mạnh của mình, chú ý đến từng dao động nhỏ của từ lực, chỉ để bảo vệ sinh mạng người bình thường? Nếu không sẽ bị chửi rủa đủ điều sao?"
"Đừng nói là họ từng đắc tội tôi, dù không có đi nữa, tôi cũng không thể nào sống một cuộc đời như vậy!"
"Được rồi, cô Lorna, cô đừng nên kích động." Schiller trấn an Polaris một lát, sau đó nói: "Chúng ta hãy xem xét vấn đề này dưới hai khía cạnh: một là tình cảm của cô dành cho cha mình, hai là nỗi lo của cô về tương lai của người đột biến."
"Trước tiên chúng ta hãy bỏ qua vấn đề thân thế của cô, chỉ nói về cách cô và Magneto Erik đang chung sống hiện tại. Theo như cô vừa mô tả, hắn chỉ nói với cô vỏn vẹn hai câu. Cô thấy điều đó có bình thường không?"
Polaris nhìn chằm chằm Schiller, vẻ mặt cô ấy như muốn nói "Có gì mà không bình thường chứ?".
"Ý tôi là, theo tiêu chuẩn của người bình thường mà phán đoán, cảnh cha con xa cách lâu năm đoàn tụ liệu có phải như vậy không?"
"Tôi không coi hắn là cha, và tôi nghĩ, hắn cũng không coi tôi là con gái." Polaris quay đầu đi chỗ khác nói.
"Chúng ta cần làm rõ mối quan hệ nhân quả ở đây: Rốt cuộc là vì cô không coi hắn là cha, hắn không coi cô là con gái mà dẫn đến cách hai người cư xử như vậy? Hay chính cách hai người cư xử như vậy đã khiến cô không coi hắn là cha, và hắn cũng không coi cô là con gái?"
Lời nói của Schiller có chút rắc rối, Polaris trầm mặc một lát, nói: "Tôi không biết, dù sao thì, từ khi tôi biết hắn, mọi chuyện vẫn luôn như vậy."
"Được rồi, tôi không nói hắn là cha của cô, thậm chí không nói hắn là bạn của cô, chỉ nói hắn là một người xa lạ. Cô có nghĩ, nếu chúng ta tình cờ gặp nhau trong một căn hộ nào đó, liệu cách đối thoại sẽ như thế này không?"
"Hắn căn bản không bình thường chút nào!" Polaris nói tiếp lời Schiller: "Trong đời tôi gặp rất nhiều người, chưa từng có ai như hắn cả. Ngày nào cũng chỉ biết xụ mặt, trông chờ cô tự lĩnh hội ánh mắt của hắn, dù có chuyện gì cũng không chịu nói thêm một lời!"
"Cô đã nói trúng trọng điểm rồi, cô tiểu thư." Schiller cười nói: "Hắn không bình thường. Vậy còn cô?"
Polaris vừa định nói, Schiller đã nói trước: "Phản ứng đầu tiên của cô khi đối mặt với một người cũng coi là quen biết bỗng nhiên xuất hiện là kháng cự, phản ứng thứ hai là công kích, và phản ứng thứ ba là cố ý chọc giận hắn. Cô không thấy hành vi của mình có chút vấn đề sao?"
Polaris cắn môi, lắc đầu, nói: "Từ trước đến nay tôi vẫn vậy, tôi không thấy có vấn đề gì cả..."
Schiller gật đầu nói: "Vấn đề tôi nói ở đây không phải là cô là một kẻ điên, hay tinh thần không bình thường. Mà là cô không nhận ra rằng những cảm xúc thôi thúc cô làm những hành vi này đang có vấn đề."
"Kháng cự, công kích và những phản ứng thái quá thường xuất hiện khi con người cảm thấy sợ hãi. Cảm xúc thúc đẩy cô làm những điều này không phải là sự chán ghét hay phẫn hận đối với Magneto, mà là nỗi sợ hãi."
"Tôi..." Polaris vừa định mở miệng phản bác, nhưng lại đột nhiên dừng lại. Bên tai cô văng vẳng tiếng chùm chìa khóa đáp đất đêm qua.
"Soạt" một tiếng, một chùm chìa khóa rơi xuống đất, sau đó lại bay lên, lơ lửng trước mặt Charles. Magneto mở miệng nói: "Đúng vậy, nàng đang sợ ta."
Charles nhíu mày, hắn nói: "Lorna không hề nhát gan, cũng không như những đứa trẻ khác e ngại chiến đấu hay bị thương. Con bé luôn xông pha, kiên cường vô cùng. Tại sao nó lại sợ anh?"
Magneto im lặng nhìn Charles, dường như đang chờ hắn đưa ra một đáp án. Charles suy nghĩ rồi nói: "Nỗi sợ hãi này, thường là vết thương dai dẳng do đau đớn để lại sau một cú sốc mãnh liệt."
"Có lẽ anh không phải lần này mới dọa con bé, hay nói cách khác, có thể không phải sau khi con bé trưởng thành và gặp lại anh thì anh mới làm nó sợ."
Magneto nhíu mày, Charles nói với hắn: "Hãy suy nghĩ kỹ một chút, lần đầu tiên anh gặp bé Lorna, anh đã nói gì? Và đã làm gì?"
Magneto dần chìm vào hồi ức, gương mặt trầm tư của hắn hòa cùng với gương mặt của Polaris. Cùng lúc đó, cả hai tìm thấy mảnh ký ức bé nhỏ ấy giữa những con sóng dào dạt của quá khứ.
Bầu trời xanh thẳm hòa cùng biển rộng mênh mông, bọt sóng cuồn cuộn không ngừng vỗ vào bờ. Mỗi con sóng tựa như nét cọ của trường phái Ấn tượng, phóng khoáng mà tinh diệu tuyệt luân.
Trên vách đá cách bờ biển không xa, một đống đổ nát bốc lên khói đen nghi ngút. Hai bóng người nhỏ bé tiến gần vách núi. Magneto khi còn trẻ hạ xuống.
Nhìn đống đổ nát, hắn mơ hồ nghe thấy tiếng cô bé thút thít phát ra từ bên trong. Hắn giơ tay lên, tất cả mảnh vỡ máy bay bay vút lên không trung, để lộ ra Lorna Dane đang ẩn mình bên trong.
Lúc ấy, nàng còn rất nhỏ, ngồi giữa một vùng phế tích, như một con búp bê bị vỡ nát.
Đúng lúc này, ánh mắt Magneto xuyên qua thời gian và không gian, một lần nữa nhìn về phía Polaris thời thơ ấu. Hắn nhận ra, trong đôi mắt đẫm lệ của bé Lorna khi nhìn mình, không phải là sự cảm kích hay may mắn, mà là nỗi sợ hãi sâu thẳm.
"Lúc đó, tôi căn bản không biết gì là người đột biến..." Polaris cắn chặt môi nói: "Một kẻ quái dị mặc áo choàng đen, đội mũ giáp, từ trên không trung hạ xuống, rồi dọn sạch tất cả mọi thứ xung quanh tôi..."
"Hắn bước về phía tôi... Cứ thế bước đến... Giống như một con quái vật!!!" Thân thể Polaris bắt đầu run rẩy, một tay nàng nắm chặt lấy mép bàn, rồi nói: "Hắn khóa chặt toàn bộ từ trường quanh đó, tôi không thể nào trốn thoát, không thể cử động, thậm chí không thể thốt nên lời..."
"Giống như đêm qua, hắn kiểm soát toàn bộ từ trường xung quanh. Tôi bất lực không thể chống cự, tôi chỉ có thể yêu cầu hắn cách xa tôi một chút..."
Polaris siết chặt tay thành nắm đấm, khớp ngón tay bắt đầu trắng bệch, nàng nói: "Tôi la hét là bởi vì tôi biết, ngoại trừ việc la hét để hắn cút đi thật xa, tôi cũng chẳng làm được gì khác..."
"Đừng có hồi tưởng lại nữa, cô Lorna." Schiller thở dài nói: "Thả lỏng chút đi, vì chúng ta sẽ thảo luận về nguồn gốc của nỗi sợ hãi này."
"Nguồn gốc gì chứ? Polaris mặt hơi tái đi, nói: "Chẳng phải vì tên quái vật độc đoán đó, cùng sức mạnh kinh khủng của hắn sao..."
Nhưng điều hắn không ngờ là, Schiller lại lắc đầu: "Không, thứ cô sợ hãi không phải Magneto... Thứ cô sợ hãi chính là ngư���i đột biến, cùng sức mạnh cường đại không ai có thể địch lại nhưng lại có thể mất kiểm soát bất cứ lúc nào của họ."
Nội dung này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.