(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 860: Đầy sao xán lạn (sáu)
"Lần này, hắn không đơn độc chiến đấu."
Trong văn phòng Viện An dưỡng Arkham, Schiller cười nói: "Chắc chắn sẽ có rất nhiều tổ chức thần bí tiết lộ tin tức về kế hoạch này cho hắn, và đưa ra một vài gợi ý vô nghĩa."
"Điều khiến tôi hơi thắc mắc là, làm như vậy thì có lợi gì cho anh? Đừng nói với tôi là anh rộng lòng giúp đỡ người đột biến nhé?" Strange nhấp một ngụm nước nói: "Tôi không có cảm xúc đặc biệt gì với người đột biến, tuy không đến mức căm ghét, nhưng cũng chẳng có thiện cảm gì. Bởi vì hồi trung học, tôi từng bỏ lỡ một kỳ kiểm tra vì năng lực của một người đột biến bạn học bỗng dưng bộc phát, họ thật sự rất phiền phức."
"Tôi thấy, dù là mượn Asgard để loại bỏ thiết bị của Orchis, hay sử dụng năng lực sản xuất thép nóng chảy để khiến Wakanda nghe theo, hoặc là duy trì trang bị của Nick, tất cả đều chỉ là tùy cơ ứng biến." Stark thở dài nói: "Sự đối kháng giữa người thường và người đột biến sẽ không bao giờ kết thúc. Cho dù người dân bình thường muốn chấm dứt, nhưng có những kẻ không muốn chuyện này kết thúc, thì nó sẽ mãi mãi không bao giờ kết thúc được."
"Loài người là như vậy đấy, nhất định phải chọn kẻ yếu nhất trong đồng loại để bắt nạt. Người giàu thì bắt nạt kẻ nghèo nhất trong chính đồng loại của mình, còn người nghèo lại muốn bắt nạt kẻ còn nghèo hơn. Ngay cả một kẻ ăn mày cũng muốn bắt nạt người gầy yếu, vô lực hơn mình, đây chính là thói xấu cố hữu của loài người." Stark lắc đầu nói.
"Quả thực, nếu không có Kế hoạch Orchis, họ sẽ còn có kế hoạch B và kế hoạch C. Chỉ cần người đột biến chưa bị tiêu diệt hoàn toàn, sự đối kháng giữa hai phe sẽ không bao giờ dừng lại..."
Schiller tựa lưng vào ghế, nhìn Stark và hỏi: "Anh nghĩ tại sao người bình thường lại bài xích người đột biến đến vậy?"
"Đương nhiên là vì tính khó kiểm soát của họ rồi."
"Nhìn bề ngoài thì đúng là vậy, nhưng còn nhiều hơn thế nữa."
Schiller nhẹ gật đầu nói: "Không sai, việc năng lực của người đột biến bỗng dưng bộc phát sẽ gây ra tổn hại, nhưng anh thử nghĩ kỹ xem, ai sẽ là người chịu tổn thương?"
"Ai ư?" Strange hơi hiếu kỳ nhìn Schiller. Anh ta cảm thấy Schiller chắc chắn lại có một vài "cao kiến", và anh ta vô cùng hứng thú với điều đó.
Schiller nở một nụ cười chế giễu và nói: "Nếu một ngày nào đó, một người đột biến bộc phát năng lực trên tàu điện ngầm, anh nghĩ ai sẽ là người dễ bị tổn thương nhất? Là những chính trị gia ngày ngày đi xe sang, có cả hàng vệ sĩ đi kèm, hay là những người dân lao động mỗi ngày vội vã chen chúc trên tàu điện ngầm để đi làm?"
"Đương nhiên là vế sau rồi." Strange trả lời không cần suy nghĩ. Anh ta dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Mấy gã nhà giàu đó sẽ chẳng bao giờ chịu chen chúc trên tàu điện ngầm đâu."
Nói xong, anh ta liếc nhìn Stark bằng ánh mắt sắc lạnh. Stark khẽ mím môi một cách ngượng ngùng nói: "Tôi không quen tiếp xúc thân thể với người khác, hơn nữa tín hiệu trên tàu điện ngầm kém, sẽ làm chậm trễ công việc của tôi..."
"Lấy một ví dụ khác, nếu một người đột biến bỗng dưng bộc phát năng lực và làm bị thương hai người cùng lúc. Một người là Peter, khi còn là thiếu niên chưa bị nhện phóng xạ cắn, và người còn lại là Tony, cũng còn trẻ nhưng đã thừa kế một khối tài sản khổng lồ. Cả hai đều bị thương nặng như nhau, vậy ai sẽ chịu ảnh hưởng lớn hơn?"
"Chắc chắn là Peter rồi." Tony khoanh tay nói: "Tình hình kinh tế gia đình cậu ấy, nói là bình thường cũng hơi miễn cưỡng, cơ bản vẫn còn chật vật lo chuyện cơm áo gạo tiền. Nếu Peter mà bị thương, chú thím cậu ấy chắc chắn sẽ vô cùng lo lắng, ít nhất một người phải ở lại bệnh viện chăm sóc cậu ấy."
"Trong hai lao động chính của gia đình, nếu một người không đi làm, thu nhập gia đình lập tức giảm đi một nửa. Trong khi đó, chi phí lại tăng gấp mấy lần vì phải chữa trị vết thương cho Peter. Còn về tôi, những tổn thương thông thường chẳng là vấn đề gì, ngay cả khi bị tàn tật, tôi cũng có thể chế tạo tay chân giả."
"Do đó, có thể tổng kết rằng, khả năng người nghèo bị người đột biến gây tổn hại, và mức độ nghiêm trọng của tổn thương họ phải chịu, đều lớn hơn nhiều so với người giàu."
"Bởi vì người nghèo đông hơn người giàu rất nhiều." Strange gõ nhẹ vào lan can, nói: "Giống như hắn ta đây, trên toàn thế giới có mấy người? Phần lớn mọi người cũng giống như hoàn cảnh gia đình tôi trước đây, sống khá ổn nhưng hầu như không có của cải dư thừa..."
"Không sai, tình hình hiện tại là, trong đất nước này, một số ít tầng lớp tinh hoa đang quyết định vận mệnh của đại đa số người dân, đúng không?"
Stark và Strange liếc nhìn nhau rồi nhẹ gật đầu. Schiller nói tiếp: "Những tầng lớp tinh hoa này thực ra cũng biết, mối nguy hại thực tế mà người đột biến gây ra cho họ không lớn đến mức đó. Tỷ lệ họ gặp phải người đột biến bộc phát năng lực nhỏ hơn rất nhiều so với người bình thường, và dù có bị tổn thương, tổn thất cũng nằm trong khả năng chịu đựng của họ."
"Thế nhưng các anh có nhận ra không, tâm lý phản đối người đột biến của nhóm người này, ngược lại còn mạnh mẽ hơn rất nhiều so với đại chúng bình thường."
Strange xoa cằm nói: "Theo kinh nghiệm làm việc ở bệnh viện của tôi, hình như đúng là như vậy. Bệnh viện thường xuyên điều trị cho những người đột biến bị thương tật do biến đổi. Y tá hoặc thực tập sinh nhiều lắm là than phiền vết thương hơi đáng sợ, hoặc là tình huống phức tạp khó xử lý khiến họ phải tăng thêm khối lượng công việc."
"Thế nhưng Phó giám đốc bệnh viện của chúng tôi lại thường xuyên chửi bới, nói rằng những người đột biến này đáng phải chết, không bao giờ nên xuất hiện trong bệnh viện của họ."
"Anh nghĩ tại sao lại như vậy?" Schiller hỏi.
Strange cau mày suy tư một lúc rồi nói: "Thực ra những vết thương của người đột biến đó khó xử lý, nhưng vết thương của người bình thường cũng không khác mấy đâu. Nếu anh từng thấy ng��ời gặp tai nạn giao thông nghiêm trọng, anh sẽ biết, mức độ tổn thương của cơ thể người không có cái nào là quỷ dị nhất, chỉ có cái quỷ dị hơn thôi. Y tá đã quá quen với những chuyện như thế này."
"Thế nhưng, bệnh viện nơi tôi từng làm việc trước đây là một bệnh viện tư nhân, Giám đốc bệnh viện nắm giữ cổ phần và thu nhập của ông ta gắn liền với doanh thu của bệnh viện. Một khi xảy ra sự kiện người đột biến bộc phát năng lực gây thương tích hàng loạt, bệnh viện sẽ chật kín những người bị thương đó. Kéo theo đó còn có các phóng viên, họ rất thích đưa tin về những chuyện như thế này."
"Vì uy tín của truyền thông và phóng viên, Giám đốc bệnh viện không thể đuổi họ đi. Nhưng nhiều người trong số này lại không thể trả nổi khoản tiền thuốc men cắt cổ của bệnh viện tư. Quan trọng hơn nữa là, số lượng bệnh nhân tăng lên sẽ chiếm dụng các phòng bệnh hồi sức, khiến những bệnh nhân cao cấp đã đặt trước không thể vào ở. Mà những người đặt phòng bệnh loại này đều là những kẻ thực sự có tiền. Nếu tình trạng này cứ kéo dài, báo cáo tài chính quý này chắc chắn sẽ rất tệ..."
"Nói cách khác, sự phẫn nộ và căm ghét của tầng lớp đại chúng đối với người đột biến phần lớn đến từ mối đe dọa sinh tồn. Ví dụ như bị người đột biến làm trễ giờ đi làm, đi học; bị tăng thêm khối lượng công việc, thậm chí mất mạng do tai nạn bất ngờ. Nhưng sự căm ghét của đại đa số tầng lớp tinh hoa đối với người đột biến. Phần lớn đến từ việc người đột biến khiến họ mất đi những lợi ích ngoài sinh tồn."
"Phần lớn là như vậy." Stark mở lời nói: "Tôi từng nghe một vài cổ đông than phiền, nhưng rất nhiều người trong số họ thậm chí chưa từng gặp một người đột biến nào. Chỉ là để đề phòng những sự kiện ác tính do người đột biến mất kiểm soát, họ buộc phải tốn nhiều tiền thuê bảo vệ, vì vậy họ căm ghét người đột biến đến chết."
"Đúng vậy." Schiller chống tay lên lan can nói: "Chẳng qua cũng không phải ai cũng đáng bị tổn thất lợi ích. Họ kinh doanh cũng phải nỗ lực, không chấp nhận được tổn thất, có cảm xúc cũng là chuyện rất bình thường."
"Nhưng còn có một loại người điển hình hơn, miệng nói vì chủ nghĩa, nhưng trong lòng vẫn là toan tính làm ăn. Từ những hành vi phản đối người đột biến này, họ có thể thu được nhiều lợi ích hơn."
"Một số chính trị gia sẽ lợi dụng chủ trương này để tranh thủ phiếu bầu cho mình. Một số doanh nghiệp chọn phe để lấy lòng đa số người dùng. Trớ trêu thay, những người này lại có tiếng nói hơn người bình thường, và càng có khả năng định đoạt tương lai của đất nước này."
"Nói cách khác, thực ra rất nhiều người phản đối người đột biến không phải vì đồng cảm với đại chúng nói chung, mà là vì có lợi lộc; những người hoạch định kế hoạch này cũng vậy."
"Họ không phải vì căm ghét người đột biến mà ngăn cản họ tham gia Dự án Khai thác Hệ Mặt Trời. Mà là vì muốn ngăn cản họ tham gia Dự án Khai thác Hệ Mặt Trời, để mình có được nhiều 'miếng bánh' hơn, nên mới căm ghét người đột biến."
Schiller liếc nhìn Stark và Strange, cả hai đều nhẹ gật đầu. Họ cảm thấy lời Schiller nói có l��.
Thực ra hiện tại, trong số những người phản đối nhiệt tình nhất, rất nhiều người thậm chí còn chưa từng thấy một người đột biến nào.
Dù xem hết các bản tin của truyền thông đưa tin về việc phản đối người đột biến, nhiều bản tin thậm chí sai cả kiến thức cơ bản. Thậm chí có một tờ báo viết nhầm gen X của người đột biến thành gen Y, lại có cả một đám người hùa theo, nói gen Y nên bị tiêu diệt.
"Tổng hợp lại, nếu những người này có thể vì lợi ích mà phản đối người đột biến, vậy thì, chỉ cần lợi ích đủ lớn, họ cũng có thể tôn người đột biến làm thần. Đen là họ, trắng cũng là họ, tốc độ đổi giọng chỉ phụ thuộc vào số tiền."
Stark nheo mắt nhìn Schiller và nói: "Anh muốn dùng lợi ích để dụ dỗ sao? Nhưng hiện tại, việc phản đối người đột biến này mang lại cho họ lợi ích lớn nhất. Đó chính là chuyển dịch mâu thuẫn trong nước. Nếu anh muốn dụ họ thay đổi thái độ, vậy thì phải đưa ra lợi ích lớn hơn nữa."
Schiller lắc đầu nói: "Đây quả thực là một phương pháp, nhưng thực sự rất tốn công sức, mà tôi cũng không phải chưa từng thử qua. Tôi từng nói mình có thể giúp họ giải quyết tận gốc mâu thuẫn trong nước, họ lại bảo tôi là tên điên rồ."
"Tôi cũng không định làm những chuyện tốn công vô ích như vậy nữa. Chúng ta sẽ đổi một phương pháp khác." Schiller cười rồi nói tiếp:
"Chúng ta không thể tăng lợi ích mà họ nhận được khi ca ngợi người đột biến, nhưng lại có thể tăng tổn thất mà họ phải chịu khi bài xích người đột biến."
Mọi quyền đối với bản văn này đều do truyen.free nắm giữ.