(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 887: Đầy sao xán lạn (ba mươi ba)
Phó Tổng thống lập tức nhíu chặt lông mày, nhưng hắn vẫn cố nén sự khó chịu, lên tiếng: "Tôi tìm Charles Xavier, Giáo sư X. Phủ Tổng thống hy vọng có thể trực tiếp nói chuyện với ông ấy..."
"Đã bảo Giáo sư không rảnh!" Giọng Polaris vang lên, chứa đầy vẻ thiếu kiên nhẫn. Nàng nói: "Mấy người là công ty tiếp thị sao? Trong vòng mười mấy phút đã gọi mấy cuộc điện thoại rồi, mấy người không biết chúng tôi bận rộn lắm ư? Ai rảnh mà ngồi chầu chực điện thoại chờ mấy người gọi đến chứ?!"
"Nhưng mà... Giáo sư X đang bận việc gì? Các dị nhân đang bận gì?" Phó Tổng thống lập tức nhận ra điều bất thường, bởi vì âm thanh nền từ bên kia điện thoại vô cùng ồn ào, nghe y như đang có chiến tranh. Lúc này, hắn nghe thấy giọng Polaris trở nên loáng thoáng, tựa như đang bịt ống nghe nói chuyện với ai đó.
"Wolverine!! Anh đang làm gì thế!!! Tôi đã nói rồi! Đừng có động vào bảng điều khiển tàu vũ trụ! Móng vuốt của anh nhọn như thế, nhỡ cào hỏng nút bấm thì sao? Còn anh nữa! Cyclops! Đeo kính vào! Lần trước làm thủng một lỗ lớn trên boong tàu vũ trụ vẫn chưa đủ sao?!"
"Mấy người tưởng đây là đâu? Trường học nát của các người chắc? Đây chính là con tàu hộ tống mà bệ hạ Thanos đã tặng cho chúng ta đấy! Nếu làm nổ con tàu này, các người cứ đợi mà chịu cơn thịnh nộ của Thanos đi..."
Nói xong, Polaris buông ống nghe ra, nàng cực kỳ sốt ruột nói: "Cái gì mà Tổng thống? Tổng thống của một quốc gia đơn lẻ trên Trái Đất, mà cũng muốn đối thoại chính thức với chúng tôi ư? Ngay cả bệ hạ Thanos cũng tự mình đàm phán với thủ lĩnh của chúng tôi, ngươi nghĩ mình là ai chứ..."
"Lorna! Lorna! Đừng như vậy..." Một giọng nói ôn hòa vang lên. Phó Tổng thống nghe thấy tiếng ống nghe được trao đổi, rồi giọng Charles vang lên ở đầu dây bên kia: "Xin lỗi, thưa ngài Tổng thống, Lorna gần đây bận rộn quay cuồng, tính tình không được tốt lắm, tôi thay mặt cô ấy xin lỗi ngài..."
"Thưa ngài Xavier, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy? Các dị nhân... Các người đang ở đâu? Đang làm gì?"
"Không có gì, chỉ là một chuyến thực tập của Trường dành cho thiếu niên tài năng của Xavier thôi. Để giúp các dị nhân kiểm soát sức mạnh của mình, chúng tôi đã nhận một hợp đồng, hỗ trợ một thế lực vũ trụ nào đó hoàn thành một vài kế hoạch."
"Một thế lực vũ trụ nào đó? Ngài nói là, bây giờ các người không có mặt ở Trái Đất?" Hai hàng lông mày của Phó Tổng thống gần như dính vào nhau. Hắn nói: "V��y các người đang ở đâu?"
"Thưa ngài Tổng thống, đây chỉ là một chuyến thực tập thôi, ngài không cần ngạc nhiên đến thế. Dị nhân không nhất thiết phải ở mãi Trái Đất. Hợp đồng này đãi ngộ khá tốt, bao ăn ở, lại còn bao cả vũ khí lẫn tàu vũ trụ. Chúng tôi sẽ không trở về trong thời gian gần đây đâu."
"Thế nhưng mà... Thế nhưng mà... Charles, anh nghe tôi nói này, dị nhân dù sao cũng là một thành viên của loài người, vậy các người không thể cứ thế đầu quân cho một thế lực vũ trụ không rõ nguồn gốc. Đây là một sự phản bội đối với con người..."
"Đương nhiên rồi, thưa ngài Tổng thống, chúng tôi vẫn sẽ trở về thôi. Nhưng ngài cũng biết đấy, sự phát triển của dị nhân trên Trái Đất không được như ý, kinh phí trường học eo hẹp, điều kiện tuyển sinh cũng không đủ rộng rãi. Dù sao chúng tôi cũng phải nghĩ cách tự nuôi thân."
"Dị nhân chẳng có vốn liếng nào khác ngoài vũ lực của mình. Cũng may, trong vũ trụ có không ít nền văn minh cần loại vũ lực này."
Charles thở dài nói: "Ngài cũng biết đấy, Magneto cùng Hội Anh Em của hắn chỉ toàn nghĩ cách phá hoại. Khi còn ở Trái Đất, họ đã làm tôi đau đầu lắm rồi. Thà rằng vậy, chi bằng thả họ ra, thế này thì tốt cho tất cả mọi người, phải không?"
Phó Tổng thống vừa định nói chuyện thì giọng Polaris lại vang lên. Nàng nói: "Đừng nhắc đến Erik! Họ còn không biết xấu hổ mà nói ư? Rõ ràng là họ chê dị nhân nguy hiểm và phiền phức, muốn đuổi chúng tôi khỏi Trái Đất. Chúng tôi đã lùi một bước, rời khỏi bầy kiến đó, vậy mà họ còn không biết xấu hổ gọi điện đến quấy rầy ư?!"
Polaris hừ lạnh một tiếng, nói: "Coi chừng Erik có ngày về làm nổ tung Mặt Trời của họ đấy!"
"Lorna! Đừng nói vậy, Trái Đất dù sao cũng là quê hương của chúng ta mà. Dù có làm việc ở bên ngoài, chúng ta cũng phải nhớ về quê nhà." Giọng Charles vĩnh viễn ôn hòa và bình thản. Ông nói: "Đi ra cửa sổ mạn tàu ngắm cảnh đi, em nên nghỉ ngơi một lát. Dù sao thì đám người lùn đó quả thực rất phiền phức, thời gian qua em đã vất vả nhiều rồi."
Giọng Polaris bất đắc dĩ vang lên: "Nếu không phải nể mặt bệ hạ Thanos, tôi mới không thèm xen vào với cái đám ngu ngốc các người đâu... Wolverine! Rút móng vuốt của anh ra khỏi màn hình ngay!!!"
Sau khi Polaris rời đi, giọng Charles vang lên lần nữa: "Thưa ngài Tổng thống, nghe nói ngài đã gọi mấy cuộc điện thoại tìm tôi, xin hỏi, có chuyện gì không?"
Phó Tổng thống hít sâu một hơi nói: "Giáo sư X, chúng ta..."
Hắn nói đến đây thì đột nhiên nghẹn lại. Hắn vốn định nói "Chúng tôi cần sự giúp đỡ của anh", nhưng thực tế, tư thế mà hắn đã chuẩn bị sẵn trong đầu hoàn toàn không phải như vậy.
Trong kế hoạch của hắn, hắn nên trước hết nói chuyện với Giáo sư X về tương lai của dị nhân, dùng lời lẽ gây áp lực cho anh ta, rồi lại lùi một bước nhỏ, đưa ra yêu cầu của mình, cuối cùng với tư thái ban ơn mà đưa ra thù lao cho họ.
Thế nhưng Charles đã mở lời trước, nói rằng mình căn bản không có mặt ở Trái Đất, hơn nữa hiện tại có chính sự cần làm. Ông còn tiết lộ rằng Magneto cùng Hội Anh Em của hắn muốn rời Trái Đất vĩnh viễn. Vậy thì, cái gọi là suất quota năm bang kia, trở nên thật nực cười.
Họ đang đánh đại chiến vũ trụ, thậm chí còn tự lái tàu, ai còn quan tâm đến cái chỉ tiêu tuyển sinh gì nữa?
Suy nghĩ một lát, Phó Tổng thống vẫn mở lời: "Giáo sư Xavier, vị được gọi là bệ hạ Thanos kia, chính là chủ thuê của các người?"
"Đúng vậy, đối với X-Men thì là như vậy. Nhưng mà, con gái của Magneto, chính là cô bé Lorna vừa r��i, dường như cảm thấy Thanos bệ hạ là một minh quân đáng tin cậy, đang khuyến khích cha cô ấy theo về với Thanos. Còn X-Men chúng tôi thì cho rằng, chúng tôi luôn là một thành viên của loài người, chúng tôi có thể chấp nhận quan hệ thuê mướn, còn về việc trung thành thì thôi đi."
Phó Tổng thống thở dài một hơi, nhưng sau đó, lại khẩn trương lên. Hắn nói: "Các người đang chiến tranh? Các người đang đánh trận với thế lực nào?"
"Thưa ngài Phó Tổng thống, chúng tôi rất bận. Mấy thực tập sinh X-Men thiếu kinh nghiệm tác chiến, cần tôi ở bên cạnh hỗ trợ. Nếu ngài không có chuyện gì, tôi xin phép gác máy trước."
Giọng điệu của Giáo sư X từ đầu đến cuối vẫn mang ý cười, nhưng Phó Tổng thống lại chẳng cười nổi chút nào. Trước đó, khi hắn gọi điện cho dị nhân, hắn luôn là người muốn cúp máy, còn Charles thì bảo muốn nói chuyện thêm. Tình huống bây giờ đã ngược lại, hắn mới phát hiện, cảm giác thế này thật sự không dễ chịu chút nào.
Nhưng hắn cũng không thể tiếp tục hỏi thêm. Sự chuyên nghiệp của hắn mách bảo rằng, mấy câu hỏi vừa rồi đã gần như là chất vấn, tâm trạng của đối phương không được tốt, nếu cứ tiếp tục gây áp lực thế này, có thể sẽ hoàn toàn phản tác dụng.
Đặt điện thoại xuống, Phó Tổng thống cảm thấy một sự hoang đường khó tả. Tại sao hắn lại cảm thấy mình đã gây áp lực quá đáng lên các dị nhân chứ?
Phó Tổng thống không phải là một người ghét bỏ dị nhân, nhưng hắn đồng thời cũng là người tiên phong chống dị nhân. Từng có báo cáo chỉ rõ, hắn có liên hệ mật thiết với dị nhân, nhưng đó chỉ là bề ngoài. Mỗi lần hắn nói chuyện với Giáo sư X, đều là đang ép buộc dị nhân phải lùi thêm một bước, hoặc hứa hẹn suông, rồi lợi dụng họ.
Trước đây, dị nhân không có đường lui. Phó Tổng thống cứ tiến lên một bước, Giáo sư X lại chỉ có thể lùi một bước. Dù dị nhân lùi bao nhiêu bước đi chăng nữa, phía sau họ vẫn là đường cùng, chỉ có thể bị từng bước ép chặt không gian sinh tồn, đến khi không thể lùi được nữa.
Lúc này, Quốc hội sẽ nới lỏng một chút, cho họ một chút không gian thở, sau đó lại tiếp tục gây áp lực, dần dần làm hao mòn sức mạnh của dị nhân, để họ không thể gây ra bất cứ chuyện loạn nào.
Nhưng bây giờ, tình huống khác biệt. Bức tường phía sau dị nhân đã sụp đổ, và đối diện họ là một lục địa ánh sáng khác, mang tên vũ trụ.
So với con người bình thường, những người phải khoác lên mình bộ đồ không gian dày cộp, lái những con tàu vũ trụ cực kỳ an toàn mới có thể tiến vào vũ trụ, thì dị nhân lại không yếu ớt đến thế. Chưa kể đến vài dị nhân có thể điều khiển từ trường và trường lực. Ngay cả Wolverine cũng có thể chịu đựng bức xạ vũ trụ, dù sức chiến đấu không mạnh nhưng dù sao cũng sẽ không chết.
Hơn nữa, họ còn dựa vào "chuyến tàu" của các thế lực vũ trụ khác. Kẻ được gọi là Quân Vương vũ trụ Thanos kia, có thể tùy tiện ban phát tàu vũ trụ cho lính đánh thuê, điều đó chứng tỏ hắn không phải là thủ lĩnh của một nền văn minh nhỏ, mà cấp độ văn minh cao hơn nhân loại rất nhiều.
Nhưng Phó Tổng thống vẫn còn nghi hoặc, hắn nghi ngờ rằng, đây không phải là một màn kịch mà các d�� nhân đang diễn. Ngay khi hắn định tìm người đi xác nhận chuyện này thì trợ lý bước vào, tay cầm một bản báo cáo, hắn nói:
"Thưa ngài Tổng thống, có một tin xấu, à không, hay là cũng là tin tốt. Hành tinh 'Thép Nóng Chảy' gặp vấn đề. Người lùn Nidavellir đồng loạt nổi dậy khởi nghĩa, phát sinh chiến tranh, thậm chí còn có cả tàu vũ trụ tham gia."
"Các robot do Stark Industries sản xuất, đã lâu không được nâng cấp, bị đánh bại liên tục. Nhưng giờ Stark đã chết, toàn bộ quyền hạn của các phòng thí nghiệm cấp cao đã bị khóa chặt, chúng ta không có cách nào kiểm soát những robot đó để phản kháng."
"Trong ba tuần qua, năng suất của Thép Nóng Chảy đã giảm ít nhất một nửa. Người lùn Nidavellir đã chiếm lại một nửa số mỏ quặng. Nếu cứ tiếp tục thế này, nguồn cung Thép Nóng Chảy có thể sẽ bị chặn hoàn toàn."
"Anh nói cái gì?!!" Phó Tổng thống kinh ngạc cất cao giọng: "Thép Nóng Chảy bị chặn hoàn toàn ư??!! Nhưng tất cả thiết bị hàng không vũ trụ của chúng ta đều áp dụng loại vật liệu mới này. Hiện tại có ít nhất năm sáu mươi dự án đang triển khai. Thép Nóng Chảy bị chặn, vậy khoản đầu tư ban đầu của chúng ta sẽ ra sao?"
"Nhưng mà, bởi vì năng suất Thép Nóng Chảy hạ xuống, giá Vibranium sẽ tăng vọt, và lượng dự trữ Vibranium của chúng ta vẫn còn rất nhiều." Trợ lý dường như cũng không am hiểu về kinh tế. Phó Tổng thống dùng sức vỗ trán một cái, hắn nói: "Trời ơi! Anh lẽ nào không biết ư? Vibranium đã có những sắp đặt khác rồi!"
Hắn hít sâu một hơi, nói: "Vị được gọi là Thor, Vua của các vị thần, chính là Chúa tể của Chín Thế Giới kia, hắn đang rèn đúc vương miện mới. Thánh Đường Tối Thượng đã đại diện chúng ta đàm phán với họ, để phần hoa văn trang trí của vương miện Asgard có thể sử dụng Vibranium, một kim loại đặc trưng của loài người."
"Người dân bình thường đã dần dần hiểu rõ về sự tồn tại của Asgard. Một khi tin tức này được công bố, Vibranium sẽ từ một kim loại công nghiệp thông thường, biến thành một loại đá quý đắt giá, giống như các loại đá quý có màu khác. Giờ anh còn định dùng nó làm kim loại công nghiệp ư? Anh sẽ l���y đá quý để chế tạo tên lửa sao?"
Phó Tổng thống sắc mặt có chút tái nhợt nói: "Chúng ta đã đạt được hiệp định với mấy tập đoàn trang sức lớn. Các sản phẩm trang sức từ Vibranium đã đi vào dây chuyền sản xuất, chỉ chờ tin tức được công bố, đẩy giá lên cao, là có thể tung ra thị trường để bán."
"Thế nhưng vạn nhất, nếu nguồn cung kim loại công nghiệp phổ biến là Thép Nóng Chảy bị chặn hoàn toàn, một lần nữa quay lại thời đại Vibranium, thì Quốc hội chắc chắn sẽ yêu cầu chúng ta phải có đủ lượng dự trữ Vibranium làm vật tư chiến lược, để đối phó với các quốc gia khác, tuyệt đối sẽ không cho phép chúng ta xem nó như châu báu mà bán đi!"
"Vậy phải làm sao bây giờ?" Trợ lý có chút lo lắng hỏi: "Người dân bình thường không biết, nhưng chúng ta đều rõ, hành tinh đó căn bản không nằm trong hệ Mặt Trời, chúng ta không thể quản lý được, chỉ có Stark mới làm được..."
"Chưa hẳn! Chỉ cần chúng ta có thể thuyết phục các dị nhân... Bọn họ có khả năng đi vào vũ trụ!" Phó Tổng thống cắn răng nói: "Chúng ta nh��t định phải để họ giải quyết rắc rối này, dù là trên Trái Đất, hay ngoài Trái Đất đi chăng nữa..."
Và lúc này, lại có một người xông tới, hắn nói: "Thưa ngài Tổng thống! Không xong! Jarvis đã công bố cho chúng ta những hình ảnh giao chiến trên hành tinh chính của Người lùn Nidavellir, chúng tôi phát hiện, những kẻ giúp Người lùn Nidavellir khởi nghĩa, chính là các dị nhân!"
"Thưa ngài Tổng thống!! Thưa ngài Tổng thống!!! Tỉnh lại đi!!! Mau gọi người... Bác sĩ! Bác sĩ! Ngài Tổng thống ngất xỉu rồi!!!"
Toàn bộ quyền nội dung biên tập này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.