(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 901: Biển đỏ sóng to (thượng)
"Trời ơi, tôi thật không ngờ các anh còn có thể trở về." Schiller ôm Đội trưởng Mỹ, với vẻ mặt bi thương nói: "Tôi cứ ngỡ các anh đã chết dưới tay người phe mình ám hại, còn tôi thì ngoại trừ việc báo thù cho các anh, chẳng thể làm gì khác…"
Nói xong, hắn lại quay đầu nhìn về phía Nick, vô cùng thành khẩn nói: "Giám ��ốc, tôi thực sự không nghĩ tới, trong tình thế nguy cấp thế này, ngài còn có thể nghĩ ra cách phi thường để xoay chuyển tình thế, nếu không có ngài, e rằng tôi sẽ mãi mãi không gặp lại được họ…"
Nick bước tới, vỗ vai Schiller nói: "Đó là trách nhiệm của một Giám đốc S.H.I.E.L.D. Tôi không giống những kẻ chỉ biết bắn lén từ sau lưng, anh còn nhớ tôi đã nói gì không? Đây là cơ hội duy nhất loài người bước vào đại dương tinh tú, chúng ta nhất định phải nắm bắt kỳ ngộ này."
"Chuyện này rốt cuộc là thế nào?!" Iron Man mặc giáp máy, tiến lại và nói với giọng gay gắt: "Cái chết của chúng tôi không thể nào là một sự cố! Rốt cuộc là ai đứng sau giật dây tất cả những chuyện này?!"
Nick lắc đầu nói: "Tony, đừng bận tâm đến những chuyện đó, hiện tại, chúng ta phải đoàn kết lại, không thể vì những chuyện vụn vặt này mà xao nhãng."
"Tôi nhất định phải biết là ai đã giở trò quỷ! Nếu không bắt được bọn chúng, thì loài người sẽ không bao giờ có ngày yên ổn! Dù có thể vươn tới vũ trụ, cũng sẽ mãi bị kẻ khác cản đư��ng!" Iron Man kiên định nói.
"Tony, chúng ta nên nghĩ đến đại cục." Đội trưởng Mỹ bước tới, đứng giữa Nick và Iron Man. Anh nói: "Bất kể là ai làm ra, bây giờ chúng ta đều đã sống lại rồi, không phải sao? Chúng ta nên đi làm việc chính sự."
"Đúng thế, đúng thế…" Iron Man dang tay nói: "Anh là người giỏi nhất trong việc tha thứ cho những kẻ đã từng làm hại, thậm chí muốn giết chết anh, anh là Đội trưởng Mỹ vĩ đại nhất thế giới…"
Iron Man nhìn Đội trưởng Mỹ nói: "Anh muốn dùng cái tiêu chuẩn đạo đức của anh để yêu cầu tôi sao? Giống như anh yêu cầu tôi tha thứ cho tên sát thủ đó ư?!"
Nick bất lực lắc đầu nói: "Hai người các anh đừng cãi vã nữa! Chuyện đã rồi, chúng ta nên suy nghĩ về hiện tại. Các anh rời đi lâu như vậy, cũng đã chất đống rất nhiều công việc, trước hết hãy về xử lý việc riêng của mình đi…"
Nhưng ngay lúc này, điện thoại của Nick chợt reo. Hắn cầm điện thoại lên nói: "Alo? Hill, sao rồi? Cô nói gì? Kho hàng lớn nhất bang Pennsylvania nổ tung ư?! Chuyện gì đã xảy ra vậy???"
Nick cúp điện thoại, cau mày vẫy tay ra hiệu cho ba người, nói: "Chúng ta về căn cứ chính trước đã, đã có chuyện xảy ra. À phải rồi, bác sĩ Schiller, phiền anh cũng đến một chuyến…"
Nick vừa đi ra ngoài, vừa quay đầu nói với Schiller bên cạnh: "Phục sinh không phải là không có di chứng, mất trí nhớ chỉ là tình huống nhẹ nhất. Gần đây e rằng phải phiền anh theo dõi biệt đội Avengers. Rốt cuộc, vạn nhất họ gây ra phiền phức gì vì di chứng, chắc chắn sẽ là một sự náo loạn lớn."
Schiller nhẹ gật đầu nói: "Không vấn đề gì, vốn dĩ tôi cũng định ở trong căn cứ của Avengers một thời gian ngắn. Rốt cuộc, chúng ta đều biết những kẻ ám sát kia vẫn bặt vô âm tín, một khi chúng biết các siêu anh hùng đã hồi sinh, rất có thể sẽ lập lại chiêu cũ. Tôi có thể sớm đưa ra cảnh báo."
Nick nhẹ gật đầu, tiếp tục đi về phía trước, ba người kia đi theo sau. Sau khi họ trở lại căn cứ chính của S.H.I.E.L.D, Nick nghiêm nghị nhìn Hill, hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Kho hàng tại sao lại nổ tung?"
Hill che trán nói: "Natasha bị thương, xung quanh còn xuất hiện dấu vết c���a người đột biến, tình hình vô cùng phức tạp, ngài tốt nhất vẫn nên tự mình đi xem."
Sắc mặt Nick trầm xuống, hắn liếc mắt nhìn ba người và nói: "Rất tiếc không có thời gian để tổ chức tiệc chào đón cho các anh, chuẩn bị lên đường đi, các vị."
Nick, Coulson, Đội trưởng Mỹ, Spider-Man, Iron Man cùng Schiller, ngồi máy bay chuyên dụng của S.H.I.E.L.D, nhanh chóng bay đến địa điểm xảy ra vụ việc ở bang Pennsylvania.
Nơi này nằm ở phía Bắc bang Pennsylvania, cách New York một khoảng nhất định. Nhưng ngồi máy bay với tốc độ nhanh nhất, chỉ hơn một giờ đã đến. Sau khi hạ cánh, người đầu tiên họ nhìn thấy chính là Natasha.
Lúc đó, Mắt Ưng Barton đang băng bó vết thương cho Natasha. Nick bước tới, thoáng nhìn Natasha.
Trên vai cô có một vết thương, trông như một vết cứa, theo cổ lan xuống tận lưng, chảy rất nhiều máu. Mấy lớp băng gạc đã nhuốm đỏ máu, dù mới quấn thêm, máu vẫn không ngừng thấm ra.
"Sao thế… Cô sao lại bị thương nặng như vậy? Natasha? Rốt cuộc là ai đã tấn công kho hàng?" Nick nói với vẻ tức giận.
Natasha sắc mặt hơi trắng bệch, nhưng vẻ mặt vẫn kiên nghị, nữ đặc vụ chưa bao giờ tỏ ra yếu đuối. Cô mở miệng nói: "Tôi bị người ám toán, đối phương có thể đã chuẩn bị từ trước."
Cô khẽ thở dài, rồi bắt đầu thuật lại:
"Gần đây, S.H.I.E.L.D đã thu giữ một lô thiết bị từ các căn cứ quân sự hoạt động trái phép. Theo lệnh trước đó, tôi và Barton có nhiệm vụ vận chuyển số thiết bị này đến kho chỉ định."
"Hill nói với tôi rằng Giám đốc Nick Fury đã hồi sinh, tôi định đến S.H.I.E.L.D ngay lập tức, nhưng lô thiết bị này rất quan trọng, tôi phải ở đây trông coi. Sau đó, Hill nói cần danh sách vật liệu trong kho, thế là tôi dự định hoàn thành kiểm kê kho hàng trước khi trở về."
"Nhưng khi tôi đi vào kho hàng, có một khoảng thời gian ký ức bị mơ hồ. Tôi đã trải qua một sự xao nhãng nhỏ, nhưng lúc đó tôi không hề ý thức được điều này. Tôi vẫn đi theo kế hoạch, tiến vào kho hàng để đăng ký thiết bị."
"Có kẻ đã lợi dụng lúc tôi vào kho hàng, dùng năng lực điều khiển tâm trí để can thiệp, khiến tôi không kiểm tra xem cửa kho đã kh��a kín hay chưa. Và ngay khi tôi đăng ký xong phần lớn thiết bị, chuẩn bị mang theo đơn vật tư ra ngoài, một vụ nổ lớn đã xảy ra."
"Tôi không chắc bọn chúng đã sử dụng loại bom nào, nhưng uy lực của nó rất lớn. Trong quá trình liên tục xảy ra các vụ nổ, tôi nghe thấy tiếng bom đầu tiên, thế là lập tức chọn cách tháo chạy, nhưng đã quá mu���n."
"Cổng đang đóng lại, tôi không thể kịp thoát ra ngoài chỉ trong vài giây ngắn ngủi. Nếu bị mắc kẹt bên trong, tôi chắc chắn sẽ chết. Thế là, tôi chọn lối thoát hiểm để thoát ra."
"Vụ nổ dữ dội đã ảnh hưởng đến cấu trúc của ngọn núi. Khi tôi thoát ra bằng lối thoát hiểm, bị thương do các mảnh vỡ kiến trúc đổ xuống va vào."
Natasha thở dài nói: "May mắn là tôi đã phản ứng kịp thời, thoát được ra ngoài và mang theo được danh sách vật tư đã đăng ký trước đó."
Natasha móc một tờ giấy từ túi quần áo đưa cho Nick. Khi Nick nhìn thấy danh sách thiết bị ghi trên tờ giấy, đồng tử hắn hơi co lại.
"Vũ khí quỹ đạo gần, vũ khí hạt nhân, thiết bị kích nổ sao…" Nick vừa đọc tên những trang bị này vừa tỏ vẻ khó tin, sau đó lại ngẩng đầu nhìn về phía kho hàng đã bị nổ thành phế tích.
Nếu không phải là một người da đen, chắc hẳn giờ phút này sắc mặt hắn đã biến đổi rõ rệt. Nhưng hắn vẫn còn chút không tin và bước về phía lối vào kho hàng.
Cửa vào khổng lồ đủ cho Tàu sân bay trên không ra vào, lúc đó đ�� sụp đổ một nửa. Phía bên phải lối vào hình thang, xà ngang đỡ phía trên đã rơi xuống, một hàng cột chống bên cạnh đổ rạp về phía trước. Nick lách qua bên cạnh những cột chống này, nhìn về phía những thiết bị khổng lồ đã bị phá hủy.
Hắn quay đầu, nhìn về phía Iron Man cũng từ giữa không trung bay tới, nói: "Tony, có nhận ra đây là những thiết bị gì không?"
Iron Man hạ cánh, nheo mắt nhìn một khối mảnh vỡ lớn trước mặt, hắn nói: "Đây là vỏ ngoài làm từ thép nóng chảy, có thể là một phần của thiết bị phóng tên lửa…"
Nói xong, hắn tiếp tục đi vào trong, nhìn những bộ phận thiết bị nằm rải rác xung quanh, hắn nói: "Những thiết bị này đều được chế tạo từ vật liệu mới, hẳn là những thiết bị hàng không vũ trụ vừa được nghiên cứu và phát triển gần đây. Còn những cỗ máy khổng lồ này, đều dùng để khai thác khoáng vật, nhưng cũng có thể dùng làm vũ khí…"
"Dự án Khai thác Hệ Mặt Trời không nằm trong phạm vi quản lý của anh sao? Anh không có hồ sơ nào liên quan đến những thiết bị này sao?" Nick hỏi với giọng trầm.
Iron Man chậm rãi lắc đầu. Lúc này, Barton đi tới, hắn nói: "Mấy căn cứ quân sự này là những nơi chúng tôi đột kích khám xét trong quá trình bảo trì thường nhật. Phần lớn đến từ phe cấp tiến trong quân đội, họ luôn chuyên tâm chế tạo vũ khí, mở rộng quyền lực của bản thân."
"Họ có nguồn ngân sách quân sự dồi dào, do đó, tiến độ nghiên cứu khoa học tương đối nhanh chóng. Ngay khi vật liệu mới xuất hiện trên Trái Đất, họ đã mua về và đưa vào sử dụng."
Barton nhìn đống đổ nát trước mặt, hắn nói: "Những thứ này khi chúng tôi mang về đây, mặc dù vẫn là bán thành phẩm, nhưng chỉ còn thiếu khâu lắp ráp và nguồn năng lượng mà thôi. Nếu được lắp ráp hoàn chỉnh, có lẽ chúng đã có thể được sử dụng ngay lập tức, thật đáng tiếc…"
"Rốt cuộc là ai làm ra?!" Nick nói với giọng đầy sát khí. Hắn quay đầu nhìn Natasha, hỏi: "Hill nói gần đây có dấu vết của người đột biến, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
"Đó chỉ là suy đoán của tôi thôi." Natasha bước tới nói: "Tôi nói, khi tôi đi vào kho hàng, có một khoảng th��i gian ký ức bị mơ hồ, có thể là bị ai đó khống chế tinh thần. Tôi nghi ngờ, khả năng đây là năng lực của người đột biến."
"Cô nói Giáo sư X?" Nick lập tức đề cao cảnh giác.
Natasha lắc đầu nói: "Không đến mức đó đâu. Nếu là Giáo sư X ra tay, anh ta sẽ không để tôi phát hiện. Anh ta có thể lặng lẽ sửa đổi ký ức của bất cứ ai mà không bị phát hiện. Nhưng tôi lại cảm nhận rõ ràng sự đứt đoạn trong ký ức, có thể đây là một thủ đoạn thô bạo hơn."
"Tôi không chắc, trong khoảng ký ức đó, tôi có bị ảo giác hay không, nhưng tôi thấy hai bóng dáng với mái tóc vàng óng, có thể là một nam một nữ. Họ đã vào kho hàng sau tôi."
"Ngoài ra…" Natasha quay đầu nhìn về phía đống đổ nát kia, cô nói: "Tôi nghi ngờ, khả năng đây không phải là loại bom được chế tạo bằng công nghệ của loài người. Nếu không, với cường độ vụ nổ như thế, tôi không thể sống sót được."
Iron Man ấn vào mặt nạ của mình, tựa hồ Jarvis đã nói gì đó với hắn. Hắn mở miệng nói: "Không sai, theo phân tích của Jarvis, nếu đúng là loại thuốc nổ có đương lượng như thế này, sau khi kích nổ, cả ngọn núi sẽ bị thổi bay, không thể chỉ phá hủy thiết bị bên trong kho hàng."
Natasha cúi đầu nói: "Theo tôi được biết, nội bộ người đột biến có không ít thành viên tinh thông năng lực liên quan đến chất nổ. Các vụ nổ của họ thường lợi dụng áp suất không khí hoặc từ lực. Loại nổ này có tính kiểm soát cực mạnh, lực phá hoại lớn, đồng thời còn có thể mang theo hiệu ứng cháy bỏng, hệt như tình trạng hiện giờ."
Theo lời cô, Nick nhìn về phía một khoảng đất trống cháy đen xung quanh, hắn nói: "Người đột biến… Bọn chúng muốn làm gì?!"
"Chúng ta phải đi tìm Giáo sư X nói chuyện, anh ta phải giải quyết chuyện này." Natasha bước tới nhìn Nick nói: "Bất luận thế nào, người đột biến đều nằm trong phạm vi quản lý của anh ta. Anh ta không nên dung túng đồng loại của mình làm hư hại tài sản của S.H.I.E.L.D, bởi đó cũng là tài sản quý giá của loài người."
"Giám đốc, ngài phải đi tìm anh ta nói chuyện." Barton cũng đi tới nói: "Mặc dù chúng ta và Giáo sư X vốn có mối quan hệ khá tốt, nhưng lần này họ đã đi quá xa. Ngay cả với nhóm Brotherhood, Giáo sư X cũng nên cảnh cáo họ…"
Thế nhưng lúc này, vẻ mặt vốn tức giận và u ám của Nick bỗng trở nên lúng túng, do dự. Vẻ mặt này chỉ thoáng qua trong chớp mắt, rồi anh ta lại lên tiếng nói:
"Các anh… không thấy chuyện này có chút kỳ lạ sao?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.