"Ballack, ngươi luôn là người giàu kinh nghiệm nhất và có tầm nhìn xa nhất trong số chúng ta, nếu ngươi cảm thấy kế hoạch của Tướng quân Gunnar không ổn, ngươi định làm gì?" Schiller nhìn thẳng vào mắt Đội trưởng Mỹ mà hỏi.

Đội trưởng Mỹ lắc đầu, nói: "Tôi cũng không biết, tôi chỉ là không muốn hắn vì sự điên rồ của mình mà dẫn dắt toàn thể người Skrull đến chỗ diệt vong. Đế quốc Skrull cần được phục hưng, nhưng không phải ở đây, không phải ở Trái Đất, không phải ở Cửu giới. Chúng ta nên có một mái nhà riêng thuộc về mình."

"Quan trọng hơn là, bác sĩ, ngươi thật sự cảm thấy hắn có thể khống chế toàn bộ nhân loại sao?" Đội trưởng Mỹ chau mày, nói: "Hiện tại, không phải là vấn đề chúng ta có muốn phát động chiến tranh với loài người hay không, mà là liệu chúng ta có thể giành chiến thắng hay không."

"Trong mấy ngày này, tôi đã đủ thấm thía sự xảo quyệt và tàn nhẫn của loài người. Dù đã đồng hành với hạm đội Skrull bay khắp vũ trụ bao nhiêu năm nay, tôi chưa từng thấy chủng tộc nào có trình độ cao siêu đến thế trong việc hãm hại đồng loại của mình."

"Chúng ta từng nghĩ rằng khi hòa nhập vào loài người, chỉ cần chúng ta có ngoại hình và năng lực giống họ, chúng ta sẽ được họ vui vẻ đón nhận, và từ đó lợi dụng kinh nghiệm cùng năng lực của chúng ta để leo lên đỉnh cao quyền lực."

"Nhưng khi chúng ta thực sự hòa nhập với họ, chúng ta phát hiện họ chia chủng tộc của mình thành những loại hình tỉ mỉ hơn, rồi đối kháng lẫn nhau. Chúng ta chọn một phe, sau đó lại phát hiện, ngay trong phe đó, lại tiếp tục bị chia thành vô số phân loại nhỏ hơn."

"Chúng ta không phải gia nhập một đại gia đình, chúng ta là tham gia vào một cuộc chiến tranh ngày càng rườm rà và hoang đường."

"Đội trưởng Mỹ và Hydra đều là loài người, nhưng họ là kẻ thù. Đội trưởng Mỹ, quân đội và Quốc hội đều thuộc về hệ thống chính trị Mỹ, nhưng họ không phải đồng đội. Đội trưởng Mỹ và Iron Man đều thuộc về Avengers, nhưng họ cũng không phải là đồng minh hoàn toàn..."

"Chúng ta hòa nhập được gì? Chẳng có gì cả. Đến cuối cùng, chúng ta vẫn bị chia cắt thành những cá thể nhỏ vụn nhất, mỗi người tự chiến đấu một mình trong xã hội loài người, không ai đạt được lợi thế đáng kể."

"Trong một xã hội kỳ quái và lập dị như vậy, chúng ta thật sự có thể thông qua kế hoạch này để thống trị toàn bộ nhân loại sao?"

Schiller lắc đầu, nói: "Kỳ thật, tôi cũng không hoàn toàn đồng ý kế hoạch của Tướng quân Gunnar, nhưng mà..."

Schiller thấp giọng nói: "Hạm Polestar đang nằm trong tay hắn. Khi chúng ta đổ bộ xuống Trái Đất, chỉ có một mình hắn nắm giữ vũ khí. Mọi phương tiện kỹ thuật có thể dùng để phản kháng đều đã bị niêm phong và giao nộp. Chúng ta hoàn toàn không có cách nào khác..."

Đội trưởng Mỹ khựng lại, nhìn về phía miếng vỡ chiếc ly trên mặt đất, nói: "Chưa hẳn, chúng ta có đồng minh tự nhiên."

"Ai?"

"Loài người."

Schiller chau mày. Đội trưởng Mỹ thở dài nói: "Tôi đối với con người không hề có thiện cảm gì đặc biệt, đó là một chủng tộc điên rồ và mâu thuẫn. Họ có thể phát triển cho đến hôm nay, hoàn toàn là vì sự tà ác đến mức tột cùng của họ."

"Tuy nhiên, chính vì sự tàn ác và nhẫn tâm đó của họ, mà rất nhiều chủng tộc không muốn đối đầu sinh tử với họ. Ngươi hẳn phải biết, trên Trái Đất có những sinh vật như ma cà rồng. Họ vẫn luôn mưu cầu kiểm soát toàn bộ Trái Đất, nhưng chưa ai dám tuyên chiến trực diện với loài người."

"Bởi vì họ vô cùng rõ ràng, một khi họ làm như vậy, đẩy toàn bộ chủng tộc loài người vào tuyệt cảnh, thì cái đám dã thú điên rồ này tuyệt đối sẽ không ngần ngại kéo theo đối thủ của mình, cả hành tinh, thậm chí toàn bộ tinh hệ, cùng nhau xuống địa ngục."

"Lợi thế duy nhất mà người Skrull có được, chính là năng lực biến hình của chúng ta. Loài người hiện tại tạm thời chưa có cách nào khám phá hoàn toàn khả năng ngụy trang này của chúng ta. Do đó, một khi chúng ta tìm đến họ và vạch trần mối đe dọa mà Gunnar có thể mang lại, họ chắc chắn sẽ phải nhờ cậy vào chúng ta để ngăn chặn cuộc xâm lược bí mật này."

Đội trưởng Mỹ thở dài nói: "Chúng ta nhất định phải ngăn cản Gunnar, nếu không, kế hoạch của hắn càng gặp phải lực cản, hắn sẽ càng trở nên điên rồ."

"Một khi hắn rơi vào vòng xoáy hận thù, muốn hủy diệt loài người, bất luận là Pháp sư tối thượng, hay Cha của các vị thần, cũng sẽ không cho phép hắn làm như thế. Hắn sẽ kéo tất cả chúng ta cùng chôn vùi."

"Hợp tác với loài người... Cũng là một ý hay." Schiller uống một ngụm nước, chậm rãi mở miệng nói: "Kẻ thù của kẻ thù là bạn. Vì chúng ta đều bất mãn với những gì Gunnar đang làm, thì hợp tác với loài người cũng không phải là không thể."

"Thế nhưng, đối tượng hợp tác nhất định phải được lựa chọn cẩn thận. Nội bộ các thế lực loài người không ngừng đấu đá lẫn nhau. Chúng ta chọn một phe, thì các phe phái khác hoàn toàn trở thành kẻ thù. Hơn nữa, rất nhiều thế lực chưa chắc đã sẵn lòng mạo hiểm hợp tác với người ngoài hành tinh..."

Schiller cau mày nói: "Đầu tiên, họ phải vui vẻ hợp tác với chúng ta. Thứ hai, họ phải có đủ vốn liếng và nền tảng để hợp tác với chúng ta. Họ phải có khả năng đối phó với Gunnar cùng vũ khí và hạm đội của hắn."

Nói đến đây, Schiller khựng lại, như thể chợt nảy ra một ý tưởng. Đội trưởng Mỹ nhìn về phía hắn hỏi: "Ngươi nghĩ ra ai?"

"Người đột biến." Schiller đáp.

"Hợp tác với người bình thường, họ sẽ không có bất kỳ sự tín nhiệm nào đối với chúng ta, bởi vì chúng ta là người ngoài hành tinh, và còn có thể hóa trang thành bất cứ ai trong số họ bất cứ lúc nào."

"Loài người đa nghi, cũng xuất phát từ sự yếu kém của họ. Họ không có nhiều thủ đoạn để đối phó với chúng ta, nên mới phải phô trương thanh thế, hòng khiến chúng ta phải biết khó mà lui bước. Một khi chúng ta công khai thân phận của mình, họ chắc chắn sẽ cho chúng ta một bài học."

"Thế nhưng, người đột biến bản thân họ đã đủ cường đại. Dù cho chúng ta có thể biến thành hình dạng của họ, họ cũng có thể khống chế chúng ta ngay lập tức. Bất luận là Giáo sư X hay Magneto, đều có năng lực như thế."

"Khi thực lực của chúng ta ngang hàng, việc hợp tác sẽ dễ dàng đàm phán hơn."

"Người bình thường giúp chúng ta đối phó Tướng quân Gunnar, thứ họ nhận được có thể chỉ là sự an toàn của bản thân. Nhưng nếu người đột biến hợp tác với chúng ta, họ có thể thu hoạch được nhiều hơn."

"Ví dụ như?" Đội trưởng Mỹ nheo mắt lại hỏi.

"Người đột biến chẳng phải đang bị xã hội người bình thường bài xích sao? Họ chẳng phải vì thiếu hụt nền tảng công nghiệp mà vẫn chậm chạp không thể đơn độc tiến vào vũ trụ sao? Vậy thì chúng ta có thể cung cấp nền tảng đó cho họ."

"Đừng quên, chúng ta đã mang theo toàn bộ hệ thống công nghiệp của Đế quốc Skrull. Dù không thể triển khai dây chuyền sản xuất trên phi thuyền, chúng ta cũng có bản thiết kế. Còn Allen-Gale, người đang giả dạng thành Tony Stark, lại chính là một nhà khoa học hàng đầu của Đế quốc Skrull."

"Điều mà Đế quốc Skrull am hiểu nhất là gì? Chẳng phải là giúp đỡ một nền văn minh từ thuở sơ khai tiến bước vào vũ trụ sao? Bộ kinh nghiệm này của chúng ta đã được áp dụng và thành công trên vô số nền văn minh. Đây chính là con át chủ bài lớn nhất để đàm phán với người đột biến..."

Đội trưởng Mỹ suy tư một chút, nói: "Quả thực, nếu chúng ta dùng phương thức này để đàm phán với người bình thường, họ chưa chắc đã nhận ra giá trị của những điều này."

"Mặc dù tôi vẫn luôn thấy loài người vô cùng điên rồ, nhưng không thể không nói, họ rất sáng tạo và cũng rất có thiên phú. Họ là một chủng tộc rất trẻ trung, nhưng lại với tốc độ không thể tưởng tượng nổi thoát khỏi thời kỳ hoang dã để tiến vào vũ trụ. Ở phương diện này, họ thực sự có sức mạnh tự thân."

"Địa vị của người đột biến cũng có chút lúng túng. Xã hội bình thường không quá chấp nhận họ, và họ cũng không muốn làm bạn với người bình thường. Nhưng nếu không dựa vào chuyến tàu tốc hành của nền văn minh loài người, thì với số lượng dân số và tốc độ phát triển của họ, việc giành được chỗ đứng trong xã hội vũ trụ cũng không hề dễ dàng."

"Nếu như họ không thể lên chuyến tàu tốc hành của người bình thường, thì người Skrull sẽ cung cấp cho họ một chuyến xe riêng. Còn cái giá phải trả chỉ đơn giản là giúp chúng ta đoạt lại những thứ vốn thuộc về mình. Vũ khí và hạm đội của Gunnar, đối với người bình thường mà nói là một mối đe dọa rất lớn, nhưng đối với một thực thể như Magneto, chúng chẳng đáng để bận tâm."

Đội trưởng Mỹ càng nói càng cảm thấy khả thi. Anh ta lập tức nhìn về phía Schiller nói: "Bác sĩ, ngươi có thể liên hệ được Giáo sư X không? Ý tôi là, với tư cách là Bác sĩ Schiller..."

"Có thể là có thể." Schiller chau mày, nói: "Nhưng tôi cảm thấy tốt nhất đừng làm như thế. Tôi không có cách nào cam đoan người có năng lực tâm linh đáng sợ này sẽ không phát hiện ra sơ hở nào. Nếu như tôi lấy thân phận giả liên hệ hắn, bị hắn phát giác điều gì đó không ổn, hắn có thể sẽ cảm thấy chúng ta không có thành ý, thậm chí nảy sinh địch ý với chúng ta..."

"Thế thì..."

"Tôi cảm thấy chúng ta nên trước tiên liên hệ bác sĩ Schiller thật sự. Theo những gì tôi biết được từ ký ức của hắn, hắn chắc hẳn sẽ giúp chúng ta."

Đội trưởng Mỹ siết chặt lan can một cách cứng ngắc. Hắn nói: "Ngươi xác định sao? Nếu như chọc giận hắn, hậu quả có thể rất nghiêm trọng. Những năng lực chúng ta sao chép được, giới hạn lại thấp hơn nhiều so với bản thể gốc, năng lực tâm linh càng là như vậy..."

"Từ ký ức của hắn, tôi biết được rằng loài người đã từng có một học thuyết rất tương đồng với người Skrull cổ xưa. Họ gọi đó là chủ nghĩa quốc tế, còn người Skrull thì có thể gọi là chủ nghĩa vũ trụ."

"Mục tiêu của học thuyết này là giải phóng toàn thể nhân loại, và điều đó trùng hợp với lý tưởng của người Skrull là mong muốn một vũ trụ phồn vinh, các nền văn minh thịnh vượng."

"Bất luận thế nào, chúng ta chỉ là những người ngoài hành tinh lang thang đến Trái Đất mà thôi, không có tử thù với họ. Mặc dù chúng ta thay thế những siêu anh hùng này, nhưng suy cho cùng, không phải chúng ta đã giết hại những người đó."

"Huống hồ, trong khoảng thời gian này, chúng ta cũng coi như cẩn trọng, tận chức tận trách hoàn thành sứ mệnh bảo vệ nhân loại của các siêu anh hùng."

"Ngay cả khi chỉ xét đến việc chúng ta từng thay bạn cũ của hắn hoàn thành sứ mệnh còn dang dở, hắn hẳn cũng sẽ giúp chúng ta."

Đội trưởng Mỹ do dự một chút. Ngay khi anh ta còn chưa kịp trả lời dứt khoát, điện thoại của Schiller vang lên. Hắn cầm điện thoại lên, rồi nói vào đó: "Này? Giám đốc?... Muốn tôi đi Tòa nhà Stark một chuyến?"

"Allen-Gale thế nào? Hắn... Bắt hắn phải nghe lời hơn một chút sao? Thế nhưng... Tôi..." Schiller im lặng rất lâu, sau đó cúp điện thoại. Hắn nhìn Đội trưởng Mỹ nói: "Gunnar điên rồi, hắn nghĩ đối với Allen-Gale ra tay!"

Đội trưởng Mỹ lập tức siết chặt lan can. Hắn nói: "Hắn không lẽ muốn anh tẩy não Allen-Gale sao?! Hắn điên rồi!!!"

"Allen-Gale thế nhưng là nhà nghiên cứu cấp một của Viện nghiên cứu Skrull! Toàn bộ đế quốc, những nhà khoa học như hắn cũng không quá hai mươi người! Đó là tinh hoa của nền văn minh chúng ta!"

"Nếu như bắt tôi phải chọn giữa Allen-Gale và Hạm Polestar, thì tôi chắc chắn sẽ chọn người trước. Tàu chiến thì có thể chế tạo lại, nhưng nếu không còn những nhà khoa học hàng đầu, thì đó là một thảm họa cho cả nền văn minh!"

Schiller như thể đã đưa ra một quyết định trọng đại, từ trên ghế đứng lên. Hắn nói: "Chúng ta chỉ sợ không có thời gian. Tôi nhất định phải lập tức đi ngay đến Tòa nhà Stark để đối phó với Gunnar đang phát điên."

Nói xong, hắn viết vội một địa chỉ lên một tờ giấy trắng, sau đó nói: "Giám đốc đã phái bác sĩ Schiller đến tiểu bang New Mexico, cùng Natasha và Barton xử lý vụ án kho hàng bị mất trộm. Đây là cách để hắn loại bỏ vị bác sĩ này."

"Đây là địa chỉ đó. Hãy tìm hắn, thuyết phục hắn... Đây là cơ hội cuối cùng của chúng ta."

Đội trưởng Mỹ nhận lấy tờ giấy, hít sâu một hơi, nhìn theo bóng lưng Schiller rời khỏi phòng làm việc y tế. Hắn nhắm mắt lại, nằm nguyên tại chỗ, trong mắt tràn ngập h��nh ảnh vinh quang huy hoàng một thời của Đế quốc Skrull.

Khoảng mười mấy giây sau đó, hắn từ trên giường bật dậy, siết chặt tờ giấy kia, không chút do dự hướng đi văn phòng cấp cao của căn cứ S.H.I.E.L.D. Ở nơi đó, hắn tìm được nữ đặc vụ Sharon Carter.

"Đặc vụ Carter, có một việc tôi cần cô giúp, đó là tìm cách đưa tôi đến địa chỉ ghi trên tờ giấy này. Đừng hỏi vì sao, một ngày nào đó, tôi sẽ giải thích cho cô."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin quý độc giả đón đọc.