"Ngươi sở hữu tư bản, điều đó khiến ngươi và những người dân mà ngươi thương xót có sự cách biệt về giai cấp. Nó mang lại cho ngươi quyền lực lớn hơn nhiều so với họ, và ngươi muốn dùng quyền lực này để gánh vác trách nhiệm, tạo dựng cuộc sống hạnh phúc cho họ."

"Nhưng trên thực tế, hạnh phúc của nhân dân không phải do nhà tư bản tạo ra, và cũng không cần đến nhà tư bản để tạo ra."

"Nhà tư bản chẳng tạo ra thứ gì. Họ chỉ lặp đi lặp lại việc bóc lột, không ngừng bòn rút sức lao động trong quá trình nhân dân tự tạo dựng cuộc sống hạnh phúc cho mình."

"Ngươi nghĩ rằng mình có quyền lực to lớn như vậy mà không hề lạm dụng, ngược lại còn dốc hết sức tạo phúc cho dân chúng. Nhưng thực tế, quyền lực ngươi có được lại chính là thứ được xây dựng trên sự bóc lột người dân."

"Chính vì thế mà trên thế giới này không tồn tại cái gọi là nhà tư bản có lòng thiện. Số tài sản mà họ dùng để thể hiện lòng thiện đều được rút ra từ xương tủy của giai cấp vô sản – và điều đó cũng đúng với ngươi, Batman."

"Ngươi có tài sản khổng lồ, trang bị công nghệ cao. Tất cả những gì ngươi đầu tư để cứu vớt nhân dân, kỳ thực, đều đến từ chính nhân dân."

Schiller bước đến đối diện Batman. Khi ánh mắt xám và xanh lam của họ chạm nhau, cảm giác như sóng biển xô vào bức tường đê kiên cố.

Schiller nhìn Batman nói: "Khi ��y ta đã nói với ngươi, ngươi phải đầu tư toàn bộ tài sản của mình để cứu vớt nhân loại, giúp họ đạt được hạnh phúc tột cùng."

"Ngươi đưa ra quyết định khó khăn này, và bởi vậy cảm thấy mình vô cùng vĩ đại, tràn đầy tinh thần cống hiến."

"Nhưng trên thực tế, ngươi không hề vĩ đại, đây cũng không phải là sự cống hiến. Những gì ngươi nỗ lực, vốn dĩ là điều mà nhân dân xứng đáng được hưởng."

"Cũng như bây giờ, ngươi dẫn đầu lũ ác ma chiếm đoạt mỏ quặng, lật đổ sự thống trị của Tướng Thối Tim, ngươi trở thành chủ nhân mới của mỏ quặng, và bởi vậy, có quyền lực lớn hơn. Nhưng quyền lực này vốn dĩ không nên chỉ thuộc về ngươi, mà phải thuộc về mỗi ác ma đã nỗ lực lao động, đổ máu trong quá trình này."

Schiller nghiêng đầu, nhìn thẳng vào mắt Batman nói: "Ánh mắt ngươi đang nói với ta rằng, ngươi không hề phục tùng."

"Ngươi đang nghĩ, nếu không có ngươi, bọn họ sẽ vĩnh viễn không thức tỉnh. Ngươi đang nghĩ, ngươi cũng đã đổ máu chiến đấu trên chiến trường, thậm chí còn đạt được nhiều chiến công hơn họ."

"Quả thực, ngươi đóng vai một người dẫn đường, đương nhiên nên có phần thưởng của mình. Nhưng liệu phần thưởng đó có cần nhiều đến mức phải chiếm đoạt toàn bộ thành quả lao động của những người khác không?"

Schiller hơi lại gần, nhìn vào đôi mắt xanh của Batman và nói:

"Ta nghĩ, với những kết luận này của ta, trong đầu ngươi giờ đây hẳn đang tràn ngập đủ loại cảm xúc tiêu cực."

"Vậy thì, hãy trả lời ta đi, Batman, thứ cảm xúc tiêu cực này rốt cuộc đến từ lòng tham tư bản của ngươi, hay sự ngạo mạn đối với người dân?"

"Thả ta ra!" Batman gầm nhẹ. Hắn hiếm hoi lắm mới vén môi lên, lộ ra răng, tựa như một dã thú đang tự vệ. Hắn lặp lại một lần: "Thả ta ra! Joker! Bằng không ngươi sẽ chết chắc!"

Schiller lùi lại hai bước, nở một nụ cười rạng rỡ. Hắn nói: "Ngươi thấy chứ? Ngươi cảm nhận được chứ?"

Trán Batman nổi gân xanh, cơ bắp cánh tay căng phồng, những vòng xích sắt đều bị hắn kéo nới lỏng. Nhưng một giây sau, hắn bỗng sững sờ tại chỗ.

Hắn không ngừng thở hổn hển, cứ như thể vừa tốn rất nhiều sức lực. Sau đó, hắn cuối cùng cũng bình tĩnh lại, có chút bàng hoàng hỏi: ". . . Tại sao?"

"Ngươi muốn hỏi điều gì?" Schiller, không thường có sự kiên nhẫn như vậy, hỏi.

Batman vẫn im lặng, hắn treo mình trên trụ đá, tựa như miếng thịt khô dai dẳng nhất, bất khuất nhất trong một góc cửa hàng thịt.

"Ta nghĩ, ngươi đã tìm thấy đáp án rồi." Giọng Schiller bỗng hòa hoãn lại, tựa như một giáo viên thực thụ. Hắn nói: "Ngươi hẳn đã hiểu tại sao chúng ta không muốn nói chuyện với ngươi về chủ đề này."

"Không phải vì thân phận hiện tại của ngươi là một nhà tư bản, mà là vì, từ đầu đến cuối, ngươi không hề muốn trở thành giai cấp vô sản."

"Ngươi đang cảm thấy sợ hãi với thân phận đó." Schiller bình luận, hắn nói: "Hay là, không phải vì lòng tham tư bản hay sự ngạo mạn đối với người dân, mà vẫn là vì chấn thương tâm lý trong quá khứ, khiến ngươi sợ hãi cái sự 'bất lực thay đổi' này."

"Ngươi không muốn khi đối mặt với cái chết của cha mẹ, mình lại phải bó tay đứng nhìn, không muốn thảm kịch đó tái diễn. Ngươi không muốn một lần nữa cảm thấy bất lực khi đối mặt với những chuyện như vậy."

"Ngươi cảm thấy giai cấp vô sản là vô lực, không có tri thức, không có tài sản, không có vũ khí, không có bất cứ thứ gì. Càng hiểu rõ hiện thực tàn khốc, ngươi lại càng thấy rõ họ không cách nào phản kháng... Ngươi đang sợ hãi tình cảnh đó."

Batman cúi đầu, vẫn giữ im lặng. Schiller lại mở lời: "Cảm giác bất lực thường đến từ sự thiếu hụt hoặc suy yếu của động lực nội tại, trong khi sự gia tăng động lực nội tại lại cần đến cảm giác an toàn."

Schiller thở dài nói: "Thật ra ta không muốn nói điều này, nghe nó cứ như của một ông già cổ hủ từ thế kỷ trước vậy. Nhưng quả thực, câu này rất thích hợp với tình huống của ngươi."

"Tiền bạc, khoa học kỹ thuật, trang bị, tất cả đều không thể mang lại cho ngươi cảm giác an toàn thực sự. Tư bản không thể là nơi duy nhất để ngươi trông cậy, và cũng không thể là nơi duy nhất để bất kỳ ai trông cậy."

"Ngươi cần sự quan tâm, thấu hiểu và tin tưởng. Cần có người yêu mến ngươi, và ngươi cũng phải biết yêu thương người khác."

Batman nhắm mắt, vẫn im lặng. Schiller cũng không có ý định ép buộc hắn nói chuyện. Hắn khẽ nghiêng đầu ra hiệu với con ác ma đang đứng ở cửa hang. Con ác ma tiến lên mở khóa xích sắt. Schiller đứng thẳng người, nhún vai nói:

"Ta có thói quen áp dụng một vài biện pháp cố định với bệnh nhân để đề phòng họ bỏ trốn. Chúng nó hay bỏ trốn lắm, ta cũng chẳng hiểu tại sao nữa, sao mà gan bé thế không biết, rõ ràng là ta đang trị liệu theo đúng quy trình chuẩn mực, cảm giác cũng không tệ lắm, phải không?"

Batman ngã xuống, quỳ một gối trên đất, ho khan hai tiếng đầy sức lực, lộ rõ sự suy yếu cùng cực. Schiller, hai tay đút túi quần tây, từ trên cao nhìn xuống hắn, có chút khó hiểu nói: "Ngươi thấy đó, các ngươi vốn là như vậy. Chưa đầy một giờ trị liệu mà đã không chịu đựng nổi rồi."

"Đừng nằm co quắp ở đó. Ngươi cứ như thể đang nói rằng ta là một bác sĩ bạo lực không chuyên nghiệp vậy. Nhưng đây chính là lần trị liệu tâm lý chính quy đầu tiên ta thực hiện với ngươi đấy."

"Ta đã dùng gần như tất cả các kỹ năng ta từng học. Từ trước đến nay, chưa từng có ai được đối đãi như vậy. Nếu ngươi cứ làm như thể bị ngược đãi, ta sẽ về đốt hết bệnh án của ngươi ngay, để đề phòng sau này ngươi nhắc đến ta trong tự truyện của mình, rồi ta lại phải viết tự truyện để đáp trả ngươi."

Giọng điệu của Schiller vô cùng nhẹ nhõm. Batman đã rất lâu chưa từng nghe thấy một giọng nói như vậy. Hắn nhớ rõ, lần cuối Schiller thư thái đến thế là vào năm nhất đại học của hắn, khi hắn cùng Schiller tụ họp, lúc đó còn có Harvey, Gordon và Victor.

Họ cùng nhau quây quần bên một cái bàn, trò chuyện vui vẻ. Khi đó, Schiller cũng rất giỏi kiểu nói đùa châm biếm, u ám, tĩnh lặng này, cứ như một người Anh vậy.

Những cảnh tượng này không ngừng lởn vởn trong đầu Batman, khiến hắn càng thêm bàng hoàng. Thấy vẻ mặt đó của hắn, Schiller lắc đầu, rồi quay người bước đi. Hắn nói: "Đừng mong ta sẽ đỡ ngươi. Quá trình dung hợp của ta vẫn chưa hoàn thành. Nếu ngươi không muốn nghe thấy tiếng cười của gã điên kia giữa đêm khuya trong đầu mình, tốt nhất là tự đứng dậy mà đi."

Batman lảo đảo đứng dậy. Hắn quay đầu nhìn thoáng qua cảnh tượng bên trong hầm mỏ, sự hỗn loạn đã lắng xuống.

Hai con ác ma màu đỏ không đạt được mục đích. Molon không phải một đối thủ quá tinh ranh. Merkel dù trẻ tuổi, nhưng lão luyện h��n hắn nhiều lắm. Ngay khoảnh khắc hắn rút dao găm ra, đã bị Merkel chế phục.

Merkel dẫn theo Hex run rẩy quay trở lại, vỗ về xúc tu để an ủi nó, đồng thời lắng nghe nó kể về kế hoạch ám sát Batman của Molon và đồng bọn.

Merkel chỉ cười bỏ qua kế hoạch này, không hề để tâm. Bọn thợ mỏ nô lệ này, cả ngày bị nhốt trong hầm quặng, thật khó mà đưa ra được chiến lược gì ra hồn.

Trên thế giới này, không có bất kỳ quyết sách khôn ngoan nào lại đến từ những kẻ cả ngày mơ mộng hão huyền. Môi trường biệt lập đã định sẵn những trò vặt của bọn họ lộ rõ sự vụng về và chắp vá. Đừng nói đến Alfred lão luyện, thậm chí Merkel cũng có thể dễ dàng vạch trần.

Phát hiện Hex vẫn ổn, Batman liền theo sau Schiller, rời khỏi mỏ quặng. Họ lại đi dọc theo con đường giữa sườn núi lên cao, quay về cổng lâu đài của Tướng Thối Tim. Đứng bên ngoài cánh cổng, Schiller quay người nhìn Batman nói: "Ngươi theo ta làm gì?"

"Buổi trị liệu tâm lý đã kết thúc. Dù ta không tính phí đúng hạn, nhưng ngươi tốt nhất đừng mong có thêm bất kỳ món quà tặng kèm nào." Schiller lắc đầu, nở một nụ cười, lịch sự và khách sáo hệt như một nhân viên thu ngân từ chối vị khách quý vô lễ.

Ngay khi Schiller quay người, định tiến gần đến cánh cửa lớn của lâu đài, hắn nghe thấy giọng Batman vọng đến từ phía sau: "Ta muốn vào đợi một lát."

"Đừng giả ngốc với ta, ta biết ngươi thực ra không hề hấn gì, bây giờ còn có rất nhiều việc đang chờ ngươi giải quyết..." Schiller dừng lại, rồi lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh. Hắn nói: "À, ta suýt nữa quên mất. Tướng Thối Tim đã cung cấp không ít trợ giúp cho ta, cho nên, ta cũng lẽ ra phải tiếp nhận trách nhiệm của hắn. Theo kịch bản gốc, sau khi ngươi xông vào lâu đài của ma vương và giết hắn, ngươi sẽ tìm thấy một phong thư trong phòng làm việc của hắn."

Nói xong, Schiller nhận lấy một trang giấy từ tay con ác ma bên cạnh, rồi nói: "Đây là thư do Phu nhân Belial, lãnh chúa ác ma – cũng chính là Hoàng hậu của quốc gia này – đích thân viết cho Tướng Thối Tim."

"Vị Tướng Thối Tim này dường như là em họ của Hoàng hậu, hoặc là họ có một mối quan h��� huyết thống nào đó khác. Vị Hoàng hậu tên là Phu nhân Das này, trong thư có nói rằng vị Quốc sư mới nhậm chức đã thay thế địa vị của bà trong lòng Bệ hạ Belial, và Bệ hạ Belial đã bắt đầu không tin tưởng bà."

"Đương nhiên, ở đây còn có một chi tiết đáng chú ý..." Schiller chỉ vào bức thư nói: "Vị quốc sư này tên là Schiller. Đương nhiên, đây không phải là ta, mà là một trong rất nhiều Schiller mà ngươi đã thấy bước ra từ trong tòa tháp cao."

"Theo thông tin tình báo từ Phu nhân Das, những Schiller này đã đi đến các lãnh chúa ác ma khác nhau và hỗ trợ họ. Chính họ đã thổi bùng lên chiến tranh ở Địa Ngục, và mục đích dường như là để tranh giành tòa tháp cao nằm ở trung tâm chiến trường."

Nói đến đây, Schiller gập bức thư lại. Hắn nói: "Nội dung phía sau ta sẽ không đọc nữa, nhưng vị Hoàng hậu này quả thực cũng không thể trông cậy vào người em họ của mình đâu. Bởi vì ta đã phát hiện dưới da Tướng Thối Tim có quá nhiều lớp mỡ. Vị tướng quân này đã sống quá an nhàn, e rằng không thể cung cấp bất kỳ sự trợ giúp quân sự nào cho người chị họ đang lo lắng kia."

"Đương nhiên, hắn không được, nhưng ngươi thì có thể." Schiller tiến lên một bước, nhét bức thư vào ngực Batman, rồi nói: "Tiếp theo đây, ngươi nhất định phải trả một khoản thù lao nhất định cho buổi tư vấn tâm lý chuyên nghiệp bậc nhất thế giới mà ngươi vừa nhận được."

"Khi ta gặp nạn, lũ người lạnh lùng vô tình đó, chẳng có một ai chịu đứng ra chia sẻ với ta. Và bọn chúng nhất định phải trả giá cho điều đó."

"Ta nghĩ, lịch sử quật khởi của gã khổng lồ vĩ đại bên kia đại dương đã cho ngươi biết cách kích phát tiềm lực chiến tranh lớn nhất trong thời gian ngắn rồi..."

"Đi đi, Batman."

Schiller nói xong, liền cùng Batman trừng mắt nhìn nhau. Batman đứng im không nhúc nhích, thế là Schiller nhìn hắn nói: "Nhiệm vụ đã đọc xong rồi, ngươi có thể đi được rồi."

Thế nhưng Batman vẫn trầm mặc đứng yên. Schiller nhận ra có lẽ Batman muốn nói điều gì đó, thế là hắn cũng đứng im không động. Cả hai cứ thế giằng co hơn mười phút.

Giờ đây Batman tin chắc rằng những ký ức tuổi th�� của Schiller mà hắn từng thấy trong không gian ký ức hẳn là thật. Schiller thật sự có thể đứng yên nhìn chằm chằm một người hơn mười phút, từ nhỏ đến lớn, tính cách này hoàn toàn nhất quán.

Hắn hắng giọng một cái, há miệng ra, nhưng rồi lại mím môi. Hắn cúi đầu xuống, rồi lại ngẩng lên, tựa như một con rối đang diễn kịch câm.

"Ngươi muốn nói gì?" Schiller hỏi. Hắn bản năng nói: "Không có thêm đầu mối nào đâu. Ta nói còn chưa đủ rõ ràng sao? Hãy tìm cách đánh bại tất cả bọn chúng, để ta có thể vinh quang trở về cố hương, chỉ đơn giản vậy thôi."

"Ta không phải muốn hỏi điều đó." Batman đột nhiên lên tiếng. Hắn lại im lặng thêm mấy chục giây, rồi đưa mắt nhìn vết thương trên vai Schiller. Vòng kim loại xuyên qua xương quai xanh vẫn chưa được tháo xuống, và do Schiller vận động mạnh, vai và cổ hắn đã bê bết máu thịt.

Schiller nhìn theo ánh mắt Batman, cúi đầu nhìn xương quai xanh của mình, nhưng lại lộ vẻ hơi ngơ ngác. Ngay lúc đó, hắn nghe thấy giọng Batman vang lên, mang theo ngữ điệu cứng nhắc:

". . . Vết thương của ngươi có ổn không?"

Schiller sững sờ tại chỗ.

Mọi người chúc mừng năm mới! ! ! ! ! ! Truyen.free nắm giữ mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật quý giá này.