Trong hầm mỏ hỗn loạn, tình hình nhanh chóng được dẹp yên. Khi Merkel dẫn người tới, ông phát hiện vô số thợ mỏ nô lệ nằm la liệt dưới đất, Lục Giác run rẩy trốn trong hầm mỏ ảnh, cùng hai ác ma đỏ vừa bò dậy từ mặt đất. Merkel vẫn chưa hoàn toàn hiểu rõ tình hình lúc này.

Thế nhưng lúc này, Molon lập tức chạy tới, vội vàng cúi mình khom lưng trước Merkel mà nói: "Merkel đại nhân, thật xin lỗi! Không khiến ngài kinh hãi chứ?!"

"Ta đã nói bao nhiêu lần rồi, đừng gọi ta đại nhân." Merkel thở dài, nhìn Molon và hỏi: "Rốt cuộc đã có chuyện gì? Dây leo ảnh sao lại đột nhiên bùng phát thế?"

Molon đảo mắt một cái, sau đó lộ vẻ tức giận nói: "Có một tên ảnh quái không tuân thủ sắp xếp, muốn phá hoại sản xuất. Khi ta phát hiện, hắn còn không ngừng cãi cọ. Ta muốn đưa hắn về, để ngăn cản hắn gây cản trở công việc của các tổ khác, thế nhưng hắn lại quay người bỏ chạy..."

"Ta đuổi theo hắn đến gần khu mỏ ảnh, hắn liền lao thẳng vào, còn cố tình kích động dây leo ảnh, muốn giết chết tất cả chúng ta. Merkel đại nhân, ngài nhất định phải làm chủ cho chúng tôi!"

Molon lộ vẻ đau buồn nói: "Hôm nay ngài vừa mới bố trí xong công việc, ta đang định theo lời ngài mà sắp xếp nhiệm vụ sản xuất, kết quả hắn liền gây ra loại náo loạn này. Biết đâu, hắn thực sự bất mãn với sự phân tổ sắp xếp của ngài, cho nên mới muốn kéo chân chúng tôi!"

"Ta biết, ngài bận trăm công nghìn việc, còn rất nhiều nhiệm vụ đang chờ ngài sắp xếp. Vậy chúng tôi sẽ đưa hắn đi, Tổ Ba luôn rất hiểu tầm quan trọng của đoàn kết, chúng tôi nhất định sẽ đưa hắn về và giáo dục thật tốt..."

Molon cố ý sử dụng nhiều thuật ngữ mà Merkel từng dùng. Những thuật ngữ này khá hiếm gặp ở Địa Ngục, ví dụ như sản xuất, đoàn kết, sắp xếp công việc, v.v. Hắn nghĩ, làm vậy sẽ dễ dàng lấy được lòng tin của Merkel hơn, chứng tỏ mình đã từng chăm chú lắng nghe bài giảng của ông ta.

Thế nhưng, dù là một đặc vụ hành động, Merkel cũng đã trải qua giáo dục tư tưởng chính quy. Ông ta liếc mắt đã nhận ra Molon vẫn chưa thay đổi tư tưởng, vì thế ông ta biết, Molon không thể tin tưởng hoàn toàn.

"Ta đã biết. Vậy thì thế này đi, ngươi cứ về trước đi. Ta sẽ đưa tên ảnh quái này về tổng chỉ huy sở. Nếu hắn không hài lòng với việc sắp xếp công việc, ta sẽ điều hắn sang tổ khác; nếu hắn muốn phá hoại sản xuất, ta sẽ dạy dỗ hắn."

Merkel nói xong, định tiến đến gần hầm mỏ ảnh. Molon trong lòng sốt ruột vô cùng, hắn biết, tên ảnh quái này đã nghe được kế hoạch của hắn. Mà theo h��n thấy, kế hoạch này phải được tuyệt đối bảo mật, bởi vì nhất định phải bất ngờ thì ám sát mới thành công.

"Chờ một chút, Merkel đại nhân! Dây leo ảnh hiện giờ đang trong trạng thái không ổn định, nếu ngài cứ xông thẳng vào, có thể sẽ gặp nguy hiểm, vẫn là để chúng tôi làm đi!" Molon chợt nảy ra một ý, bước lên chặn đường Merkel, rồi quay người cầm dao găm tiến về phía hầm mỏ ảnh.

Batman, người đang quan sát tất cả từ góc độ của Chúa tể, lông mày càng nhíu chặt hơn. Vì hắn biết, bản thể của ảnh quái rất yếu ớt, hơn nữa, nó có một khuyết điểm chí mạng: đó chính là con mắt nằm giữa xúc tu, cơ quan trọng yếu nhất của chúng. Chỉ cần một nhát dao, tên ảnh quái đáng thương này sẽ mất mạng.

Merkel nhìn những sợi dây leo ảnh vẫn còn co giật, tựa hồ cũng cảm thấy xông thẳng vào một cách tùy tiện không phải là ý hay. Ông ta không biết ác ma đỏ đang tính toán điều gì, nhưng nghĩ, để bọn chúng đi trước đưa con ảnh quái đang hoảng sợ kia ra ngoài cũng là chuyện tốt. Suy cho cùng, nếu dây leo ảnh lại tái phát điên một lần nữa, tất cả thợ mỏ nô lệ ở đây có thể đều sẽ gặp nguy hiểm.

Batman bị trói trên trụ đá bắt đầu không ngừng giãy giụa. Sau khi nhận ra không có kết quả, hắn quay đầu nhìn Schiller và nói: "Thả ta xuống dưới."

"Ngươi muốn cứu hắn sao?" Schiller cũng không ngẩng đầu hỏi: "Muốn cứu người bạn đáng thương của ngươi?"

"Nhưng mà, Batman, ngươi biết không?" Schiller quay đầu nói với Batman: "Ngươi có bao giờ nghĩ tới, hai tên ác ma này, biết đâu, mới là phe chính nghĩa?"

"Đương nhiên, động cơ của chúng không trong sáng. Chúng muốn giết ngươi, là vì chúng muốn tự mình làm lão đại. Nhưng xét theo một khía cạnh nào đó, kế hoạch của chúng, mới đúng là điều chúng ta thực sự muốn thấy. Ngươi có biết vì sao không?"

Schiller ngẩng đầu, nhìn xung quanh bên trong khu mỏ quặng. Ánh mắt của hắn như xuyên thấu ngọn núi, nhìn về phía bầu trời Địa Ngục dày đặc sương mù. Hắn mở miệng nói: "Đè nặng trên đầu những nô lệ này, không chỉ có núi quặng, còn có ngươi."

"Ngươi, Batman, là chủ nhân của mỏ quặng, là tướng quân, là anh hùng cứu vớt họ khỏi nước lửa. Nhưng đồng thời, ngươi cũng là kẻ thù của tất cả giai cấp vô sản, là kẻ bóc lột, là ngọn núi lớn đè nặng lên đầu nhân dân."

Schiller nhìn thẳng vào mắt Batman và nói: "Những ác ma đỏ xảo trá, ngu xuẩn và tà ác kia là dũng sĩ, còn ngươi, mới chính là ác long."

"Bất kỳ sự phản kháng nào của giai cấp vô sản đối với giai cấp tư sản bóc lột và áp bức chúng, đều là hợp lý và cần thiết, bất kể mục đích của sự phản kháng này là gì, và bất kể chúng định làm gì ngươi."

Schiller từng chữ từng câu nói: "Bất kỳ nhà tư bản nào chiếm đoạt tư liệu sản xuất ngoài mức quy định, bọn quỷ hút máu rút cạn giá trị lao động của người lao động, những ma quỷ nghiền ép sức lao động của công nhân, đều chắc chắn sẽ bị thanh toán."

"Cho nên, vậy ngươi nên hiểu rồi, vì sao chúng ta chưa từng đề cập những chuyện này với ngươi. Giai cấp vô sản và nhà tư bản không có bất kỳ điểm nào để đàm phán."

"Nếu như chúng ta thực sự bằng lòng tiếp nhận đàm phán, giống như những kẻ yếu mềm kia, muốn chơi trò đấu trí với các ngươi trên bàn đàm phán, vậy năm đó tháng Mười, đã không cần giương cờ. Nhưng một khi đã giương cờ, chỉ có ngươi chết ta vong."

Batman chưa từng nghe Schiller nói chuyện với ngữ khí bén nhọn và cực đoan đến vậy. Hắn thậm chí không biết, đây rốt cuộc là Schiller đang bày tỏ lập trường chính trị của mình, hay đang nhấn mạnh sự khác biệt giữa họ.

"Nhưng ta cũng không có nghĩ đến việc bóc lột công nhân." Batman nhìn Schiller và nói: "Ta trả lương đúng hạn cho họ, chưa từng nợ lương. Cho dù là trên toàn thế giới, phúc lợi nhân viên của Tập đoàn Wayne cũng là tốt nhất."

"Thế nhưng sự tồn tại của giai cấp tư sản chính là tà ác." Schiller không hề nhượng bộ, hắn nói: "Ngươi vẫn chưa nhận ra sao?"

Schiller hít sâu một hơi, ngẩng đầu rồi lại cúi xuống nói: "Chúng ta đừng nói về hiện thực vội, chỉ lấy tình hình mỏ quặng làm ví dụ."

"Ngươi hẳn đã nghe được những lời tên ác ma đỏ vừa nói. Ngươi cảm thấy, hắn làm vậy là đúng sao? Cúi mình lấy lòng, giả tạo, giành lấy quyền lực, áp bức người khác, đây có phải điều ngươi muốn?"

Batman không đợi hắn trả lời, Schiller liền nói thay: "Dĩ nhiên là không phải. Dù là ngươi hay chúng ta, đều không hy vọng trong đội ngũ xuất hiện loại người như vậy. Vậy thì, loại người này vì sao lại xuất hiện?"

Schiller nhìn Batman, chờ đợi câu trả lời của hắn. Batman suy nghĩ một lát, rồi nói: "Bởi vì quyền lực. Khi quyền lực tồn tại, ắt sẽ có người muốn giành lấy quyền lực. Trong số đó, một vài kẻ đạo đức yếu kém, bất chấp thủ đoạn, sẽ dùng mọi cách để giành lấy quyền lực, áp bức người khác."

Schiller nhẹ gật đầu, rồi hỏi: "Vậy thì quyền lực từ đâu mà đến?"

Batman nhíu mày. Bộ óc đầy trí tuệ giúp hắn thoáng chốc nắm bắt được mấu chốt, nhưng hắn lại không biết nên dùng từ ngữ nào để diễn đạt những điều mình nghĩ tới. Thế là, hắn chỉ có thể nói một cách hơi mơ hồ: "Bởi vì 'sự khác biệt'. Ta không nói đến sự khác biệt về sức mạnh hay hình thể, mà là sự khác biệt về địa vị."

"Chúng ta có một từ rõ ràng hơn để thay thế cho cái 'sự khác biệt' mà ngươi nói, nó gọi là —— 'Giai cấp'." Schiller nhìn Batman, nghiêm túc nói: "Theo nghĩa hẹp, quyền lực đến từ khoảng cách giai cấp. Vậy thì giai cấp, lại từ đâu mà đến?"

Lông mày Batman vẫn chưa hề giãn ra. Hắn im lặng một lúc lâu, sau đó mới nói: "Bởi vì có những thứ không giống nhau."

"Cái 'những thứ không giống nhau' mà ngươi nói, chúng ta cũng có một từ để chỉ nó, gọi là 'Tư bản'. Sự chiếm hữu tư bản khác nhau dẫn đến sự xuất hiện của các giai cấp khác nhau trong xã hội, và quyền lực, là một trong những phương thức biểu hiện của giai cấp."

"Quyền lực không tương đương với trách nhiệm, mà là giai cấp. Cái gọi là 'quyền lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn', là chủ nghĩa tư bản trốn tránh việc đàm luận về giai cấp, là sản phẩm của việc cố ý đánh tráo khái niệm."

"Quyền lực vĩnh viễn không đi đôi với trách nhiệm. Nó đến từ giai cấp, nên chỉ chịu trách nhiệm với giai cấp. Quyền lực là, và chỉ là công cụ để duy trì giai cấp."

Schiller giảng giải một cách mạch lạc và rõ ràng, thế là, Batman cũng đã hiểu hắn muốn nói gì. Schiller nói với Batman: "Sự tồn tại của giai cấp chính là cội nguồn của mọi bất công. Cho nên, mục tiêu cuối cùng của chúng ta, là tiêu diệt giai cấp."

"Thế nhưng, giai cấp được phân chia dựa trên số lượng tư bản nhiều hay ít. Ngươi nghĩ, ngươi sẽ bị phân vào tầng lớp nào?"

Batman không trả lời, nhưng hắn biết, Schiller cũng không cần câu trả lời. Vấn đề này thực sự quá đơn giản. Dù là ở Địa Ngục, hay trong hiện thực, Bruce Wayne, cũng chính là Batman, đều là nhà tư bản chiếm hữu một lượng lớn tư bản.

"Ý của ngươi là, chính vì ta, mới có thể xuất hiện loại người như Molon sao? Dù cho không có quyền lực, hắn không thể dùng quyền lực để áp bức người khác, thì sự tà ác của hắn cũng sẽ khiến hắn dùng phương pháp khác để gây hại cho người khác." Batman chỉ ra một lỗ hổng trong lập luận đó.

"Vấn đề ngươi nói, chính là pháp luật, hay nói cách khác, là vấn đề về hình thái cuối cùng của xã hội loài người. Chúng ta đã từng thảo luận, chẳng qua chưa thảo luận sâu. Hôm nay chúng ta đừng nói về vấn đề này vội, vì điều này không liên quan đến đáp án ngươi muốn tìm."

"Ngươi nói ác ma đỏ mới chính là dũng sĩ, là người vô sản dũng cảm phản kháng. Thế nhưng ngươi lại không phủ nhận, chúng là những tồn tại tà ác, lợi dụng quyền lực và giai cấp để kiếm lời cho bản thân. Điều này không phải rất mâu thuẫn sao?" Batman ngay lập tức lại nắm bắt được một lỗ hổng.

"Đây là mâu thuẫn giữa hành động và tư tưởng. Xét về hành vi, chúng đang làm điều ngươi và Merkel cần có: có tư tưởng độc lập tự chủ, có khả năng biến tư tưởng thành hành động thực tiễn, có dã tâm và dục vọng, sẵn lòng nỗ lực vì bản thân và lợi ích mà mình có thể đạt được."

"Ngươi không cảm thấy, điều này hoàn toàn tương phản với sự thờ ơ mà ngươi căm ghét sao? Chỉ có điều, xét theo tiêu chuẩn đạo đức của loài người, chúng không có lương tri, trái với luân thường đạo lý xã hội, hơn nữa còn chưa hoàn toàn trái với."

Schiller quay đầu nhìn về phía giữa sân. Lúc đó, hai tên ác ma đỏ đã đang đào bới hầm mỏ ảnh. Chỉ có điều, vì tính chất đặc thù của hầm mỏ ảnh, chúng trong thời gian ngắn không thể gây tổn thương cho Lục Giác đang ẩn náu bên trong.

"Ngươi để tên ảnh quái này ra chiến trường sao?" Schiller hỏi.

"Ảnh quái không phù hợp để ra chiến trường." Giọng Batman có vẻ hơi căng thẳng. Hắn biết Schiller sắp nhắc lại chuyện cũ, nhưng lại không biết hắn sẽ lật lại món nợ cũ nào. Hắn nói: "Chủng tộc này không thích hợp tác chiến, huống hồ, vết thương ở chân của Lục Giác vẫn chưa lành."

Điều hắn không ngờ tới là, Schiller nhẹ gật đầu, không nói gì, nhưng sau đó, hắn lại chỉ ra: "Ngươi để hắn gia nhập tổ lao động sao?"

"Vết thương ở chân của hắn vẫn chưa lành, vẫn chưa thích hợp lao động." Batman đáp lại.

"Đây là hắn nói cho ngươi sao?" Schiller nhìn Batman và hỏi: "Hắn không ra chiến trường được, cũng không thích hợp lao động, cho nên cần ngươi mở cửa sau cho hắn sao?"

Batman lắc đầu. Schiller lại quay đầu lại, cúi đầu nhìn xuống phía dưới, sau đó nói: "Ngươi thực sự không bóc lột công nhân sao?"

"Ngươi lợi dụng khoảng cách giai cấp giữa ngươi và họ, mang đến quyền lực, miễn cho bạn bè của ngươi, tức tên ảnh quái kia, việc ra chiến trường và lao động vất vả. Nhưng cùng lúc đó, phần trách nhiệm mà hắn chưa gánh vác lại đặt lên vai những người khác."

"Ngươi tại sao muốn thúc đẩy bọn họ tác chiến?" Schiller lại đặt ra một câu hỏi, nhưng sau đó, hắn tự đáp lời: "Vì chiến thắng sao? Vậy thì chiến thắng ấy lại vì điều gì?"

Batman không đặt mình vào bối cảnh Địa Ngục, mà là đặt vào Gotham. Thế là hắn trả lời: "Ta hy vọng bọn họ có được cuộc sống hạnh phúc."

"Nhưng nếu chiến thắng chỉ thuộc về ngươi, họ vĩnh viễn sẽ không có được cuộc sống hạnh phúc." Schiller tựa hồ đã mất đi sự kiên nhẫn để chậm rãi giải thích, thế là hắn nói thẳng thừng:

"Ngươi giành được chiến thắng, nhưng mọi thứ cũng sẽ không thay đổi. Nhân dân cũng sẽ không có được cuộc sống hạnh phúc, bởi vì chiến thắng không thực sự thuộc về nhân dân."

"Trở ngại lớn nhất giữa nhân dân, chiến thắng, và cuộc sống hạnh phúc mà ngươi mong muốn..." Schiller nhìn thẳng vào mắt Batman và nói: "Chính là bản thân ngươi."

Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản chuyển ngữ này.