(Đã dịch) Nô Lệ Bắt Đầu Thế Giới Khác - Chương 2: Nô lệ
Lưu Vân tỉnh dậy từ trong giấc mộng, nơi hắn dường như đã sống trọn một kiếp người không quá dài của một thiếu niên tên Liens.
Cuộc đời trong mơ của Liens khá đơn giản, phần lớn thời gian cậu sống tại một cô nhi viện nhỏ.
Mãi đến năm 13 tuổi, khi bị cô nhi viện đuổi ra, Liens mới chính thức bước chân vào thế giới bên ngoài.
Từ trước khi Liens có thể nhớ được, c��u đã ở trong cô nhi viện. Cậu không biết mình sinh ra khi nào, ngay cả tên cũng do người chăm sóc trong viện đặt.
Tuy nhiên, Liens không hề nghi ngờ về tuổi của mình, bởi vì tất cả trẻ mồ côi trong viện đều bị cho ra ngoài khi đến độ tuổi này.
Không lâu sau khi rời cô nhi viện, Liens đã hiểu rõ lý do của việc đó.
Bởi vì đến tuổi này, những đứa trẻ mồ côi có vẻ ngoài bình thường như cậu cơ bản sẽ chẳng còn ai nhận nuôi.
Tiếp tục giữ chúng lại chỉ làm tăng chi phí và giảm lợi nhuận của cô nhi viện.
Đúng vậy, cô nhi viện đã nuôi dưỡng Liens không phải là một tổ chức phúc lợi xã hội.
Ngược lại, nó có tính chất kinh doanh trục lợi rất lớn.
Về điểm này, cư dân ở khu ngoại thành lân cận cô nhi viện đều hiểu rõ.
Mặc dù danh nghĩa là tổ chức phúc lợi, nhưng nhờ thu những khoản "quyên tặng" từ người nhận nuôi, cô nhi viện kiếm được rất nhiều tiền.
Ít nhất, chất lượng cuộc sống của nhân viên trong cô nhi viện tốt hơn rất nhiều so với cư dân bình thường ở khu ngoại thành.
Viện trưởng thì lúc nào cũng khoe khoang cái bụng phệ cùng những món trang sức vàng lớn đeo trên người.
Sau khi rời cô nhi viện, Liens dựa vào việc làm đủ thứ việc vặt để tự nuôi sống bản thân.
Dù nhiều lúc, Liens chỉ mua được bánh mì đen để lấp đầy dạ dày, nhưng đối với cậu, điều đó thực ra cũng đã là tốt lắm rồi.
Ít nhất, cậu có thể ăn đủ no.
So với khi còn ở cô nhi viện, nơi những đứa trẻ mồ côi như họ nhiều khi còn chẳng có bánh mì đen mà ăn, chịu đói là chuyện thường tình.
Đương nhiên, Liens không hề mang lòng oán hận cô nhi viện.
Dù trong quá trình mưu sinh bên ngoài, cậu đã nghe không ít tin tức không hay về nơi đó, khiến Liens nhận ra bản chất thực sự của nó.
Nhưng dù vì bất kỳ lý do gì, rốt cuộc thì nơi đó cũng đã cưu mang cậu.
Giúp một đứa trẻ mồ côi không cha không mẹ như cậu bình yên sống đến bây giờ, vì điều này, Liens vô cùng cảm kích nơi đó.
Đáng tiếc là, Liens không có cơ hội báo đáp ân tình đó.
Không phải vì cô nhi viện có vấn đề gì, mà là vì Liens đã mất việc, trở thành một kẻ lang thang ở khu ngoại thành.
Nguyên do là trước đó một thời gian, giá cả hàng hóa liên tục leo thang, khiến Liens ngày càng khó duy trì cuộc sống ấm no cho bản thân.
Sau đó, áp lực cạnh tranh công việc ở khu ngoại thành gia tăng, đến cả những công việc lặt vặt cũng bắt đầu có người lớn tranh giành.
Với thân hình nhỏ bé, Liens không thể cạnh tranh với những người lớn kia, cu��i cùng mất việc, mất đi nguồn thu nhập để duy trì cuộc sống ấm no.
Dần dần, cậu trở thành một kẻ lang thang, chỉ có thể sống bằng cách ăn xin và nhặt nhạnh đồ bỏ đi.
Thậm chí ngay cả khi đã trở thành kẻ lang thang, Liens vẫn không thể tranh giành nổi với những người lớn kia.
Dù là những suất ăn phúc lợi miễn phí mà tu đạo viện phát mỗi vài ngày, hay việc tìm kiếm thức ăn trong đống rác.
Tất cả đều cần phải xếp hàng tranh giành mới có được.
Mà Liens nhỏ gầy, dù là kinh nghiệm hay sức lực, đều không thể sánh bằng những kẻ lang thang trưởng thành khác.
Liens lại trở về tình cảnh đói khát kéo dài như trước, giống như khi cậu còn ở cô nhi viện vậy.
Hình ảnh cuối cùng trong giấc mơ là Liens ngã gục trong đống rác, từ từ nhắm mắt lại. Vào lúc đó, khát vọng lớn nhất của cậu vẫn là có thể ăn no.
Vào thời điểm đó, đã một năm trôi qua kể từ khi Liens rời cô nhi viện.
Thấm thía biết bao! Có lẽ chỉ trong hoàn cảnh hiện tại, hắn mới có thể cảm nhận sâu sắc ý nghĩa của thành ngữ đó.
Với khái niệm xuyên không, Lưu Vân không hề xa lạ. Trước khi đến đây, hắn từng đọc không biết bao nhiêu tác phẩm giả tưởng liên quan trên vô số trang web văn học mạng.
Nhưng khi loại chuyện này thực sự xảy ra với bản thân, Lưu Vân vẫn có chút khó tin.
Hơn nữa, liệu hắn hiện tại có còn là "Lưu Vân" hay không cũng là một điều khó nói.
Nhân cách là tổng hòa những khuynh hướng nội tại và đặc điểm tâm lý của một cá nhân, thể hiện qua hành vi khi thích ứng với các khía cạnh xã hội, từ cách đối nhân xử thế đến cách nhìn nhận bản thân.
Là tổ chức đặc biệt trong cơ thể và não bộ được hình thành trong quá trình xã hội hóa của cá thể.
Nói ngắn gọn, nhân cách được cấu thành từ quan điểm sống và ký ức mà cá nhân tích lũy được trong xã hội.
Hắn hiện giờ có ký ức của hai người, vậy liệu hắn có còn được coi là "Lưu Vân" không?
Bỏ qua những vấn đề triết học đó, cái tên "Lưu Vân" cũng có chút không phù hợp với hắn lúc này.
Điều này không chỉ vì hắn đã kế thừa cơ thể hiện tại, nên cũng cần kế thừa cái tên của thân phận trước đó.
Mà còn vì cái tên "Lưu Vân" quá đột ngột ở quốc gia này.
Giữa một rừng tên phương Tây, đột nhiên xuất hiện một cái tên mang đậm sắc thái văn hóa phương Đông, thật sự là quá lạc lõng.
Thế nên, tên của hắn bây giờ là Liens, còn chủ nhân cũ của cơ thể này thì được hắn gọi là tiểu Liens.
Mặc dù, với thân phận của hắn bây giờ, chưa chắc đã có cơ hội cần dùng đến tên của mình.
Ngay sau khi tỉnh lại, Liens liền nhận ra mình đang ở trong hoàn cảnh đặc biệt, cùng với thân phận mới của bản thân.
Hắn đã trở thành một nô lệ.
Trong ký ức của tiểu Liens, cậu từng đến Chợ Nô lệ khi đang làm việc vặt.
Ở nơi đó, cậu đã nhìn thấy những chiếc lồng giam giữ người. Trong đó có cả nam lẫn nữ, có người đẹp đẽ, có người khỏe mạnh, kẻ thì mình đầy vết thương.
Họ ở đó thấp giọng rên rỉ và thút thít, âm thanh đó khiến Liens cảm thấy mình đang chứng kiến một tang lễ trang trọng.
Họ dùng tiếng rên rỉ để tố cáo sự tuyệt vọng, dùng cách đó để tổ chức một "tang lễ của Hy vọng".
Từ đó về sau, tiểu Liens không bao giờ đặt chân vào Chợ Nô lệ nữa, đồng thời cũng âm thầm thề rằng mình tuyệt đối sẽ không bao giờ trở thành nô lệ.
Đáng tiếc thay, số phận trớ trêu, tiểu Liens quả thực không trở thành nô lệ, nhưng Liens hiện tại lại không thoát khỏi số phận này.
Cuộc sống nô lệ là như thế nào?
Tại đây, Liens có thể tự mình kể lại, dùng chính kinh nghiệm bản thân để tiết lộ một vài bí mật về thân phận kỳ lạ này cho mọi người.
Đầu tiên là về mặt ẩm thực, dân dĩ thực vi thiên, không ăn cơm thì không sống được, dù là nô lệ cũng không ngoại lệ.
Mỗi ngày, hay đúng hơn là mỗi bữa ăn của Liens, là một bát cháo bánh mì đen.
Cái gọi là bánh mì đen là loại bánh được làm từ một chút bột mì trộn lẫn với rất nhiều trấu và cám, rồi nướng lên, đặc điểm của nó là khó ăn và cứng ngắc.
Còn cháo bánh mì đen chính là bánh mì đen được nấu với nước cho mềm, nát, sau đó thêm chút muối vào là thành món ăn.
Loại thức ăn này, Liens không hề lạ lẫm, tiểu Liens thường ăn những thứ này vào nhiều lúc.
Loại đồ ăn đó có vô vàn điểm không tốt, nhưng không thể che giấu được ưu điểm lớn nhất của nó – rẻ và có thể khiến người ta ăn no bụng.
Đương nhiên, sau khi tiểu Liens trở thành kẻ lang thang, cậu ngay cả khả năng ăn được thứ này cũng không có.
Ẩm thực giới thiệu xong, chỉ còn lại về chỗ ở, quần áo và đi lại.
Chủ nô cũng không cung cấp trang phục mới để làm rõ thân phận của Liens.
Liens hiện tại vẫn mặc bộ quần áo cũ khi nhặt đồ bỏ đi.
Việc đi lại càng là điều không thể.
Trừ những lúc bị đánh, Liens thậm chí còn không có cơ hội bước ra khỏi chiếc lồng giam giữ mình.
Còn về việc tại sao bị đánh? Người khác muốn đánh thì đánh thôi, lẽ nào Liens còn phải tự tìm nguyên nhân trên người mình sao?
Thật quá hèn hạ!
Về cơ bản là như vậy, trừ việc thỉnh thoảng bị đánh, Liens nhận ra cuộc sống hiện tại của cậu tốt hơn không ít so với lúc tiểu Liens còn làm kẻ lang thang.
Cậu có thể có cơm ăn, dù không đủ no bụng, nhưng ít ra không cần lo lắng đến tình cảnh chết đói.
Ngay cả khi có bị đánh, những tay chân của chủ nô cũng sẽ không đánh Liens quá nặng tay.
Còn những nô lệ khác thì không được như vậy, Liens thường xuyên nhìn thấy có nô lệ bị đánh đến máu bắn tung tóe.
Ban đầu, Liens không hiểu tại sao lại như vậy.
Mãi đến sau này mới biết, thì ra là do bản thân cậu khá đắt giá, những tay chân kia không dám đánh hỏng món hàng quý giá.
Hôm đó.
Liens nhìn thấy lão gia Patton, người rất nổi tiếng ở chợ nô lệ, dẫn theo một người đàn ông mặc áo choàng đen, đội mũ trùm, trông rất thần bí, đi đến trước chiếc lồng của cậu.
Người đàn ông nhìn Liens một cái, sau đó hai người kia liền đứng một bên, không hề kiêng dè, bàn bạc về giá của cậu.
"10 kim tệ, ông biết đấy, loại hàng hóa chất lượng tốt này không dễ tìm đâu. Thiên phú tinh thần lực là một năng lực cực kỳ ưu tú, dù ở bất kỳ nghề nghiệp nào cũng đều có ưu thế."
Patton lão gia mở lời ra giá, ám chỉ món hàng này rất quý giá, giá này là hợp lý.
Nghe đến 10 kim tệ, Liens có chút kinh ngạc, cậu hoàn toàn không ngờ mình lại đắt đến thế.
Trong ký ức của tiểu Liens, thứ vật phẩm truyền thuyết như kim tệ này cậu cũng chỉ nghe nói qua, ngay cả hình dáng cụ thể của kim tệ cũng không biết.
Ngày bình thường, tiểu Liens chỉ tiêu dùng đồng tệ và tiểu đồng tệ trong cuộc sống thường ngày.
Cũng bởi vì có tiểu đồng tệ, nên nhiều khi đồng tệ lại được gọi là đại đồng.
Liens nhớ rằng kim tệ trị giá gấp 20 lần ngân tệ, ngân tệ thì gấp 20 lần đại đồng, mà một đại đồng tương đương 5 tiểu đồng tệ.
Thử quy đổi, giá trị của cậu vậy mà tương đương 20.000 tiểu đồng tệ. Mà một tiểu đồng tệ có thể mua được một cái bánh mì đen.
Một cái bánh mì đen cơ bản có thể giải quyết nhu cầu ăn uống một ngày của Liens, nếu làm thành cháo thì ăn no bụng không thành vấn đề.
"Ta vừa rồi đã khảo nghiệm thiên phú của hắn, ta còn nghi ngờ liệu với chút thiên phú tinh thần này, hắn có học được minh tưởng hay không. Thế mà ông còn đòi tôi 10 kim tệ. 10 ngân tệ, không thể hơn."
Giọng nói bình tĩnh từ dưới mũ trùm vọng ra, trực tiếp chặt một nửa giá của Liens.
"Khách hàng đùa à, trả giá nào có nói thế. Hay ông thử ra một mức giá khác xem, chỉ cần hợp lý là được."
Patton lão gia đương nhiên từ chối mức giá mà người thần bí đưa ra, chênh lệch giá trị gấp hai mươi lần, mức giảm giá này quá lớn.
Người thần bí áo đen nghe vậy liền trực tiếp bỏ đi, không hề có ý định tiếp tục trả giá.
Dường như đã quyết định Liens chỉ đáng giá 10 ngân tệ.
Sau ngày đó, chế độ đãi ngộ của Liens liền sa sút.
Không chỉ phân lượng cháo bánh mì đen mỗi ngày giảm đi, tần suất bị đánh đập cũng cao hơn trước, và những cú đánh cũng ngày càng không nương tay.
Có khi, Liens thậm chí bị đánh đến thổ huyết, khi đó cậu cũng không biết mình đã gắng gượng qua được bằng cách nào.
Thời gian trôi qua không biết đã bao lâu.
Vì thường xuyên trong trạng thái đói bụng và suy nhược triền miên, Liens đã không còn sức lực để tính toán thời gian trôi qua nữa.
Mỗi ngày, cậu chỉ ăn rồi ngủ, có khi lại đột ngột bị đánh, nhưng phần lớn thời gian Liens đều đang ngủ.
Như vậy có thể tiết kiệm năng lượng cơ thể để cảm giác không quá đói, đồng thời cũng để cậu nghiên cứu "Hack" mà mình có được.
Năng lực "Hack" này trông có vẻ không tệ, đáng tiếc năng lực bản thân và hoàn cảnh hiện tại lại hạn chế sự phát huy của nó.
Thêm vào đó, "Hack" cũng không phải kiểu năng lực "đăng nhập nhận thưởng" trong các truyện sảng văn, khiến Liens hiện tại vẫn còn bị nhốt trong lồng.
Vào một ngày.
Ngay khi Liens vừa ăn xong đồ ăn mà tay chân bỏ vào lồng, đang nhắm mắt chuẩn bị đi ngủ, thì đột nhiên bị ai đó lay mạnh chiếc lồng, bừng tỉnh.
Liens vốn nghĩ mình lại sắp bị đánh, không ngờ tên tay chân kia chỉ là mở chiếc lồng.
Sau đó dẫn cậu đến một đại sảnh, bảo cậu đứng yên ở đó mà chờ.
Trong đại sảnh không chỉ có Liens, mà còn có khoảng mười nô lệ khác cũng đang mang xiềng xích giống cậu.
Hơn nữa, những tay chân vẫn đang lần lượt mang thêm các nô lệ khác đến.
Liens cũng không biết những kẻ buôn nô lệ đó gom họ lại đây để làm gì.
Tuy nhiên Liens không phải chờ quá lâu, sau khi đại sảnh đã tụ tập vài chục nô lệ, đám tay chân liền không còn mang thêm nô lệ nào vào đại sảnh nữa.
Sau đó, Patton lão gia cũng rất nhanh xuất hiện trong đại sảnh.
Patton đi đến chỗ quầy hàng, ngồi vào chiếc ghế sau quầy.
"Bảo chúng nó đều đứng thẳng tắp, sau đó từng người một lên phía trước để đăng ký."
Patton nói với thuộc hạ của mình.
Sau đó, các nô lệ liền bị những tên tay chân cưỡng ép xếp thành một hàng, tiếp đó từng người một bị đẩy lên trước quầy để đối mặt với Patton.
Liens, người đang xếp ở đầu hàng, có thể nhìn thấy Patton đang cầm bút lông chim viết gì đó trên quầy.
Từng nô lệ một lần lượt lên rồi xuống, quá trình diễn ra rất nhanh, chẳng bao lâu liền đến lượt Liens.
"Tên của ngươi?" Patton hỏi Liens.
"Liens." Liens đáp.
"Đặt ngón cái vào vị trí này."
Patton viết gì đó lên một trang giấy, sau đó bảo Liens ấn dấu vân tay vào một vị trí trên giấy.
Thứ lỗi cho Liens, cậu là một người mù chữ, không thể hiểu được nội dung viết trên trang giấy.
Điều này cũng không trách cậu, tiểu Liens ở cô nhi viện đã không được nhận bất kỳ nền giáo dục nào.
Sau khi ra khỏi cô nhi viện, phần lớn dân thường cũng cơ bản không biết chữ, cậu tự nhiên không có cơ hội học chữ.
Liens làm theo yêu cầu ấn dấu vân tay. Thật kỳ lạ, sau khi ngón tay rời đi, trên trang giấy vậy mà lưu lại một dấu vân tay ngón cái màu đỏ rõ ràng.
Trên tay cậu không hề dính bất kỳ thuốc nhuộm màu đỏ nào, ngón cái của cậu cũng không đổ máu.
Theo lý thuyết, với mức độ bẩn của ngón tay Liens, thì đáng lẽ phải để lại dấu vân tay màu đen, chứ không phải loại màu đỏ dễ thấy như vậy.
"Tiếp theo."
Patton lão gia đương nhiên sẽ không giải thích những thắc mắc của Liens, một tên cấp dưới bên cạnh nghe tiếng Patton lão gia liền nhanh chóng kéo Liens xuống.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, được đúc kết từ tâm huyết.