(Đã dịch) Nông Gia Tiên Điền - Chương 305: Cúng ông táo
Hôm nay là ngày đầu tiên Lý Thanh Vân cùng Dương Ngọc Nô kết hôn, cũng là ngày hai mươi ba tháng Chạp, tiết cúng ông Táo, ngày mà dân gian tiễn Táo Vương gia lên trời. Các gia đình đều bày biện lễ vật trong bếp, cầu Táo Vương gia khi tâu lên trời cao sẽ nói tốt, đừng nói xấu về mình.
Có nhà còn cẩn thận hơn, bày tượng thần hoặc tranh vẽ Táo Vương gia trong bếp, dán thêm câu đối "Lên trời tâu chuyện tốt, về cung mang cát tường", mong cầu bình an trường thọ, ấm no đủ đầy.
Lễ vật cúng Táo khá tùy ý, có thể là bánh bao, cơm trắng, hoặc kho tàu, nhưng có một thứ mà nhà nào cũng không quên, đó là "kẹo mạch nha".
Cách làm kẹo mạch nha rất đơn giản, dùng mạch nha nấu chảy, thêm vừng trắng vào là được, cắt thành miếng hoặc thanh, để nguội là có thể ăn. Vị ngọt thanh, giòn mà không ngán, ăn nhiều còn hơi dính răng. Ở một số nơi, khi nấu mạch nha còn thêm bột gạo nếp hoặc bột ngô, tạo nên hương vị đặc biệt cho kẹo mạch nha.
Theo truyền thuyết địa phương, cúng kẹo mạch nha cho Táo Vương gia là để bịt miệng ngài. Vào ngày hai mươi ba tháng Chạp, khi Táo Vương gia lên trời, không nên tâu lung tung với Ngọc Đế, dùng kẹo mạch nha dính chặt miệng ngài, để ngài cân nhắc lời nói. Nếu ngài vẫn tâu, vì đã ăn kẹo, miệng sẽ dẻo, chỉ nói lời hay.
Dân gian tin rằng, nếu Táo Vương gia tâu xấu, nhẹ thì giảm thọ một trăm ngày, nặng thì giảm thọ ba trăm ngày. Đời người có được mấy lần ba trăm ngày, nên nhà nào cũng coi trọng tiết cúng ông Táo.
Vào tối hôm đó, khi trời còn chưa tối hẳn, người ta đã bắt đầu đốt pháo, sau đó quỳ trước cửa bếp, hướng tượng Táo Vương gia dập đầu vái lạy. Sau khi cúng bái, lại thắp hương, thầm khấn cầu bình an, cắm hương vào lư hương, rồi bẻ vụn kẹo mạch nha, rải một ít trước tượng thần.
Lý Thanh Vân và Dương Ngọc Nô khá bận rộn, trước tiên ở nhà cũ cúng bái Táo Vương gia, sau đó cùng vợ về biệt thự nhà mới, làm lại các nghi thức vừa rồi.
Dù thật hay giả, thói quen này đã ăn sâu từ nhỏ, khó mà thay đổi trong chốc lát. Hơn nữa, từ khi có được không gian nhỏ, hắn đặc biệt để ý đến những chuyện thần quái, dù thế gian có thần hay không, hắn cũng đối xử cẩn trọng, không hề khinh miệt hay lăng mạ.
Nhà nhà đốt pháo, không gian tràn ngập mùi lưu huỳnh, nhất thời có không khí Tết đến.
Cúng ông Táo còn gọi là tiễn năm cũ, là khởi đầu của Tết Nguyên Đán. Đương nhiên, có nơi lấy ngày hai mươi tư tháng Chạp làm tiết cúng ông Táo, "Quan tế ba, dân tế bốn" nghĩa là quan lại cúng vào ngày hai mươi ba, dân thường cúng vào ngày hai mươi tư.
Ngày cụ thể nào thì không có quy định rõ ràng, đều là theo thói quen lưu truyền từ xưa, trước đây là hai mươi ba, năm nay vẫn là cúng vào ngày hai mươi ba.
Bữa tối, vợ chồng Lý Thanh Vân ăn cùng bố mẹ. Do chị gái không về thành ăn cúng ông Táo, vốn muốn mời cả nhà họ đến, nhưng chị gái không vui, nói con gái gả đi không có đạo lý về nhà mẹ đẻ ăn tất niên, lấy Thanh Hà Cư làm nhà, ở đó ăn cúng ông Táo, không hề đề cập đến chuyện về thành. Anh rể ấp úng muốn về thành, nhưng chưa kịp nói ra, thấy vẻ mặt của Lý Thanh Hà, nửa câu sau đành nuốt vào.
Lý Thanh Hà oán khí quá lớn, đã sớm tuyên bố, năm nay ai muốn về thành ăn Tết thì đừng hòng quay lại. Xem ra, mấy năm qua bị mẹ chồng bắt nạt đủ rồi, nên lần này phản kháng đặc biệt kịch liệt, có phần vô tình. Nhưng Mao Mao lại đặc biệt ủng hộ mẹ, vì ở nông thôn ăn Tết có ăn có uống, lại có nhiều pháo để đốt, ngày nào cũng chơi quên cả đường về, ước gì vĩnh viễn không phải về thành.
Lý Thanh Vân không can thiệp vào chuyện này, đây là việc nhà của chị gái, đều là người trưởng thành, muốn làm gì thì làm, tự mình gánh chịu hậu quả. Điều duy nhất hắn có thể làm cho chị gái là, nếu bị nhà chồng bắt nạt, không nói hai lời, tuyệt đối chỉ đâu đánh đó, đó là trách nhiệm của người em trai.
Tối đến, hai người ngủ rất sớm. Vì Dương Ngọc Nô mới làm vợ, Lý Thanh Vân không động vào cô, điều này khiến Dương Ngọc Nô thở phào nhẹ nhõm, nói nếu tối nay anh còn cầm thú, em sẽ đá anh xuống giường, nhất định phải học Hà Đông Sư Hống, không làm cừu non nữa.
Vốn không có ý định đó, nhưng khi Lý Thanh Vân đã sắp ngủ, lại trở mình lên ngựa, mạnh mẽ thu thập Dương Ngọc Nô một trận. Lần này, Hà Đông Sư không thành, mà biến thành cừu non ngoan ngoãn, nép vào lòng Lý Thanh Vân, ngủ say sưa.
Sáng sớm, Dương Ngọc Nô lại đánh thức Lý Thanh Vân dậy sớm, vừa trang điểm vừa giận dỗi nói: "Vốn đã gần khỏi rồi, bị anh tối qua làm cho gập lại, lại hơi đau. Hôm nay em không ngủ với anh, em muốn về nhà mẹ đẻ."
Lý Thanh Vân ngẩn người, nhìn kỹ mới thấy Dương Ngọc Nô đang nín cười. Nghĩ lại, hôm nay là ngày thứ hai sau đám cưới, tính từ ngày kết hôn, nhưng là ngày thứ ba. Sau ba ngày cưới thì về nhà mẹ đẻ, Dương Ngọc Nô vốn nên về nhà mẹ đẻ, còn nói là để tránh né mình. Thật là, mới cưới mà cô bé Hàm Hàm đã học được cách lừa người, phải dạy dỗ lại mới được.
Thế là hắn đoạt lấy son môi của cô, kéo cô lên giường trêu chọc một hồi, đến khi Trần Tú Chi gọi điện giục họ mau về nhà ăn cơm, hai người mới thở hồng hộc mặc quần áo.
Hôm nay là ngày con dâu mới về nhà, nhất định phải dậy sớm, chuẩn bị một vài thứ, chứ bình thường Trần Tú Chi chẳng thèm quan tâm họ ngủ đến mấy giờ.
Dương Ngọc Nô tóc tai rối bời, hai má ửng hồng, mắt phượng mơ màng, trừng Lý Thanh Vân, bất mãn oán trách: "Ghét chết đi được, vất vả lắm mới búi được kiểu tóc đẹp, lại bị anh làm hỏng. Sao trước đây em không biết anh lại có thể phong lưu như vậy, sớm biết thì em đã không gả cho anh."
"Hối hận cũng muộn rồi. Hừ hừ, tiểu nương tử, tối nay về chúng ta tiếp tục, sẽ đại chiến ba trăm hiệp với em." Lý Thanh Vân hung tợn uy hiếp.
Dương Ngọc Nô hét lên một tiếng, không mặc quần áo mà chạy vào phòng vệ sinh, trước khi đóng cửa còn xấu hổ kêu lên: "Biểu ca là đồ lưu manh!"
"Ha ha..." Lý Thanh Vân cười ngầm thừa nhận danh xưng này, với vợ mình thì cần gì phải nho nhã lễ độ.
Hai người rửa mặt xong xuôi, mặc quần áo chỉnh tề, thì mặt trời đã lên cao. Về đến nhà cũ, vừa ăn được vài miếng cơm, điện thoại của Dương Ngọc Nô đã reo, là em trai cô gọi đến, nói đã đến cửa biệt thự, sao bấm chuông mà không ai mở cửa?
Theo phong tục địa phương, cô dâu về nhà phải có người nhà đến đón. Có thể là bố, anh trai hoặc em trai. Sau đó cô dâu chú rể cùng bố chồng chuẩn bị một đống lễ vật, cùng họ đến nhà mẹ đẻ cô dâu.
Đồ đạc đã chuẩn bị sẵn từ lâu, đủ hai hộp lớn, người khiêng quà cũng đã tìm kỹ, đang đứng trước cổng hút thuốc tán gẫu. Chỉ là không ngờ người nhà Dương Ngọc Nô đến sớm như vậy, hai người còn chưa kịp ăn sáng.
Hết cách rồi, Dương Ngọc Nô không ăn, phải về biệt thự mở cửa, Lý Thanh Vân đương nhiên đi theo. Lý Thừa Văn và Trần Tú Chi bàn nhau, bảo người ta khiêng hộp quà, đi thẳng đến ngã tư đường chờ.
Khi Lý Thanh Vân và vợ đến nông trường, em vợ Dương Ngọc Long đang ngồi xổm ở cửa hút thuốc, chỉ có một mình cậu, mặc một bộ âu phục bó sát người, tóc chải bóng loáng, không biết bôi bao nhiêu keo. Vì đang đứng giữa gió lạnh, khuôn mặt còn non nớt đông đến đỏ ửng, nước mũi chảy đến mép mà không hay biết.
Dương Ngọc Long từ nhỏ được nuông chiều, không học hành được mấy ngày, bố vợ mất sớm, cậu được cưng chiều hết mực, hai cô con gái đều luyện được công phu thực sự, chỉ có cậu con trai, kiến thức cơ bản cũng không đủ, một bộ Dương Thức nhập môn Thái Cực Quyền cũng chỉ qua loa đại khái.
"Chị, cuối cùng chị cũng về rồi, không về nữa em chết cóng mất. Hai người sáng sớm không ở biệt thự mà đi ăn cơm ở nhà cũ làm gì, có phúc không biết hưởng, đúng là số khổ. Bộ quần áo này là chị và anh rể mua cho em đúng không? Mẹ em bảo bộ này bé quá, không mặc được áo len dày bên trong, bảo chị ngày mai mua cho em hai bộ khác. Chị làm gì thế, em biết chị mở công ty, kiếm được nhiều tiền lắm, em là em trai duy nhất của chị, chị không cho em thì cho ai? Anh rể, anh nói có đúng không?"
Lời hay lẽ phải đều để cậu ta nói hết, thằng nhóc này vẫn như hồi bé, mồm mép lanh lợi, có thể nói là mồm mép tiện, vẫn thích ăn đòn.
Bây giờ mọi người là người nhà, không thể động tay động chân như hồi bé được, Lý Thanh Vân cười nói: "Ngọc Long à, quần áo là chuyện nhỏ, nhưng giữa mùa đông, cháu không mặc áo lông vũ mà mặc âu phục thì sao mà không lạnh được? Hơn nữa, đây là âu phục Hàn Quốc bó sát người, sao mặc được áo len dày. Sang năm còn thời gian, anh và chị dẫn cháu đi thị trấn, cháu thích gì mua nấy."
Dương Ngọc Nô bĩu môi, không vui nói: "Chị lúc nào thiếu quần áo của em, nhưng có ai lại đòi quần áo vào lúc này, hôm nay em đến đón chị về nhà, hay là đến đòi quần áo? Mau vào nhà đi, cửa mở rồi, còn đứng ngoài này làm gì?"
"Ui, không ngờ nhà mình lại được trang trí tinh xảo thế này. Em cứ tưởng là giống nhà người ta, trát xi măng qua loa thôi chứ. Chỉ riêng cái sân này thôi đã tốn bao nhiêu tiền rồi." Dương Ngọc Long nhất thời có chút gò bó, chủ động dập tắt thuốc, lúc này mới đi vào nhà.
Sau khi vào nhà, nội thất trong phòng giống như biệt thự trong phim truyền hình, bất kể là đồ đạc hay đèn đóm, đều khác biệt so với nhà dân ở quê.
Dương Ngọc Nô ngồi xuống ghế sofa, uống mấy ngụm trà nóng, lúc này mới hoàn hồn, cười nói: "Anh rể, trước đây em không nhìn ra, anh lại có ngày đại phú đại quý. Vốn em còn nghĩ, công ty bảo vệ môi trường nhỏ của chị em chắc kiếm được chẳng bao nhiêu tiền, nhưng bây giờ thì em không nghĩ thế nữa."
Lý Thanh Vân và Dương Ngọc Nô nhìn nhau, âm thầm lắc đầu, với tính tình của Dương Ngọc Long, biết chị gái có tiền rồi, không biết cậu ta sẽ khoe khoang thế nào ở trường đây. Trường tư thục vốn là nơi long xà lẫn lộn, người giàu có rất nhiều, con nhà nghèo cũng có, hơn nữa Dương Ngọc Long lại là kiểu con nhà nghèo được sung sướng, may mà còn nửa năm nữa là tốt nghiệp cấp ba, lên đại học, có lẽ sẽ khá hơn một chút.
Uống hết chén trà, nói chuyện một hồi, Lý Thanh Vân và Dương Ngọc Nô thu dọn đồ đạc, chuẩn bị về Trần Gia Câu. Lý Thừa Văn và mấy người đồng môn khiêng quà đã chờ sẵn ở ngã tư đường, thấy họ đến thì chào hỏi một tiếng, rồi cùng đi.
Khi về nhà mẹ đẻ, cô dâu không được nhìn thấy đèn đuốc nhà mẹ đẻ, ý là trước khi trời tối phải về nhà chồng. Sau lần về nhà này, sau này muốn về nhà mẹ đẻ thì không còn nhiều quy củ như vậy nữa, nghi thức kết hôn này cũng coi như kết thúc hoàn toàn. Nàng dâu mới đã trở thành người phụ nữ bình thường, chính thức trở thành người nhà họ Lý. Dịch độc quyền tại truyen.free