Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nông Gia Tiên Điền - Chương 39: Dưới chân núi xung đột

Sáng sớm ngày thứ hai, Lý Thanh Vân cõng chiếc ba lô leo núi nhiều màu sắc cỡ lớn, chuẩn bị xuất phát. Lý phụ Lý mẫu vẫn truy hỏi chuyện bàn đào ăn hôm qua, là loại gì, có thể mua thêm từ bạn học không? Hoặc mua chút quả giống về tự trồng?

Lý Thanh Vân đã nói nhiều lần là được, đợi hắn về sẽ làm, nhưng nhị lão vẫn hỏi mãi, thỉnh thoảng tặc lưỡi, dường như còn dư vị cái ngon của bàn đào không gian.

Chiếc ba lô leo núi Lý Thanh Vân mới mua hôm qua, tối qua cắt mác khi xếp đồ. Đồ bên trong không ít, trước đây có lẽ thấy nặng. Nhưng giờ thân thể hắn cường tráng lạ thường, đeo ba lô mười cân trên người, nhẹ tựa lông hồng.

Mùa này, thâm sơn độc trùng nhiều, nên Lý Thanh Vân chọn bộ đồ dã ngoại nhiều màu sắc, chất lượng tốt, bán chạy vì mặc lên đẹp trai, có chút kiểu lính thủy đánh bộ Mỹ. Chân đi giày leo núi chuyên dụng, còn quấn vải nhiều màu sắc ở cổ chân, phòng độc trùng chui vào khe hở.

Bên hông hắn cài một con dao bổ củi, có vẻ cũ kỹ, là của gia gia Lý Thanh Vân dùng năm xưa, rất sắc bén, hình chữ "7", như cái liềm lớn. Lưỡi dao cong rất khéo, rõ ràng đã qua mài giũa và gia công đặc biệt. Bao năm vẫn sáng như tuyết, không hề rỉ sét.

Dân sơn dã, dao bổ củi là vật dụng cần thiết trong nhà, như liềm, nhà nào cũng có hai ba cái dự phòng. Thợ săn vào núi, ngoài dao lột da, dao bổ củi lại càng không thể thiếu. Ở nơi cây cỏ rậm rạp có thể mở đường, gặp thú dữ xông ra có thể làm vũ khí tự vệ, gặp sông nhỏ chắn đường có thể chặt tre làm bè... Tóm lại, công dụng rất nhiều.

Đêm qua, Lý Thanh Vân đưa đạn súng săn cho hộ săn bắn Lý Thất Thốn, tiện thể hỏi han nhiều điều cần chú ý khi vào núi. Dù trước đây thường vào núi, nhưng lâu ngày, nhiều chi tiết nhỏ đã quên, nên những thứ cần mang hắn tuyệt đối không thiếu. Một lý do khác, ba lô to nặng thế này là để làm nền cho đồ trong không gian nhỏ. Đến lúc cần gấp lấy ra đồ vật lạ thường, khỏi làm mù mắt chó đám chuyên gia kia!

Ngoài ba lô và dao bổ củi, thứ khiến người ta ghét nhất trên người Lý Thanh Vân là cái máy ảnh. Hắn luôn miệng nói vào núi là mạo hiểm, nhưng lại coi như đi du lịch, chưa ra khỏi sân đã chụp mấy tấm cho hai con chó con.

Ảnh trong máy, hắn đã sao chép vào máy tính xách tay. Đặc biệt là ảnh về quỹ đạo sao băng và phạm vi rơi, hắn thấy rất quan trọng, không dám để trong máy ảnh.

Đêm qua, hắn chọn mấy chục tấm ảnh có thể đoán phạm vi rơi của sao băng, chép vào điện thoại di động, rồi đặt mật mã. Hắn nghĩ nếu có cơ hội, mình tìm vài mảnh thiên thạch chơi, tuyệt không cho bọn người nước ngoài cơ hội. Ừm, đặc biệt là Mật Tuyết Nhi kia, xinh đẹp thế mà không nể mặt mình, phải làm cho cô ta không tìm được thiên thạch nào mới hả dạ.

Thợ săn Lý Thất Thốn ngậm tẩu thuốc, dắt một con đại hắc cẩu, đã chờ hắn ở đầu ngõ. Trang bị của hắn có vẻ không nhiều, ôm một khẩu súng kíp trong ngực, bên hông thắt một con dao bổ củi, cõng một cái bao vải rách không lớn không nhỏ. Không thấy chỗ nào đặc biệt, nhưng nhìn kỹ, hình như quần áo có nhiều túi áo, đi lại thì thắt lưng quấn chặt... Không biết con dao săn dùng để lột da rắn hắn giấu ở đâu.

Lý Thất Thốn từng học qua công phu, nghe nói muốn bái sư phụ của gia gia Lý Thanh Vân, nhưng không rõ vì sao, lão gia tử lại từ chối, chỉ truyền cho hắn mấy tuyệt chiêu tự nghĩ ra, nhưng Lý Thất Thốn vẫn rất kính trọng lão gia tử, nên đối với Lý Thanh Vân cũng vô cùng tốt.

"Ba lô to quá, ta bảo ngươi mang đủ đồ, chứ không bảo ngươi dọn nhà nha. Với đống đồ này, chưa lên núi đã mệt chết rồi. Còn cái máy ảnh này... đúng là phiền phức." Thất Thốn chậm rãi nói, lấy việc không nể mặt Lý Thanh Vân làm tiền đề, uyển chuyển nêu ý kiến.

Lý Thanh Vân tự tin cười nói: "Thất Thốn thúc cứ yên tâm đi! Về công phu và săn bắn cháu không bằng chú, nhưng về chạy bộ và sức bền, chú tuyệt đối không bằng cháu. Hồi bé cháu vào núi săn bắn với gia gia, chưa từng để ông cõng, cũng chưa từng đi sau."

"Ha ha, đó là gia gia ngươi thương ngươi, ta vào núi với ông ấy có được thế đâu, bị mắng suốt. Gia gia ngươi mà chạy nhanh, có thể đuổi chết hươu đấy..."

"Chú lại khoác lác rồi! Cháu chưa từng nghe gia gia nói thế."

Cha mẹ Lý Thanh Vân không yên tâm con trai vào núi, dù đồng ý, vẫn dặn dò Lý Thất Thốn chăm sóc con ngoan, đừng để thú dữ làm bị thương, mãi đến khi trưởng thôn đến giục, mới thôi lải nhải, cùng đi về phía bến đò phía tây, tiễn con trai.

Hôm qua, đội chuyên gia khảo cổ không nghỉ lại trên trấn, không về thành phố, cũng không ở nhà trưởng thôn, họ lại dựng lều vải bên bến đò, nói là muốn thích ứng với khí hậu môi trường nơi này, để chuẩn bị vào núi.

Khi Lý Thanh Vân đến bến đò, những người này đã thu dọn xong, mặc quần áo leo núi dã ngoại, ba lô đặt dưới chân. Điều duy nhất khiến hắn bất ngờ là, Mật Tuyết Nhi lại đeo một chiếc máy ảnh chuyên nghiệp trên cổ, cũng không nhỏ hơn của hắn bao nhiêu.

Hai người mắt to trừng mắt nhỏ, cùng nhếch miệng cười, coi như chào hỏi.

"Đợi thuyền đến, chúng ta chở xe qua sông, vì xe có thể chở hành lý của chúng ta đến chân núi." Đội trưởng Trương Triêu Dương nói với Lý Thanh Vân, đồng thời bảo Lý Thanh Vân dịch lại.

Thuyền không lớn, dùng động cơ dầu mazut, ồn ào, mỗi lần chỉ chở được một chiếc xe việt dã, thêm vài người. Đợi bận rộn xong, Lý Thanh Vân mới phát hiện hai con chó con cũng qua bờ bên kia, định đưa chúng về, nhưng nghĩ lại, cứ để chúng đi va chạm xã hội ở sơn dã, theo đại hắc cẩu nhà Thất Thốn thúc, học hỏi chút kỹ năng săn bắn.

Qua sông rồi đi về phía tây hai ba dặm là đường lên núi, đi về phía bắc là hướng Trần Gia Câu, đường này Lý Thanh Vân quen thuộc, trước đây thường ra ngoài ăn chay ở chùa, năm nay về, vẫn chưa có thời gian đến thăm các cụ, trong lòng có chút hổ thẹn.

Hành lý của mọi người đều để trên xe việt dã, dưới chân núi có mấy hộ gia đình, để xe ở đó cũng an toàn.

Hôm nay trời nắng đẹp, gió mát nhẹ nhàng thổi, đi trên con đường núi bằng phẳng này, hoa thơm chim hót, cứ như một chuyến du xuân đạp thanh. Hai con chó con màu vàng, đuổi theo con đại hắc cẩu trung thành nô đùa, thỉnh thoảng cắn mấy cái, luyện tập kỹ năng tấn công trên người nó.

Chó cũng như người, chó do Thất Thốn nuôi khá hiền lành, thường bị Kim Tệ và Ngân Tệ bắt nạt, không thấy nó giận. Nhưng đây là một con chó săn thực thụ, đã từng giao chiến với sói trong núi vài lần.

"Trong núi sâu, chúng ta chủ yếu phòng bị lợn rừng và sói, gấu đen thì ít hơn, nếu gặp phải thì coi như xui xẻo. Gần Hoa Liên Phong, có con báo lui tới, nhưng con vật đó càng hiếm, sắp tuyệt chủng. Ngoài thú dữ, thứ khiến người ta lo lắng nhất là rắn độc, dù ta là thợ bắt rắn ở đây, nhưng rắn độc trong bụi cây bụi cỏ khó phòng bị, xông ra cắn người, ta cũng chịu."

Lý Thất Thốn vừa đi vừa nói chuyện, như tán gẫu việc nhà, giới thiệu những nơi nguy hiểm trong núi cho các thành viên đội khảo cổ. Lý Thanh Vân vừa thao tác máy ảnh, vừa tiện thể dịch vài câu, có vẻ rất không chuyên nghiệp.

"Thanh Vân, anh có thể tập trung chút được không? Trời ạ, chúng tôi mời anh đến làm phiên dịch, mà anh chỉ lo chụp ảnh du ngoạn." Mật Tuyết Nhi tự chụp không ngừng, nhưng lại chỉ trích Lý Thanh Vân không để tâm dịch.

"Tiểu thư Mật Tuyết Nhi thân mến, tôi rất tập trung, là một phiên dịch, tôi chỉ cần dịch những thông tin hữu ích, đơn giản nhanh chóng là được. Hơn nữa, cô đừng dùng mức lương một trăm tệ một ngày để yêu cầu tôi làm việc năm trăm tệ một ngày." Lý Thanh Vân không quay đầu lại, không để ý đến lời chỉ trích của cô ta.

"Anh..." Mật Tuyết Nhi không nói gì, dù sao lúc trước mời phiên dịch chuyên nghiệp, người ta ra giá năm trăm tệ một ngày.

Nhưng một chuyên gia trẻ tuổi người Anh không chịu được, tiến đến sau lưng Lý Thanh Vân, vỗ vai hắn, nói: "Này, bạn, anh làm vậy không được lịch sự lắm, tôi cho rằng anh nên xin lỗi Mật Tuyết Nhi! Nếu không, vào trong núi anh có thể sẽ khổ đấy!"

Lý Thanh Vân kinh ngạc nhìn George một hồi, thầm nghĩ người này có thể lên được cái danh chuyên gia, ít nhất cũng không phải là kẻ ngốc chứ? Nhưng sao hắn lại nói ra những lời ngốc nghếch như vậy? Một mình anh từ nước ngoài đến, dùng lời này uy hiếp một phiên dịch kiêm hướng đạo? Hơn nữa tên phiên dịch kiêm hướng đạo này còn có một thuộc tính ẩn giấu thần bí.

"Ha ha! Ha ha!" Lý Thanh Vân cười với hắn hai tiếng, xoay người tiếp tục quay chụp hình ảnh hai con chó con nô đùa. Đối với loại thanh niên thích thể hiện này, chỉ có thể ha ha. Biết anh thích Mật Tuyết Nhi, muốn theo đuổi người ta, nhưng anh không thể bắt anh em phải chịu uất ức được.

George cảm thấy bị Lý Thanh Vân coi thường, tức giận đến hai má ửng đỏ, đặc biệt khi phát hiện Mật Tuyết Nhi đang quan tâm mình, lại càng nhiệt huyết xông lên não, suýt chút nữa nhào tới tìm Lý Thanh Vân quyết đấu.

"Thằng khỉ da vàng chết tiệt, không có chút lễ phép nào, sao có thể đối xử với bạn bè quốc tế như vậy?"

Nghe thấy tiếng mắng của hắn, Lý Thanh Vân đột nhiên xoay người, lập tức xông tới, túm lấy cổ George, giận dữ nói: "Mày con lợn da trắng, muốn ăn đòn hả?"

"Dừng tay! Đừng đánh..."

"Sao vậy? Các anh làm sao vậy? Lý Thanh Vân, họ là chuyên gia nước ngoài, anh không được động thủ..."

Mọi người xung quanh vội chạy tới khuyên can, còn chưa biết chuyện gì xảy ra giữa họ, nhưng Lý Thanh Vân sức mạnh cực lớn, lại cao hơn George một chút, túm lấy cổ hắn, suýt chút nữa nhấc bổng hắn lên khỏi mặt đất, chỉ còn một mũi chân chạm đất.

"Rốt cuộc xảy ra chuyện gì?" Đội trưởng Trương Triêu Dương có chút hoảng, không tiện thiên vị bên nào, dù sao nơi này dân phong dũng mãnh, lại là vùng núi hoang giáp ba tỉnh, thành phần dân tộc rất phức tạp, không thể dùng thủ đoạn thông thường để xử lý.

Lý Thanh Vân ghét nhất là sự sỉ nhục chủng tộc, trước đây chỉ thấy trong phim ảnh, không ngờ lại xảy ra trên người mình, lúc đó liền nổi giận, cứng rắn nói: "Tên này mắng tôi là khỉ da vàng! Tiểu thư Mật Tuyết Nhi ở ngay bên cạnh, chắc nghe rõ chứ? Nếu không xin lỗi tôi, việc này tôi không làm nữa!"

"Phúc Oa, trước tiên thả người ra đi, bóp hỏng rồi thì kiện cáo đấy. Ừm, chú nói cho cháu biết, nếu đám quỷ nước ngoài này thật sự vô cớ mắng người, việc này chú cũng không làm, ở nhà có ăn có uống, ai thèm kiếm cái tiền bị khinh bỉ này, cho cả tòa kim sơn cũng không làm." Lý Thất Thốn sốt ruột, gọi cả nhũ danh của hắn ra.

"Gâu gâu... Gâu gâu!" Kim Tệ Ngân Tệ đương nhiên sẽ giúp đỡ chủ nhân, hai đứa nó lớn nhanh đến đầu gối người, đã có khả năng tấn công người. Chúng kéo ống quần George, suýt chút nữa cắn rách quần hắn.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free