(Đã dịch) Nông Gia Tiên Điền - Chương 597: Đoạt mối làm ăn biểu ca
Thanh Hà Cư khai trương đến nay, chuyện làm ăn nóng nảy, xa đến Nam Uông Lâu, thậm chí người trong trấn đều có nghe thấy.
Nói chuyện Thanh Hà Cư, à, là tôn nữ của Lý thần y ở Lý Gia Trại mở đó, nhà hắn kiếm được lão tiền, tôn tử mở cái gì nông trường Thanh Ngọc, trồng ra dưa hấu một trăm đồng một cân. Hiện tại tôn nữ cũng phát tài, có người nói một bàn giữ lại hầu, có thể bán một vạn tệ, đám người thành phố này đúng là lắm tiền mà ngốc nghếch...
Người trong Liên Thành đều biết chuyện làm ăn của Thanh Hà Cư tốt, sao người ở Trần Gia Câu bên kia bờ Tiên Mang Hà lại không biết được chứ?
Vừa thấy Thanh Hà Cư làm ăn giỏi như vậy, Trần Thắng cùng Trần Lợi nghĩ ngay đến chuyện làm theo, dù sao nhà Trúc Khách Sạn cũng là hàng nhái, ta dứt khoát mở một quán cơm giống Thanh Hà Cư, ừm... Tên gọi Thắng Lợi, Thắng Lợi Quán Cơm.
Nhưng mà, giấc mơ luôn tươi đẹp, còn hiện thực thì tàn khốc.
Đến hôm nay, Thắng Lợi Quán Cơm đã khai trương năm ngày, nhưng chuyện làm ăn không được như ý, không phải không có du khách, chỉ là cái 'Tinh phẩm thức ăn' mà bọn họ nhái theo Thanh Hà Cư căn bản không ai đoái hoài.
Ngày khai trương, Trần Thắng cùng Trần Lợi đã treo biển tinh phẩm thức ăn, khách quen của Thanh Hà Cư vừa thấy có tinh phẩm thức ăn, đều cho rằng giống món ăn của Thanh Hà Cư... Nếu bên này cũng có, mà Thanh Hà Cư lại đông khách, còn phải xếp hàng, chúng ta đến bên kia bờ sông ăn vậy.
Thế là, khách vừa đến, gọi một bàn cà chua xào trứng gà giá trên trời, một bàn dưa chuột đập dập, mở một bình rượu, ngồi chờ cơm nước mang lên, nhưng món ăn vừa bưng ra, gắp miếng trứng gà ăn thử, khách liền 'phì' một tiếng, phun trứng gà lên tạp dề người phục vụ, hô to: "Cái gì cà chua trứng gà đây? Đồ giả à?"
Người phục vụ là thôn dân bản địa Trần Gia Câu, mà thôn dân Trần Gia Câu lại đại thể tập võ, cô phục vụ mười mấy tuổi này lập tức nổi giận, vỗ bàn quát: "Mẹ kiếp, trứng gà còn có thể giả được à? Đầu óc ngươi có bệnh à?"
Rau dưa trứng gà của Thắng Lợi Quán Cơm đều là món nhà quê chính tông Thanh Long Trấn, mùi vị kỳ thực cũng không tệ. Bất quá vị khách này, từ khi được Thanh Hà Cư nuôi dưỡng khẩu vị, vừa ăn đã biết không đúng vị, đây rõ ràng không phải tinh phẩm thức ăn, mà là món nhà quê bình thường.
Kết quả là, vị khách này liền gọi Trần Thắng ra, hỏi ông chủ, ta gọi tinh phẩm thức ăn, sao ngươi lại mang sai món?
Trần Thắng cũng không biết tinh phẩm thức ăn của Thanh Hà Cư có gì khác, hắn chỉ bảo nhà bếp dùng nguyên liệu tốt nhất để xào món tinh phẩm, nhưng không ngờ khách lại không mắc bẫy.
Cuối cùng, vị khách này cũng hiểu ra, nhà Thắng Lợi Quán Cơm này chỉ là học theo răm rắp, chỉ học cái vỏ mà không tìm về căn bản, nhà hắn căn bản không có rau dưa đặc chủng gì. Thế là, vị khách này liền tính tiền rời đi, món ăn không thèm đụng một miếng.
Mấy bàn khác đi cùng vị khách này, vừa thấy tình hình, ban đầu còn không tin, cho rằng Thanh Hà Cư thuê người đến phá đám, nhưng chờ bọn họ chạy tới ăn thử món tinh phẩm mà vị khách kia bỏ lại... Ối, phì phì phì, mấy bàn khách đều nôn ra. Sau khi nôn xong thì khỏi nói, không đợi món ăn gọi tới, từng người từng người đều bỏ chạy.
Sau đó Trần Thắng mới biết, thì ra tinh phẩm món ăn của Thanh Hà Cư đều dùng rau dưa trồng ở nông trường Thanh Ngọc để nấu nướng, ngoài ra còn có trứng gà Hắc Vũ, thịt lợn rừng Thanh Ngọc, vân vân...
Tinh phẩm thức ăn bán không được, nhưng món nhà quê bình thường vẫn tính ngon miệng, bởi vì khách của Thanh Hà Cư quá đông, nhiều du khách kinh tế bình thường liền dứt khoát chạy đến Thắng Lợi Quán Cơm ăn cơm, dù sao họ cũng không cần món tinh phẩm gì, ăn ở đâu mà chẳng thế.
Tuy nói làm ăn không được như ý, nhưng Thắng Lợi Quán Cơm vẫn hơn nhiều so với mấy quán cơm nhà dân tự mở ở Lý Gia Trại, nhưng Trần Thắng lại đặt đối tượng so sánh là Thanh Hà Cư.
So với Thanh Hà Cư, ha ha... Căn bản không thể so sánh, một ngày họ kiếm được từ món nhà quê còn không bằng số lẻ của Thanh Hà Cư.
Nước chảy chỗ trũng, người thường đi chỗ cao, đỏ mắt với Thanh Hà Cư là điều chắc chắn, kết quả là mới có chuyện hôm nay, Trần Thắng muốn xin Lý Thanh Vân rau dưa của nông trường Thanh Ngọc.
Lý Thanh Vân vừa nghe lời này, nhất thời trầm mặc.
Mở một nhà Thắng Lợi Khách Sạn, đây rõ ràng là cướp mối làm ăn của mình, bất quá nhà mình làm nhiều nghề, không chỉ dựa vào Trúc Lâu Khách Sạn để kiếm tiền, nhưng ngươi mở Thắng Lợi Quán Cơm, lại làm cái món tinh phẩm, vậy là cướp mối làm ăn của chị gái mình.
Lý Thanh Hà gả cho La Kiến Đông chưa được mấy ngày sung sướng, hiện tại vất vả lắm mới mở được Thanh Hà Cư, cuộc sống ngày càng tốt đẹp, người cũng vui vẻ hơn, ngươi Trần Thắng Trần Lợi hai anh em, mở cái Thắng Lợi Quán Cơm, không phải cố tình gây khó dễ cho người ta sao?
Nghĩ đến đây, Lý Thanh Vân đã quyết định, rau dưa này không thể cho. Thứ nhất là vì chị gái, thứ hai là để mình thoải mái trong lòng, vốn vì chuyện Thắng Lợi Khách Sạn cướp mối làm ăn mà trong lòng không thoải mái, Lý Thanh Vân không muốn để Trần Thắng làm mọi chuyện thêm trầm trọng... Ngươi làm ăn được, cướp bát cơm của người ta cũng được, ngươi là người thân thích, nể mặt ông ngoại bà ngoại, ta không so đo với ngươi, nhưng ngươi cũng đừng cầu ta giúp đỡ! Ai cũng có giới hạn, ngươi cứ thách thức giới hạn của ta, dù quan hệ trước đây tốt đến đâu, cũng sẽ xa lạ.
Thứ ba, tính đặc biệt của rau dưa Thanh Long phải tiếp tục duy trì, ba quán cơm trong thành phố cùng với Thanh Hà Cư nắm giữ rau dưa Thanh Long là được rồi, không thể xuất hiện thêm nữa.
Thứ tư, sản lượng rau dưa Thanh Long thực sự không cao, mà Mỹ Vị Thế Gia ở Ma Đô cũng giục nhiều lần, yêu cầu tăng cung cấp, vốn đã ký hiệp ước ưu tiên, Lý Thanh Vân đương nhiên phải giữ chữ tín.
Thấy Lý Thanh Vân nửa ngày không nói gì, Trần Thắng nhất thời có chút nóng nảy, Lý Thừa Văn thấy vậy, hắng giọng: "Khụ, Phúc Oa à, biểu ca Trần Thắng của con hỏi con đó!"
Lý Thừa Văn vừa mở miệng, Trần Tú Chi lặng lẽ véo lão già nhà mình một cái, còn không quên liếc xéo ông ta.
Kỳ thực ý nghĩ của Trần Tú Chi cũng giống con trai, tuy nói Trần Thắng là cháu ngoại của bà, nhưng con trai vẫn thân hơn cháu ngoại, bà đương nhiên hiểu, cháu ngoại bỗng dưng dựng lên cái khách sạn nhái Trúc Lâu, Trần Tú Chi đã sớm không vui, đây chẳng phải là đoạn đường tài của chúng ta sao, trắng trợn cướp mối làm ăn, ngay trước mắt... Còn thân thích gì nữa, còn cháu ngoại gì nữa?
Được thôi, con trai không lên tiếng, vậy thì thôi, dù sao ngươi là cháu ngoại của ta, ngươi muốn làm ăn kiếm tiền, ta cũng chúc phúc ngươi phát tài, cuộc sống ngày càng tốt đẹp, dù sao cũng là người thân thích, ngươi giàu có, lão Trần gia cũng có thể nhờ đó mà giàu có, dù sao ta là con gái đã gả đi, ngày thường cũng không giúp được nhiều cho nhà mẹ đẻ.
Nhưng mà khách sạn dựng lên chưa được bao lâu, ngươi lại đánh tới cái quán cơm, được được được... Nếu đã làm thì làm cho trót đi, không sao cả. Có tiền thì mọi người cùng nhau kiếm, dù sao gần đây du khách trên trấn nhiều, tiền cũng kiếm không hết.
Thế nhưng!
Có thể một lần hai lần, chứ không thể hết lần này đến lần khác chứ?
Mở khách sạn, mở quán cơm, ngươi còn muốn rau dưa của nhà ta?
Nhìn ngươi từ nhỏ đến lớn, sao ta không phát hiện, lão Trần gia lại có thể nuôi ra một đứa cháu vô tích sự như ngươi vậy?
Lý Thừa Văn là người hiền lành, ông không nghĩ nhiều như vậy. Nhưng điều này không có nghĩa là Trần Tú Chi tính toán chi li, chuyện này đặt vào ai, ai cũng nghĩ vậy thôi, dù sao cũng là Trần Thắng Trần Lợi hai anh em, làm việc không ra gì.
Lý Thừa Văn kéo Lý Thanh Vân ra khỏi dòng suy nghĩ, mà cậu cũng vừa hay thấy mẹ trừng bố một cái, lần này, trong lòng Lý Thanh Vân cuối cùng cũng thoải mái hơn nhiều. Vẫn là người nhà đáng tin, cùi chỏ không bao giờ chĩa ra ngoài!
"Biểu ca à, không phải ta không muốn giúp anh, là thực sự không có cách nào giúp anh, lực bất tòng tâm!" Lý Thanh Vân thẳng thắn từ chối: "Tình hình trong nông trường, anh có thể hỏi mẹ cháu, hoặc hỏi những người khác ở Lý Gia Trại, rau dưa trái cây Thanh Long của cháu đặc biệt hút hàng. Trong thành phố có ba quán cơm đã ký hợp đồng với cháu, định kỳ phải cung cấp lượng lớn rau dưa trái cây cho họ, còn có một nhà quán cơm năm sao ở Thượng Hải, cũng ký thỏa thuận hợp tác với cháu, số rau dưa còn lại trong nông trường đều bị nhà quán cơm năm sao này bao hết, dù vậy, họ vẫn chưa thấy đủ, đã gọi điện thoại thúc cháu nhiều lần, yêu cầu tăng cung cấp, giá cả cũng bị động tăng cao vì mấy nhà họ tranh nhau mua."
Mấy câu nói của Lý Thanh Vân khiến Trần Thắng ngây người, bị động tăng giá? Ngươi đang kể chuyện thần thoại sao? Ai đời mua đồ còn chủ động tăng giá? Đùa à?
Tình hình tiêu thụ của nông trường Thanh Ngọc, thôn dân Lý Gia Trại đều đại khái biết, dù sao công nhân trong nông trường hiện tại đều là thôn dân Lý Gia Trại, người nọ truyền tai người kia, dù không biết tình hình cụ thể, cũng biết đại khái, điểm này có thể kiểm chứng.
Trần Thắng có chút không tin, nhưng Lý Thanh Vân đã nói, có thể tùy ý để họ hỏi người, vậy có nghĩa là, Lý Thanh Vân không nói dối.
"Vậy à, vậy thì... Thanh Vân biểu đệ à, nếu sau này có suất rau trống, cháu nhớ gọi anh nhé." Trần Thắng vẫn còn chút chưa từ bỏ ý định, đỏ mặt tiếp tục hẹn trước với Lý Thanh Vân.
Lý Thanh Vân vừa nghe lời này, trong lòng cười ha ha...
Sau này? Không có sau này đâu! Rau dưa Thanh Long quý hiếm như vậy, căn bản sẽ không có bất kỳ suất rau trống nào.
"Được, sau này hãy nói..." Lý Thanh Vân không mặn không nhạt nói, trên mặt trước sau mang theo nụ cười.
Việc đã đến nước này, Trần Thắng lại đứng cùng người nhà họ Lý, anh cũng cảm thấy có chút lúng túng, tìm cớ bỏ đi, đợi đến khi bóng dáng Trần Thắng khuất sau đám người, Trần Tú Chi lập tức liếc mắt, nói: "Cái người gì đâu, Trần Thắng cũng coi như là ta từ nhỏ nhìn lớn lên, sao ta không nhìn ra, hai anh em Thắng Lợi giờ lại thành ra cái đức hạnh này? Trước đây không kiếm tiền thì còn tốt, giờ kiếm được ít tiền, liền trở nên tham lam, một chút nguyên tắc làm người cũng không có."
"Thôi đi, bà cũng bớt cằn nhằn đi? Chẳng phải hai anh em Thắng Lợi mở cái khách sạn giống chúng ta thôi mà, bà có cần phải tức giận vậy không?" Lý Thừa Văn bất đắc dĩ nói.
"Ta tức giận là thái độ của họ! Lão già chết tiệt, giờ giới trẻ toàn nói cái gì Khang Đa, ta thấy ông mới là đang khanh đó, chúng ta vất vả lắm mới có chút khởi sắc, Phúc Oa kiếm được tiền, dù Trúc Lâu Khách Sạn không kiếm được tiền, chuyện làm ăn bị hai anh em Thắng Lợi cướp hết cũng không sao. Nhưng Thanh Hà thì sao? Ông nghĩ đến Thanh Hà không, Thanh Hà trước đây sống thế nào, họ không phải không biết..."
Nói đến chị gái, mắt mẹ lại đỏ hoe: "Thanh Hà gả đi, có được ngày nào sung sướng đâu, giờ cuối cùng cũng có thể tự làm ăn, không cần nhìn sắc mặt nhà chồng, ông muốn Thanh Hà trở lại những ngày tháng cũ sao? Chịu hết khinh khi của nhà chồng? Bị họ coi thường?"
"Ai..." Lý Thừa Văn nhìn Trần Tú Chi đỏ mắt, nhất thời không biết làm sao: "Ta không phải... Ta không phải sợ bà khó xử với người nhà mẹ đẻ sao, nhỡ Trần Thắng về nói xấu gì, nói chúng ta không giúp đỡ..."
"Nói đi, tùy tiện nói đi, chuyện này nói với ai cũng là chúng ta có lý, ta còn muốn về nhà mẹ đẻ hỏi xem, rốt cuộc ai dạy hai anh em Trần Thắng cướp mối làm ăn của chúng ta... Bắt chước thì thôi đi, ai đời lại mặt dày đòi rau dưa?"
Thấy con dâu đỏ mắt, bà nội đúng lúc lên tiếng: "Thôi đi, hai người cũng lớn đầu rồi, còn cãi nhau ầm ĩ. Người khác thế nào ta không quản, chúng ta sống tốt cuộc sống của mình, không thẹn với lương tâm là được, có phải không... Phúc Oa?"
"Đúng, chúng ta sống không thẹn với lương tâm, sống hạnh phúc là được rồi, vẫn là bà nội cao thượng, ha ha..." Lý Thanh Vân cũng không thực sự tức giận, chỉ là muốn dùng thái độ, ngăn chặn sự tham lam của người thân thích. Bắt chước kiếm tiền thì được, đòi hỏi thêm thì không xong rồi.
Đôi khi, sự im lặng là câu trả lời tốt nhất cho những lời nói vô nghĩa.