Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Nông Trường Tại Sa Mạc - Chương 2: Trà vận xa xôi

Vào đến phòng, Ngu Phi Hồng lại hiềm trong nhà quá bừa bộn, bèn dời trà cụ ra ngoài.

Phía sau nhà hắn, ven bờ sông có một tiểu đình. Hắn mang trà cụ ra đình, đun nước, pha trà ngon, mời Thái Hồng Minh thưởng thức.

Nước trà màu vàng cam tươi sáng, hương trà thanh nhã, điềm tĩnh, thoang thoảng dịu nhẹ, lưu lại một làn hương lan quế vấn vít mãi không tan. Nhấp vào miệng, hương thơm đọng lại nơi răng môi.

Vừa nhấp một ngụm, Thái Hồng Minh liền nhận ra đây là Vũ Di nham trà quê hương Mân tỉnh. Ngoại trừ Vũ Di nham trà, bất kỳ loại trà nào khác đều không thể có được hương vị này.

Bên ngoài đình, du thuyền chở nam thanh nữ tú đang dạo chơi trên kênh đào, tiếng nô đùa thỉnh thoảng vọng tới. Thưởng thức hương Đại Hồng Bào thoang thoảng, ngắm cảnh sông nước hữu tình, nếu có thêm giai nhân ngồi bên cạnh gảy khúc "Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ" bằng đàn cổ, đó ắt hẳn sẽ là một thú vui lớn trong đời người.

"Thế nào, trà không tồi chứ?" Ngu Phi Hồng hỏi.

"Quả thực rất tốt, không biết là loại danh tùng nào?" Thái Hồng Minh gật đầu nói.

"Ta cũng không rõ, đây là người khác biếu tặng, ta chỉ mượn hoa hiến Phật mà thôi." Ngu Phi Hồng cười, lại rót đầy một chén cho Thái Hồng Minh.

Lịch sử Vũ Di nham trà lâu đời, theo sử liệu ghi chép, từ thời Đường, khu vực Vũ Di Sơn đã trồng và chế biến trà. Đến thời Tống, trà được liệt vào hàng cống phẩm hoàng gia. Đến thời Nguyên, triều đình còn thiết lập "Bồi cục" và "Ngự vườn trà" tại Vũ Di Sơn, chuyên môn hái lượm và chế biến cống trà.

Tuy nhiên, phải đến cuối Minh đầu Thanh, người ta mới dùng cây trà trồng tại Vũ Di Sơn để chế biến ra trà Ô Long.

Kể từ đó, các giống Vũ Di nham trà bắt đầu phát triển phong phú hơn, có Đại Hồng Bào, Thiết La Hán, Bạch Kê Quán, Thủy Kim Quy là "Tứ Đại Danh Tùng". Ngoài ra còn có những loại được mệnh danh theo môi trường sinh trưởng của cây trà như Bất Kiến Thiên, Kim Tỏa Thi; theo hình dạng cây trà như Túy Hải Đường, Túy Động Tân, Câu Kim Quy, Phượng Vĩ, Ngọc Kỳ Lân, Nhất Chi Hương; theo hình dạng lá trà như Hạt Dưa Kim, Tiền Tài, Trúc Ti, Kim Cành Liễu, Diệp Liễu; theo thời gian nảy mầm sớm muộn như Hoa Nghênh Xuân Liễu, Bất Tri Xuân; theo hương và hình dáng thành phẩm trà như Nhục Quế, Thạch Quế, Bạch Xạ Hương.

Thời Thanh Khang Hi, Vũ Di trà bắt đầu được xuất khẩu xa tới Tây Âu, Bắc Mỹ và các nước Nam Dương. Lúc bấy giờ, người châu Âu từng gọi nó là "Vũ Di trà" như một tên gọi chung cho trà Trung Quốc.

Các tiểu thương bán trà thường gọi tất cả Vũ Di nham trà là Đại Hồng Bào. Theo quy định, chỉ cần là nham trà có xuất xứ từ vùng nguyên sản, đều có thể gọi là Đại Hồng Bào. Tuy nhiên, nó cũng giống như một nồi lẩu thập cẩm, chỉ cần đạt chuẩn thì có thể mang danh này. Nhưng thực tế vẫn có sự phân chia. Nếu người không sành trà mua trà, hỏi muốn Đại Hồng Bào, họ sẽ tùy tiện đưa cho một loại. Nhưng nếu ngươi hỏi có loại danh tùng hay tiểu chủng nào, họ sẽ rất rõ ràng mà nói cho ngươi: "Đây là Kỳ Đan, giá bao nhiêu; kia là Bắc Đẩu, giá bao nhiêu; kia là Kỳ Chủng, giá bao nhiêu."

Cái gọi là Kỳ Đan, Bắc Đẩu, Kỳ Chủng là những loại trà được nhân giống từ mấy cây trà cổ thụ tại Cửu Long Khoa thuộc Vũ Di Sơn, sau đó pha trộn các loại lá trà lại với nhau. Giống như việc điều chế cocktail trong quán bar, pha trộn vài loại rượu có hương vị khác nhau để tạo ra một ly cocktail khó quên vậy.

Trà pha trộn tốt thì hương vị tuyệt hảo, giá cả đương nhiên cao; pha trộn kém thì giá cũng thấp hơn. Tuy nhiên, Đại Hồng Bào có quy định về cấp bậc, nếu không phù hợp với những quy định đó thì không thể xưng là Đại Hồng Bào.

Uống trà xong, Ngu Phi Hồng căn dặn Thái Hồng Minh ngày mốt sang đây xem hàng mẫu, rồi liền bận rộn.

Thái Hồng Minh cáo từ ra về. Thấy trời còn sớm, hắn nảy ý muốn ghé qua chợ sưu tầm dân gian bên cạnh Tây Hồ xem thử, buổi tối lại dạo chơi Tây Hồ, cảm nhận cảnh đẹp "Hai mươi bốn cầu trăng sáng, người ngọc nơi nào thổi tiêu" trong thơ Đỗ Mục.

Chợ sưu tầm từ trước đến nay vẫn luôn là nơi được mọi người ưa chuộng, huống hồ chợ này lại nằm cạnh khu phố ẩm thực bên Tây Hồ, càng tấp nập người qua lại.

Thái Hồng Minh đến nơi, nhìn ngó trước sau, không hề có chút ý định mua sắm nào.

Trước đây, hắn quả thực từng mua tiền xu thời Tần Hán và một chiếc gương đồng nhỏ bằng ngón cái, nhưng cũng chỉ mười đồng mà thôi. Giá cao hơn, hắn sẽ không mua. Hắn cảm thấy những món đồ này chẳng thể ăn uống gì được, mua về thì ích lợi gì? Huống hồ hắn lại không hiểu về đồ cổ, giá quá cao thì thiệt thòi, mua phải đồ giả thì biết làm sao? Vì vậy, hắn mua đồ thường lấy sự thực dụng làm trọng, cảm thấy hợp lý, không quá đắt mới mua. Trước đây, hắn từng muốn mua một chiếc lư đồng đầu thú, chỉ tám mươi đồng. Sau đó, hắn thấy thành lư quá mỏng, bèn trả giá năm mươi, chủ quán không bán, hắn cũng đành thôi.

Giờ nghĩ lại, may mà không mua, bằng không cũng chẳng biết có phải đồ đồng giả hay không.

Dọc đường vừa đi vừa xem, hắn đến một góc tường phía sau, thấy một bé gái chừng năm, sáu tuổi đang ngồi trước một quầy hàng nhỏ bày bán đủ thứ trông như đồ cổ. Phía sau bé, dựa vào tường, có một người phụ nữ đeo khẩu trang, thỉnh thoảng ho khan, sắc mặt tái nhợt.

"Chú ơi, chú muốn mua đồ không ạ?" Thấy Thái Hồng Minh đến gần, bé gái Điềm Điềm hỏi.

"Ta xem một chút." Thái Hồng Minh ngồi xổm xuống, tùy ý cầm lấy một món đồ trông như hổ phách bọc một con bọ cạp để ngắm nghía.

"Chú ơi, cái kia hai mươi đồng, nó không phải hổ phách, là nhựa thôi, nhưng bọ cạp bên trong là thật đó. Mẹ cháu nói đó là hàng mỹ nghệ. Cái này là hàng mỹ nghệ, mấy cái kia là... cái kia chỉ năm đồng, cái này mười đồng... cái này rất đắt, một trăm đồng lận, cái này một trăm rưỡi, cái kia hai trăm, mấy thứ này đều là đồ cổ đó ạ." Bé gái thấy Thái Hồng Minh có vẻ hứng thú với hàng bày bán của mình, liền ra sức giới thiệu.

"Cháu có biết thế nào là đồ cổ không?" Thái Hồng Minh nhìn dáng vẻ người lớn của bé, cười hỏi.

"Mẹ cháu nói, đồ vật mà người xưa dùng thì gọi là đồ cổ, còn đồ vật chúng ta bây giờ dùng thì gọi là hàng mỹ nghệ ạ." Bé gái mặt nghiêm túc nói.

Nghe lời giải thích này, Thái Hồng Minh bất giác mỉm cười, cảm thấy rất có lý. Hắn liền đặt món hổ phách giả xuống, lại cầm một món đồ khác lên xem.

Bé gái thấy hắn không mua, liền tự làm việc của mình. Nó cầm lấy chiếc hộp đựng tiền bên cạnh, cẩn thận phân loại tiền bên trong: một trăm xếp riêng một trăm, mười đồng xếp riêng mười đồng, năm đồng xếp riêng năm đồng. Xếp xong, nó cầm những tờ mười đồng nhiều nhất lên đếm.

"Một tờ, hai tờ, ba tờ, bốn tờ, năm tờ... một tờ mười đồng, năm tờ là năm mươi đồng..." Bé gái dùng đầu ngón tay út cẩn thận đếm, rồi lại cầm lấy duy nhất một tờ một trăm đồng: "Thêm một trăm nữa là tổng cộng một trăm năm mươi... thêm hai tờ năm đồng, một trăm năm mươi cộng mười đồng là một trăm sáu mươi."

Bé gái đếm xong, lập tức hớn hở chạy tới chỗ người phụ nữ ngồi ở góc tường reo lên: "Mẹ ơi, hôm nay chúng ta bán được một trăm sáu mươi đồng!"

"Phiến Phiến giỏi quá!" Người phụ nữ khẽ mỉm cười sau lớp khẩu trang, cổ vũ con gái.

Bé gái vui mừng khôn xiết.

Đúng lúc này, một người đàn ông trung niên vẻ mặt gian xảo từ trong đám đông bước ra, thấy tiền trong tay bé gái, mắt lóe lên tia tinh quang, đưa tay định cướp. Thái Hồng Minh đứng bên cạnh thấy vậy, liền tiến lên một bước, tóm chặt lấy bàn tay hắn, quát lên: "Ngươi làm gì vậy? Ngay cả tiền của trẻ con cũng cướp, còn biết xấu hổ hay không hả?"

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Phiên bản dịch thuật này được bảo hộ toàn quyền, độc nhất vô nhị chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free