(Đã dịch) Tùy Thân Nhất Cá Khủng Bố Thế Giới - Chương 88: Cưỡng ép
Rất nhanh, Sở Lương băng qua hành lang tối đen, tiến đến trước cửa phòng bệnh của Dorothy.
Vừa lúc Sở Lương đưa tay gõ cửa, cánh cửa bỗng nhiên hé mở, như thể vốn dĩ không hề khóa. Điều này khiến Sở Lương linh cảm chẳng lành. Giữa lúc điện bị cắt, tiếng súng nổ vang cùng sự hỗn loạn bao trùm, hầu hết bệnh nhân hẳn phải khóa chặt cửa phòng mới phải. Ngay lập tức, Sở Lương vội vã xông vào phòng bệnh.
Trong căn phòng tối đen, lại có người mai phục sau cánh cửa, một đạo hàn quang đột nhiên chĩa thẳng tới. Sở Lương nhanh tay chộp lấy, bắt gọn một cổ tay mảnh khảnh. Kế đó, Sở Lương dùng sức vặn một cái, bóng người lập tức bị anh quật ngã xuống đất, một con dao gọt trái cây cũng theo đó rơi leng keng trên sàn nhà.
"Thả ta ra...... Tên khốn nhà ngươi!"
Tiếng một nữ nhân vang lên sau đó. Sở Lương vươn tay, nắm chặt tóc người nữ nhân, nhấc đầu nàng lên, lạnh giọng hỏi:
"Dorothy đâu?"
Nhờ ánh trăng, Sở Lương đã nhìn rõ mặt người nữ nhân, nàng ta căn bản không phải Dorothy. Người nữ nhân cũng nhìn rõ Sở Lương, không khỏi vội vàng nói:
"Sở Lương! Lại là ngươi sao? Mau...... Ra ngoài gọi cảnh sát cứu Dorothy! Nàng đã bị người bắt đi rồi!"
Giọng nàng dù đầy vẻ lo lắng, nhưng cũng vô cùng suy yếu. Sở Lương cũng theo đó nhận ra, chiếc áo sơ mi trắng bên trong bộ đồ vest của nữ nhân dính đầy vết máu, bụng nàng dường như đã bị người dùng dao đâm trọng thương. Điều này khiến Sở Lương không khỏi nhíu mày, hắn chỉ đến thăm một bệnh nhân, sao lại vướng vào nhiều chuyện như vậy?
Lúc này, Sở Lương buông tay người nữ nhân ra, đẩy tay nàng đè lên miệng vết thương ở bụng, anh hỏi:
"Ai đã bắt Dorothy đi? Bọn chúng đi lối nào?"
Người nữ nhân yếu ớt đáp lời:
"Ta...... không biết......"
Sở Lương lúc này buông người nữ nhân xuống, ra khỏi phòng bệnh, bắt lấy một y tá vừa vặn đi qua trong hành lang, rồi ném vào trong phòng. Hiện tại hắn đến thăm Dorothy, nếu Dorothy lại xảy ra chuyện gì, vậy hắn không những không thể ăn nói với mẹ mình, mà cũng chẳng thể ăn nói với cha mẹ Dorothy. Lúc này, Sở Lương nhìn lướt qua hai đầu hành lang tối đen, rồi lập tức triệu hồi Ken cùng ẩn thân quái vật.
Hiện giờ, trong tòa nhà bệnh viện tối om này, hắn cũng không sợ bị người phát hiện Ken cùng trạng thái ẩn thân của quái vật. Hắn ra lệnh Ken và ẩn thân quái vật chia nhau tìm kiếm Dorothy ở hai đầu hành lang, còn bản thân thì đến bên cửa sổ nhìn thoáng qua. Anh chỉ thấy phía dưới bệnh viện đã bị vây kín bởi cảnh sát, đồng thời không ít cảnh sát đang xông vào bên trong tòa nhà. Lúc này, Sở Lương xoay người chạy đến đầu cầu thang, hướng về phía mái nhà mà tiến.
Tầng năm đã là tầng cao nhất của tòa nhà bệnh viện, đi lên nữa chính là sân thượng. Khi Sở Lương theo cầu thang lên tới sân thượng, anh mới phát hiện cửa sân thượng đã bị người ta khóa trái từ bên ngoài. Lúc này, Sở Lương không chút do dự, nhấc chân lên rồi hung hăng đá vào cửa sân thượng.
"Rầm!!!"
Một tiếng động lớn đột nhiên vang lên. Ổ khóa cửa sân thượng lập tức bị đá văng, cánh cửa cũng trong chớp mắt bật mở. Sở Lương bước lên sân thượng, hai mắt quét một lượt, liền lập tức trông thấy một gã đàn ông vạm vỡ đang cầm dao uy hiếp Dorothy ngay cạnh lan can. Tiếng cửa sân thượng bị đá văng ra dường như đã làm kinh động đến gã đàn ông vạm vỡ kia. Chỉ thấy hắn vội vàng dùng một cánh tay ghì chặt cổ Dorothy, tay còn lại thì cầm dao kề vào cổ nàng. Gã đàn ông vạm vỡ này là một người đàn ông trung niên, gương mặt h��n tiều tụy, tóc và râu đều vừa bẩn vừa dài.
Hắn ta nhìn chằm chằm Sở Lương, gầm lên điên cuồng:
"Đừng lại gần! Nếu ngươi bước tới, ta sẽ giết chết nàng!"
Dorothy cũng nhìn thấy Sở Lương, trong mắt nàng, sự sợ hãi không khỏi nhường chỗ cho vẻ kinh hỉ:
"Sở Lương! Ngươi đến cứu ta rồi!"
Sở Lương thấy Dorothy vẫn còn sống, không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Anh cấp tốc thu hồi Ken và ẩn thân quái vật. Sau đó anh lại phóng xuất ẩn thân quái vật ra, để nó từ từ tiếp cận gã đàn ông vạm vỡ.
Sau đó, Sở Lương châm một điếu thuốc, nói vọng về phía gã đàn ông trung niên vạm vỡ:
"Lão huynh, giờ thì phía dưới toàn là cảnh sát rồi, ông làm như vậy hậu quả sẽ rất nghiêm trọng đấy."
Gã đàn ông trung niên điên cuồng gào lên:
"Cùng lắm thì chết chung! Lão đây sớm đã không thiết sống nữa rồi!"
Vừa gầm thét, gã đàn ông trung niên vừa vung con dao nhọn trong tay, dọa Dorothy lại một phen thất thanh kêu la. Trong lòng Sở Lương đã đại khái có phán đoán.
Gã đàn ông trung niên này mục tiêu rõ ràng, trực tiếp uy hiếp Dorothy, anh nhận thấy hắn có thù oán với Dorothy. Lúc này, Sở Lương hít một hơi thuốc, nói:
"Ông chết như vậy, ai biết ông là ai, có nỗi oan ức gì đây? Trên đời này không có chuyện gì là không thể thương lượng, nếu ông có gì không vui, cứ việc nói ra."
Vừa nói, Sở Lương tự nhiên tiến đến gần gã đàn ông trung niên thêm mấy bước. Anh ta dùng tiếng bước chân của mình để che giấu âm thanh ẩn thân quái vật đang tiếp cận gã đàn ông.
Gã đàn ông trung niên lúc này giận dữ nói:
"Còn có gì mà dễ nói chứ? Chuyện này đã nói đi nói lại rất nhiều lần rồi! Ta vì cha nàng bán mạng mấy chục năm, kết quả ngay cả chiếc thuyền duy nhất của ta cũng bị cha nàng nuốt chửng! Không có chiếc thuyền này, cả nhà ta đều không sống nổi! Vợ ta bỏ đi, con trai sinh bệnh không có tiền nhập viện! Đây đều là do cha nàng gây ra! Hôm nay ta đến cầu xin y sinh lại vừa hay thấy nàng ở bệnh viện, đây chính là trời đang giúp ta! Giờ ta sẽ giết nàng, để cha nàng phải hối hận cả đời!"
Sở Lương không ngờ nguyên nhân dẫn đến lại là chuyện làm ăn. Lúc này, Sở Lương nói:
"Lão huynh——"
"Đừng gọi tôi là lão huynh!" Gã đàn ông trung niên gào lên, "Tôi có tên! Tôi tên John! Tôi muốn mọi người đều biết đến tôi!"
Sở Lương bèn nói:
"John lão huynh, tôi nói cho ông biết tôi rất nhiều tiền! Đương nhiên, tôi không định dùng tiền để ép buộc ông, cũng sẽ không giúp ông mua lại chiếc thuyền đó. Tôi muốn dùng tiền chữa khỏi bệnh cho con trai ông! Đến lúc đó con ông khỏi bệnh mà ông lại đã chết, ông để con trai mình sống thế nào đây? Những người xung quanh nó biết cha nó là một kẻ giết người, khi đó mọi người sẽ ức hiếp nó ra sao? Ai sẽ chăm sóc và bảo vệ nó đây?"
Gã đàn ông tự xưng John nghe Sở Lương nói, mặt hắn co rúm lại, sau đó bật khóc nức nở. Con trai là người mà hắn không bao giờ có thể buông bỏ, cũng là người hắn cam tâm tình nguyện dốc hết tất cả vì. Sở Lương lúc này lại tiến thêm hai bước về phía trước. John bỗng nhiên lại gào lên:
"Ngươi đừng nói nữa! Dù sao chết rồi thì mọi chuyện cũng chấm dứt!"
Vừa nói, John lại đưa con dao trong tay kề chặt vào cổ Dorothy.
Sở Lương l��i tiếp tục cất lời:
"Con trai ông còn nhỏ như vậy, tiền đồ của nó còn rất rộng mở, về sau có lẽ có thể trở thành bác sĩ hoặc luật sư. Ông thật sự đành lòng vứt bỏ con mình, để nó tự sinh tự diệt sao? Nó đã mất đi mẹ rồi, nếu như ngay cả ông cũng không còn, vậy nó sẽ thật sự trở thành đứa trẻ mồ côi."
John nghe vậy thì thổn thức dữ dội hơn, con dao trong tay cũng run lên bần bật không ngừng.
Sở Lương lại một lần nữa tiến thêm hai bước:
"Những chuyện ông gặp phải rất không may mắn, nhưng tôi nghĩ con trai ông cũng mong ông có thể sống tốt. Ông hãy suy nghĩ kỹ, nếu ông vẫn cứ vô trách nhiệm như vậy, liều lĩnh làm chuyện ngu xuẩn, thì làm sao ông xứng đáng với con trai mình?"
John không ngừng thổn thức, nước mắt lã chã tuôn rơi.
Dorothy cũng lên tiếng nói với John:
"Đúng vậy, ông thả tôi ra, tôi nhất định sẽ cầu xin ba tôi trả lại chiếc thuyền cho ông! Ba tôi thực ra là người rất tốt và dễ nói chuyện, không như ông nghĩ đâu!"
Sở Lương nghe những lời này, biết chuyện chẳng lành sắp xảy ra. Anh vội vàng lao về phía John, đồng thời ra lệnh ẩn thân quái vật lập tức hành động.
Quả nhiên!
John nghe Dorothy nói xong, vẻ mặt hắn chợt vặn vẹo, cả người trong chớp mắt bộc phát sự hung hãn:
"Ngươi còn dám nói đỡ cho cha ngươi sao? Các ngươi đều đáng chết! Ta sẽ làm thịt ngươi!!!"
Đột nhiên——
Chỉ thấy lưỡi dao kia bỗng nhiên dừng khựng giữa không trung, rốt cuộc không đâm xuống được, như thể có một lực lượng vô hình ghì chặt tay John. Trong khoảnh khắc John kinh ngạc, Sở Lương đã cấp tốc lao tới. Anh một tay túm lấy cánh tay cầm dao của John, sau đó đột ngột quật hắn thật mạnh xuống đất. Sở Lương khí lực cực lớn, cú quật này lập tức khiến John bất động. Sau đó, Sở Lương lại đá một cước vào đầu John, khiến hắn ngất đi. Điều này khiến Sở Lương cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Thật hối hận vì không mang theo Jie Belle đến sớm hơn, với tốc độ nhạy bén của Jie Belle, mọi chuyện căn bản sẽ chẳng cần phiền phức đến vậy.
Nguyện ý nghĩa câu chuyện vẹn nguyên, bản dịch này xin được gửi gắm duy nhất tại truyen.free.