(Đã dịch) Nương Tử Càng Là Nữ Ma Đầu (Nương Tử Cánh Thị Nữ Ma Đầu) - Chương 109 : Đương nhiên ưa thích
Ngược lại, sau khi thành thân, có lẽ do mối quan hệ với ta, trong nội thành rất ít người còn nhắc đến những chuyện ngày trước của Vũ Mộng Thu. Bản thân nàng cũng hiếm khi xuất hiện trước mắt công chúng.
Còn về nơi này, thực ra trước kia Vũ Mộng Thu và Vũ Liệt cũng đã ghé qua vài lần. Hai người họ, sau những chuyến áp tiêu trở về, thỉnh thoảng lại tụ họp nhỏ ở đây. Vào cái tuổi thiếu niên mười mấy, cả hai đều chẳng thích ở nhà bị giám sát khi ăn cơm, lại còn bao nhiêu là lễ nghi trên bàn ăn... Quan trọng hơn là, đến đây thì có thể lén lút uống rượu. Thế nên, nơi này mới được Vũ Liệt gọi là chốn cũ.
"Tiểu muội lâu lắm rồi không đến nơi này!" Vũ Liệt rót cho Vũ Mộng Thu một ly rượu ngon. Trong lúc đó, hắn còn liếc nhìn Vương Du một cái, dường như đang chờ đợi một lời nhắc nhở nào đó.
Nhưng cái mà Vương Du đáp lại chỉ là một cái trừng mắt... Nhìn ta làm gì? Tự ngươi rót rượu đi!
Vương Du dù sao cũng là người mang tư tưởng hiện đại, với những chuyện như con gái không được uống rượu hay không được ra khỏi nhà, hắn không quá để tâm, chỉ cần có ch���ng mực là được. Vả lại, Vũ Mộng Thu vốn là xuất thân võ giả, nếu ngươi bảo nàng học theo những thứ đó, nàng cũng chẳng thể học được đâu.
"Đại ca, tiểu muội kính huynh một ly!" Chén rượu vừa được rót đầy, Vũ Mộng Thu liền nâng lên, dốc một hơi cạn sạch trước mặt đại ca mình. Nàng uống liền tù tì ba ly. Đến lúc này, nàng mới chịu đặt chén xuống, rồi lau miệng.
"Tửu lượng tốt thật." Vương Du đã thầm giơ ngón cái trong lòng. Quả đúng phải là Vũ Mộng Thu thả lỏng mình thế này thì mới có được cái khí thế đó. Chắc ngày thường ở nhà nàng buồn bực đến phát chán rồi. Ta cùng Vũ Liệt lên núi liên tiếp gần mười ngày mới trở về, ở nhà toàn Vũ Mộng Thu chăm sóc, cũng tội cho nàng đến một người để trò chuyện cũng không có. Tuy Xuân Mai và Hạ Cúc thường xuyên trò chuyện phiếm cùng nàng, nhưng dù sao cũng chỉ là nha hoàn... Nghĩa là, đa phần họ chỉ lắng nghe, chứ không thể bình đẳng trò chuyện tâm sự với nàng. Với một cô gái tuổi thật có lẽ chưa đến hai mươi mà nói, việc chỉ có thể ngồi trong nhà thật quá nhàm chán! Nghĩ vậy, Vương Du liền không ngăn cản Vũ Mộng Thu ăn thịt uống rượu...
"Tướng công!" Nàng đột nhiên quay đầu nhìn về phía Vương Du.
"Tửu lượng của ta không tốt, nàng biết đấy."
Ngồi gần đến vậy, Vương Du thậm chí có thể nhìn thấy làn da nàng bởi vì trời lạnh mà trở nên tái đi, cùng với vài chén rượu sau đó, trên má chậm rãi hiện lên mấy vệt son hồng. Thật đáng yêu!
"Vậy thì thiếp cũng muốn kính tướng công một ly." Vũ Mộng Thu kiên trì nói.
Vì nàng đang ngồi xổm, khi xoay người, cái đệm dưới chân cũng hơi dịch chuyển. Mà lúc này, những đường cong cơ thể của cô gái có dáng người đẹp càng thêm nổi bật. Cử chỉ đoan trang, tư thái ngồi cũng nhu mì. Thật khó mà tưởng tượng, vị nương tử trước mắt đây lại là nữ tử trẻ tuổi lợi hại nhất khắp Dịch Đô. Hai huynh muội này, trong số những người cùng trang lứa, đều vững vàng ở vị trí số một!
"Ừ, vậy được. Ta kính nương tử!" Vương Du học theo dáng vẻ của nàng vừa rồi, cũng uống liền tù tì ba ly.
Chẳng phải đã nói chỉ kính một ly thôi sao, sao lại uống liền ba ly thế!
"Tốt, đây mới đúng là con rể nhà họ Vũ chứ! Ngươi không biết đâu, muội phu à... Hồi mười mấy tuổi, muội muội ta ở vùng này chính là một cái tên tuổi..."
"Đại ca!"
Vũ Liệt còn đang hưng phấn chưa kịp nói dứt lời, kết quả đã bị Vũ Mộng Thu ngắt lời.
"Huynh uống nhiều rồi, đại ca." Ánh mắt sắc bén của nàng nhìn thẳng về phía Vũ Liệt.
Trong nháy mắt, cảm giác như ngụm rượu trong cổ họng chực trào ngược trở lại.
"Đúng đúng, uống nhiều quá, uống nhiều quá." Ăn thịt đi, ăn thịt đi. Làm dịu không khí một chút!
***
Ba người ở Thẩm Ký tửu lầu từ giữa trưa đến tận buổi chiều, hết bình này đến hũ khác, vừa uống vừa nói chuyện trời đất, còn hàn huyên đến chủ đề võ cử vừa rồi... Mãi cho đến khi sắc trời đã ngả về chiều, cả ba mới rời đi.
Trời đông, cả ngày cứ thế nhàn nhã trôi qua, thật sự rất vui vẻ.
Vì Vương Du đến từ nha môn, lại không sai xe ngựa đến, sau khi tiễn Vũ Liệt rời đi, hắn đành phải đi bộ trở về.
"Chúng ta đi bộ về nhà thôi, nương tử?" Vương Du nhìn về phía Vũ Mộng Thu đang đi phía sau. Lúc này, trên mặt Vũ Mộng Thu hiện lên vẻ ửng hồng men say, nhưng chỉ vừa đủ, việc đi bộ về nhà hoàn toàn chẳng hề hấn gì.
"Ừm~" Nàng gật đầu, rảo bước theo kịp Vương Du. Dưới tác động của hơi men, Vũ Mộng Thu giống như một cỗ máy hát được bật công tắc, khi nãy nàng đã thường xuyên nhắc đến chuyện thời thơ ấu của hai huynh muội họ. Lúc này trên con phố vắng lặng, nàng càng nhớ gì nói nấy...
"Tướng công trước kia đã từng đến Thẩm Ký chưa?"
"Mới cùng đại cữu ca đến hai lần."
"Ồ~ hồi bé, từ khi phát hiện nơi này có thể lui tới bí mật, chúng ta thường xuyên lén lút chạy đến đây." Vũ Mộng Thu cười hì hì nói, vầng hồng ấm áp trên mặt lúc này như lớp son phấn tự nhiên, khiến nàng thêm vài phần quyến rũ và dịu dàng. Khi nàng đến gần, Vương Du cảm thấy một cỗ cảm xúc dâng trào mãnh liệt!
Người đâu phải gỗ đá, thân thể nàng, giọng nói, cùng với mùi hương dần quen thuộc, đều trở thành những điều thu hút sự chú ý của hắn. Vương Du mắt không chớp nhìn Vũ Mộng Thu, nàng dường như cũng nhận ra ánh mắt họ luôn vướng víu vào nhau, không thể rời đi.
"Vậy... vậy tướng công hồi bé làm những gì?"
"Ta hồi bé sao?" Vấn đề này có lẽ cần Vương Du hồi ức một khoảng thời gian dài, vì trong ký ức của hắn, đa phần đến từ một thế giới khác. Còn những ký ức của "nguyên chủ", bởi lẽ không có sự đồng cảm, chúng chỉ như những hình ảnh vô tri, không gợi lên được cảm xúc. Lâu dần, Vương Du sẽ dần quên sạch những cảnh tượng ấy.
"Tướng công hồi bé cũng giống thiếp và đại ca, lén lút chạy đi chơi sao?" Vũ Mộng Thu giống như một đứa trẻ đang mong chờ nghe kể chuyện, mắt mở to chờ mong Vương Du trả lời.
"Lén lút thì chắc chắn có, nhưng khi đó ta phần lớn là đọc sách, tập viết. Ngược lại, ta sẽ cùng mấy đứa bạn đi lật đá bắt dế mèn." Vương Du trong đầu hiện lên mấy hình ảnh tương tự.
"Hắc hắc~ tướng công hồi bé cũng nghịch ngợm nhỉ."
"Chẳng lẽ lại cứ làm học sinh ngoan mãi sao!" Vương Du nói rồi nhìn sang Vũ Mộng Thu đang đi sát bên cạnh.
"Thiếp cứ tưởng tướng công hồi bé cũng giống như trong sách nói, chỉ biết đọc sách thôi chứ." Khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng, cùng với hơi ấm cơ thể đang kề cận.
"Thế thì còn gì thú vị nữa." Nói đoạn, bàn tay Vương Du vô thức luồn vào khoảng trống giữa hai người, dọc theo cánh tay Vũ Mộng Thu mà nắm lấy bàn tay nàng.
"Tướng công~"
"Ta sợ nàng lạnh!" Vương Du nói.
Biểu cảm trên mặt Vũ Mộng Thu khiến người ta không rõ là vì ngượng ngùng hay do rượu mà trở nên quyến rũ.
"Thiếp không lạnh..."
"Nhưng ta lạnh!" Vương Du kiên trì nói.
Cũng như lần trước, nàng không tránh thoát, nhưng lần này lòng bàn tay thực sự ấm hơn nhiều. Vốn hắn còn muốn tiếp tục thưởng thức sự ngượng ngùng và hành động ngầm thừa nhận pha chút táo bạo của Vũ Mộng Thu, nhưng một giây sau nàng lại mở miệng nói.
"Tướng công thích nắm tay thiếp không?"
"Đương nhiên rồi!" Với câu hỏi này, hiển nhiên phải trả lời khẳng định.
Ngay sau đó, Vũ Mộng Thu lại quàng chặt cả hai tay vào cánh tay hắn. Một tay nắm, một tay quàng chặt.
Đường phố vào đêm đông yên tĩnh không một bóng người, chỉ có hai bóng người sột soạt bước đi giữa những đống tuyết.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.