(Đã dịch) Nương Tử Càng Là Nữ Ma Đầu (Nương Tử Cánh Thị Nữ Ma Đầu) - Chương 110 : Thanh tỉnh, nhân thiết cũng không có
Một chén canh giải rượu vừa vào bụng, Vũ Mộng Thu lăn lộn trong chăn, ước gì có một cái hố đất để chui tọt xuống cho rồi!
"Tiểu thư, tiểu thư?" Hạ Cúc vừa về tới, đứng ngoài cửa gọi vọng vào.
Vừa nhìn đã thấy tiểu thư nhà mình đang vùi mình trong chăn lăn lộn, miệng còn không ngừng lẩm bẩm.
"Ân~" Vũ Mộng Thu hé một lỗ nhỏ từ trong chăn. Chỉ thấy một phần mặt, ngay cả đầu cũng không lộ ra hết.
"Tiểu thư, người có phải bị bệnh không? Ngày đông giá rét thế này mà người đi uống rượu, còn đón gió lạnh về nhà, dù thân thể có tốt đến mấy cũng dễ ốm lắm." Hạ Cúc vội vàng hỏi.
"Ta không có sinh bệnh!"
Nghe nói vậy, Vũ Mộng Thu mới chịu ngồi thẳng dậy. Dù vậy, nàng vẫn ôm chặt chiếc chăn bông đỏ rực, cuộn mình lại thành một khối, lẳng lặng ngồi trên giường.
"Nhưng mà mặt tiểu thư đỏ ửng cả lên kìa."
"Ai nha, dù sao không có sinh bệnh......"
Thấy tiểu thư nhà mình khăng khăng như vậy, Hạ Cúc tự nhiên cũng không dám nói thêm gì nữa.
"Vậy thì tiểu thư cứ nghỉ ngơi cho khỏe đi, sáng mai ta sẽ đến tìm người sau!"
"Chờ một chút, Hạ Cúc!"
Định quay đi, Hạ Cúc lại bị Vũ Mộng Thu gọi lại.
"Còn có cái gì phân phó sao, tiểu thư?"
"Ngươi đi xem bên kia, cái kia... hắn ngủ chưa."
Hạ Cúc quay đầu liếc nhìn căn phòng cạnh bên, lúc này sát vách đã tắt đèn. Tiểu thư và cô gia về cùng lúc vào chiều tối, trên người đều nồng nặc mùi rượu. Sau đó, nàng cùng Xuân Mai mỗi người tự chăm sóc, nào là tắm rửa, thay quần áo, uống canh giải rượu, mãi mới dần tỉnh táo lại. Chắc giờ này đã ngủ rồi.
"Cô gia chắc đã nghỉ rồi, ta không thấy đèn còn sáng." Hạ Cúc nói.
Thông thường, buổi tối nếu Vương Du còn bận việc, thế nào cũng phải thắp đèn, có khi còn thắp đến tận khuya mới tắt, chẳng biết chàng làm gì nữa.
"Vậy mà hắn ngủ được thật..." Vũ Mộng Thu lầm bầm khe khẽ.
"Thế nào, tiểu thư?"
"Ờ, không có chuyện gì. Ngươi lui xuống đi... À phải rồi, ban nãy ngươi định nói gì với ta à?" Vũ Mộng Thu chợt nhớ ra Hạ Cúc tìm mình hẳn là có chuyện.
"Thôi cứ đợi mai tiểu thư tỉnh ngủ rồi hẵng nói ạ."
Nói rồi, Hạ Cúc đóng cửa lại.
Trong phòng lại chỉ còn một mình Vũ Mộng Thu, ôm chăn lẩm bẩm.
"Sao mà mình bỗng nhiên lại to gan đến thế! Hơn nữa lại còn là chủ động nữa chứ! A! Nàng lại vùi đầu vào trong chăn, sau này chắc không dám gặp ai nữa rồi. Không gặp thì hơn. Từ nay về sau, cứ ôm chăn mà sống thôi."
Càng muốn trốn tránh, những hình ảnh chiều tối lại càng hiện rõ trong đầu Vũ Mộng Thu, cảnh nàng siết chặt tay Vương Du, thậm chí không muốn buông ra.
Th��t ra thì... nàng cũng không phải là hoàn toàn chưa từng rung động... Dù sao thì cũng đang ở độ tuổi cập kê, lấy chồng!
Vũ Mộng Thu vì thân phận đặc biệt của mình không tiện bại lộ, nên không có bất kỳ khuê mật nào, những chủ đề vốn dĩ thuộc về các cô gái tuổi này tự nhiên cũng không xuất hiện trong cuộc sống của nàng... Nhưng mà, nàng vẫn ngầm quan sát đó chứ. Nào là con gái Trương tài chủ xuất giá, cháu gái Lý quản gia gả chồng... Lại còn đủ loại thoại bản, chuyện kể ở tửu lâu, vân vân. Thế nhưng khi xảy ra với chính mình thì lại cảm thấy hoàn toàn khác xa với những gì tưởng tượng.
Thời gian đầu khi mới thành hôn, Vũ Mộng Thu chỉ giữ khoảng cách với chàng một cách lễ độ, dù sao Vương Du cũng đại diện cho quan gia triều đình, lại là người được Thánh Thượng tứ hôn, vì nghĩ cho Vũ gia, Vũ Mộng Thu cũng chỉ có thể tạm thời giữ gìn an ổn.
Nhưng cùng chàng chung sống càng lâu, Vũ Mộng Thu cũng dần phát hiện Vương Du có những điểm khác biệt. Chàng thật sự không giống với những người khác, thậm chí đối với nàng cũng không giống với người khác! Cũng từ lúc đó, nàng không còn bài xích chàng nữa. Nguyện ý cùng chàng cùng nhau trồng trọt, cùng chàng ngồi cùng bàn ăn cơm.
Nhưng hôm nay...... Là chính mình nhịn không được!
Hé khuôn mặt nhỏ bé ra khỏi chăn, Vũ Mộng Thu lập tức cảm thấy mặt mình càng nóng bừng lên.
"A! Ngày mai, chắc là không ra khỏi cửa đâu."
Nhìn lại cảnh mình đã nắm chặt tay đối phương... Rõ ràng là giận chết đi được, nhưng lại hưng phấn chết đi được. Phấn khích đến nỗi cả đêm không tài nào ngủ ngon được.
Sáng sớm hôm sau đó, Vương Du vẫn như cũ bị Xuân Mai đánh thức. Sau khi vệ sinh cá nhân, chàng ra sân vận động. Hôm qua uống hơi nhiều, nên sáng nay thức dậy, cảm thấy vai hơi nhức mỏi, nghĩ chắc hoạt động một chút sẽ đỡ hơn.
Tại sân quen thuộc, Vũ Mộng Thu hôm nay lại ngủ nướng ư? Chàng quay đầu nhìn sang phòng bên cạnh, cửa vẫn chưa mở.
"Xuân Mai, nương tử vẫn chưa dậy sao?"
"A? Ừm... Tiểu thư chắc đang rửa mặt ạ!" Bị hỏi bất ngờ như vậy, Xuân Mai nhất thời không biết phải trả lời sao cho phải.
Ngày thường, giờ này tiểu thư đã dậy sớm luyện võ rồi, hơn nữa tiểu thư luyện võ chẳng cần ai gọi, nên dù là mình hay chị Hạ Cúc cũng cơ bản sẽ không đến quấy rầy tiểu thư.
"Lạ thật, chắc nương tử hôm qua cũng uống nhiều lắm nhỉ, loại rượu đó rất nặng, dễ gây nhức đầu, chúng ta lại còn đón gió về, đến giờ ta vẫn còn khó chịu đây. Không thì lát nữa ngươi đi chuẩn bị chút bữa sáng thanh đạm cho nương tử đi!" Nói rồi, chàng thúc giục Xuân Mai đi xuống bếp lấy đồ.
Còn Vương Du thì tạm ngồi xuống ghế đá bên sân. Chàng nghĩ đến cảnh tượng tối qua khi Vũ Mộng Thu chủ động ôm lấy mình không chịu buông.
Chậc chậc~ Không ngờ nha đầu này lại chủ động đến thế. Trước kia cứ tưởng mình sẽ phải từ từ tiếp cận nàng! Hay là khéo léo dẫn dắt nàng chút gì đó... Không ngờ nàng chủ động thì hiệu quả lại lớn hơn nhiều.
Ừm, thế này mới đúng là hình tượng của nàng... Dù sao cũng là cô gái có võ lực cao nhất vùng này mà, nhất định phải có chủ kiến riêng chứ.
Đúng lúc này, bên tai chàng truyền đến tiếng "két két" cửa mở. Chàng đột nhiên nhìn về phía cửa phòng Vũ Mộng Thu, thì thấy nó nhanh chóng đóng lại!
"Thấy rồi, mở c��a ra đi!" Vương Du nói vọng vào.
Một lát sau, cửa phòng Vũ Mộng Thu mới rất miễn cưỡng mở ra...
Một thân võ đạo phục màu đỏ quen thuộc hiện ra trước mắt, vẫn là vẻ ngoài lạnh lùng thường ngày, chỉ khác là hôm nay Vũ Mộng Thu dường như mang theo thần sắc ngượng ngùng.
"Tướng công~" Chà. Đúng là, cái tiếng xưng hô này nghe đã thấy khác rồi.
"Hôm nay nương tử cũng dậy trễ nhỉ."
"Vâng." Vũ Mộng Thu khẽ đáp.
Đúng lúc này, Xuân Mai từ nhà bếp bưng đến một chén cháo ngọt, vừa hay thấy tiểu thư nhà mình cũng đã ra ngoài, vội vàng bảo mang thêm một chén cho tiểu thư.
"Không cần đâu, cứ để chàng ấy ăn trước đi. Lát nữa ta ăn sau!" Vũ Mộng Thu vội vã từ chối.
Bình thường, Vũ Mộng Thu luyện công xong mới dùng bữa, nhưng xem ra hôm nay thời gian không đủ rồi. Không thì lát nữa ăn sáng luôn cũng được!
"Nương tử vẫn nên ăn chút gì lót dạ đi, kẻo lát nữa cháo nguội mất." Vương Du nói.
Thế nhưng Vũ Mộng Thu vẫn lắc đầu.
"Nương tử bây giờ đến cả ăn cùng ta cũng không dám sao, điều này không giống nàng chút nào cả." Vương Du sớm đã nhận ra hành vi cử chỉ hôm nay của Vũ Mộng Thu rất đỗi ngại ngùng. Chắc là sau khi tỉnh rượu nàng cũng có xúc động muốn đào lỗ chui xuống đất ấy chứ.
"Ai nói ta không dám!" Vũ Mộng Thu phản bác lại. Sau đó lấy hết dũng khí, nàng bước tới ngồi xuống trước mặt Vương Du.
Vừa vặn có hai cái chén... Vì một chén đựng cháo còn khá nóng nên mới cầm thêm một chén không để đong, không ngờ lại vừa đủ cho hai người dùng.
Múc vài muỗng từ trong chén ra. Ừm~ Mỗi người một chén. Ngược lại, Xuân Mai đứng cạnh bên nhìn thấy hơi thừa thãi. Vậy thì nàng ta nên đi chuẩn bị thêm một cái chén nữa nhỉ.
Ngay vào lúc này, một tiểu quan từ nha môn vội vàng chạy tới báo tin!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.