Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nương Tử Càng Là Nữ Ma Đầu (Nương Tử Cánh Thị Nữ Ma Đầu) - Chương 167 : Thanh ngọc án ( hạ )

Cái gì, Vương đại nhân cũng ở đây sao?

Dân chúng ven sông nghe tin, nhao nhao đổ về phía lầu các.

Trong khi đó, Nguyễn Tâm Trúc cùng hai vị đồng liêu trên quầy hàng tò mò nhìn về phía đám đông…

"Không ngờ Vương Du này ở Dịch Đô lại được yêu mến đến vậy! Nguyễn Thiên hộ, ở Kinh thành chàng ta cũng vậy sao?" Một người trong số họ hỏi.

Xung quanh, rất nhiều người chen chúc đi qua, ngay cả chủ quầy hàng cũng bắt đầu thu dọn đồ đạc sơ sài, chuẩn bị đi xem náo nhiệt.

"Các vị khách quan, còn muốn gọi món gì không ạ? Tôi sắp đi xem rồi... Nếu không gọi gì nữa, hay là chờ tôi trở lại rồi nói chuyện nhé."

Nguyễn Tâm Trúc cùng những người khác gật đầu.

Nhưng vẫn không nhịn được tò mò hỏi: "Chủ quán, ở đây các ông, Huyện lệnh Vương đại nhân có thường xuyên làm thơ phú trước mặt mọi người không?"

Mặc dù chủ quầy hàng đang vội vàng muốn đi xem, nhưng hiểu lầm thế này vẫn cần được làm rõ.

"Làm sao có thể chứ... Các vị là người ngoài nên không biết, vị Huyện lệnh đại nhân nhà chúng tôi nghe nói ở Kinh thành cũng rất nổi tiếng. Từ khi đến đây, ngài ấy đã làm không ít việc vì dân chúng. Lấy đâu thời gian mà khoe khoang thơ phú? Chỉ duy nhất một lần là do có kẻ khiêu khích..."

Chủ quầy hàng kể lại một cách đơn giản những việc Vương Du đã làm trong nửa năm qua, còn chuyện câu thơ nửa chừng kia lại được truyền tụng một cách thần kỳ.

Giờ đây, mọi chuyện đã trở thành câu chuyện về Lữ công tử thành Bạc Dương không phục, muốn tranh tài thơ phú với Huyện lệnh đại nhân...

"Sau đó, các vị đoán xem, nửa câu thơ vừa ra đã khiến hắn kinh hồn bạt vía, ngày hôm sau liền xám xịt chạy về thành Bạc Dương." Chuyện này ở Dịch Đô đã không còn mới lạ, sớm đã trở thành câu chuyện vui lúc trà dư tửu hậu của người dân.

"Còn có chuyện như vậy sao?" Nguyễn Tâm Trúc kinh ngạc đáp lời.

"Đúng vậy chứ sao... Đã nửa năm rồi, nay Huyện lệnh đại nhân lại muốn làm thơ, tôi phải đi xem náo nhiệt mới được." Nói rồi, hắn cáo từ ba người, dùng tấm vải thưa che quán nhỏ, cầm theo túi tiền rồi vội vã rời đi.

Trên vị trí cũ, Nguyễn Tâm Trúc cùng hai người đồng liêu vẫn còn đứng tại chỗ.

"Không ngờ hắn lại có sự thay đổi như vậy..."

"Sao thế? Nguyễn Thiên hộ, Vương Du này ở Kinh thành không phải như vậy sao?" Một nam tử hỏi.

"Không hẳn vậy. Thực ra, khi hắn muốn tập hợp một nhóm học sinh dâng thư lên triều đình thì Minh Kính Ti đã có người để mắt tới hắn rồi. Vương Du này là một tân tiến sĩ trẻ tuổi hiếm hoi trong vài chục năm qua, nhưng tài năng lại không xuất chúng như vị Ngự Sử Đốc Sát Viện trước đây."

Việc làm bài thi tốt không có nghĩa là bản thân đã có tài năng thực sự. Mỗi kỳ thi đình của Đại Chu Triều đều có thể xuất hiện rất nhiều người tài hoa, nhưng khi nói đến việc trị quốc an dân thì lại khó có thành tựu.

Tài học của Vương Du ở kinh thành chỉ được coi là tạm ổn. Dù sao còn trẻ tuổi nên nhiều người cảm thấy hắn sẽ có tiền đồ... nhưng không thuộc hàng ngũ nhất lưu.

"Triều ta vốn văn nhân lớp lớp, môn sinh Văn Thánh đương triều thì khắp nơi, sau đó còn có trạng nguyên lang cùng đại bộ phận học trò của các thư hương môn đệ. Tài của Vương Du không thể coi là nhất phẩm. Người ta chú ý nhiều hơn có lẽ là cái tuổi mà hắn đỗ Kim Bảng."

"Haizzz... vậy ra tài học của Vương Du ở Kinh thành cũng chỉ hạng nhì thôi à? Đáng tiếc thật, đây dù sao cũng là Dịch Đô, chẳng có ai tranh tài với hắn, hơn nữa hắn lại là quan huyện, cho dù viết không hay cũng sẽ được khen là hay."

Nam tử rót một ngụm rượu, khinh thường nói.

Thấy nhiều người kéo đi như vậy, ba người cũng không kìm được lòng hiếu kỳ.

Vừa lúc đó, họ thấy đám người của Tam Phân Đường mà họ đang theo dõi cũng hòa vào dòng người...

"Họ cũng đi rồi, hay là chúng ta cũng đi xem náo nhiệt? Ta cũng muốn xem vị Huyện quan lão gia này rốt cuộc có thể làm ra thơ hay đến mức nào... Ta nhớ năm trước Tết Nguyên Tiêu, một bài thơ của trạng nguyên đương triều đã khiến mọi người kinh ngạc."

Kẻ có thể vào Minh Kính Ti ít nhiều cũng có tài năng. Đối với thơ phú ca từ, dù không tự mình sáng tác nhưng họ vẫn biết thưởng thức.

"Đúng rồi, câu gì ấy nhỉ... 'Nhà ai nghe đèn có thể ngồi chơi, nửa khâm nhẹ mộng không lưu ấm'."

"Thôi bỏ qua mấy chuyện này đi, cứ theo dõi đám người đó mà đi xem thử." Nguyễn Tâm Trúc cắt ngang cuộc đối thoại của hai đồng liêu.

Hắn đứng dậy, đuổi theo đám đông.

Ngay sau ba người họ, Vũ Mộng Thu và Mộ Ngưng Đông cũng đi theo.

"Tướng công của ngươi còn rất thích khoe khoang đấy..."

"Bình thường hắn không như vậy, e rằng lại có người yêu cầu hắn làm thơ." Vũ Mộng Thu nhìn vẻ nhàn tản thường ngày của Vương Du mà nghĩ, hắn muốn có tinh thần khoe khoang thì thà vùi đầu vào giấc ngủ còn thực tế hơn nhiều.

...

Ngoài lầu các, người người tụ tập càng lúc càng đông.

"Vương đại nhân lần này sao lại đột nhiên làm thơ nữa?"

"Không biết, e rằng lại có kẻ đến khiêu chiến!"

Trong đám đông không ngừng có tiếng nghị luận.

"Ai mà lại không có mắt như vậy..."

"Ai biết được chứ?"

Pháo hoa tan tác, trên lầu các cũng mờ đi nhiều. Nhưng để tất cả mọi người bên dưới có thể nhìn rõ, người ta cố ý thắp thêm ánh lửa giữa tầng một và tầng hai.

Ven sông gió lớn, còn phải thắp thêm vài ngọn nữa...

Khi thấy trên lầu hai có người không ngừng đi lại, tiếng xì xào bàn tán phía dưới dần nhỏ lại.

Bởi vì trên lầu ba viết một câu, sau đó sẽ có người chạy xuống lầu hai để nhờ người khác sao chép, rồi đem mảnh giấy đó thả xuống cho mọi người thưởng thức.

Thấy có động tĩnh, tất cả mọi người nhắc nhở nhau nhỏ tiếng một chút.

"Bắt đầu rồi, bắt đầu rồi..."

"Suỵt, đừng làm phiền đại nhân suy nghĩ!"

Chỉ thấy trên lầu dưới lầu có người chạy tới chạy lui. Đợi một lát, liền có người cầm một cuộn giấy chuẩn bị thả xuống.

Mọi người xôn xao.

Theo cuộn giấy từ từ rơi xuống...

Mọi người không ngừng xô đẩy về phía trước.

Nghe thấy có người phía trước lớn tiếng xướng lên: "Gió đông đêm thả ngàn cây hoa. Càng thổi rơi, sao như mưa..."

Ôi!

Một số người xem náo nhiệt không hiểu, nhưng những người từng đọc sách lại suy ngẫm kỹ càng.

"Kìa, lại tới, lại tới nữa rồi!"

Chưa kịp đọc kỹ, đã thấy câu kế tiếp đang được sao chép ở dưới.

Ngòi bút run run khẽ dừng lại dưới ánh mắt chăm chú của mọi người. Thậm chí có người còn thấy người sao chép ở lầu hai đang lau mồ hôi.

"Ngựa quý xe hoa hương đầy đường, tiếng sáo phượng vang, ánh ngọc hồ chuyển, một đêm... cá rồng múa!"

Theo cuộn giấy thứ hai rơi xuống, giọng của chàng thư sinh đọc thơ cũng bắt đầu trở nên phấn khích.

"Hay lắm, hay lắm!"

Đám đông người như thủy triều cuồn cuộn. Hòa vào dòng người, Nguyễn Tâm Trúc cùng những người khác nghe chàng thư sinh đọc câu thơ trước, trong lòng cũng thầm nhẩm theo.

Một đêm cá rồng múa...

Thật là một câu thơ hay.

"Câu này còn hay hơn bài thơ Tết Nguyên Tiêu năm ngoái nhiều!"

"Vương Du này quả nhiên có chút bản lĩnh!"

Chưa dứt lời, lại thấy trên lầu các có người vội vã chạy xuống. Lần này suýt chút nữa ngã làm ra động tĩnh lớn.

Sau đó, cuộn giấy thứ ba từ từ rơi xuống.

"E ấp tuyết liễu dải kim hoàng. Cười cười nói nói ngát hương thầm..."

Ngòi bút vừa chuyển, khiến lòng người chấn động...

"Hay, thật là khéo!" Chàng thư sinh phía trước vui mừng khôn xiết.

Vốn tưởng rằng khúc dạo đầu khí thế này sẽ kết thúc bằng một vần thơ hùng tráng hơn để phô bày Dịch Đô, chẳng ngờ đoạn kết lại chuyển đột ngột, mang thêm phần ôn nhu uyển chuyển, dư vị khôn nguôi.

Theo tiếng bước chân vội vã xuống lầu lại truyền đến từ lầu các, mọi người đột nhiên thấy Vương Du lại xuất hiện trên lầu ba, nhìn về phía đám đông.

Giống như đang cười, lại như đang dõi nhìn.

Không rõ ý gì!

Lại thấy người sao chép ở lầu hai đã khoa tay múa chân, suýt nữa quên cả viết.

Cuối cùng, hắn tự tay viết xong một cuộn rồi thả xuống...

Có người vội vàng chen lên để nhìn, lớn tiếng xướng lên: "Trong chúng tìm hắn ngàn vạn lần. Bỗng quay đầu, người ấy lại ở nơi... đèn hoa đã tàn."

Ven sông tĩnh lặng lạ thường, có người trong tay hoa đăng suýt chút nữa làm cháy áo người đứng phía trước.

Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tiếp tục được kể.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free