(Đã dịch) Nương Tử Càng Là Nữ Ma Đầu (Nương Tử Cánh Thị Nữ Ma Đầu) - Chương 168 : Ngư long vũ bãi
Ngư long vũ bãi
Đèn đuốc sáng rực khắp nơi! Mọi người quay đầu lại nhìn.
Dưới ánh đèn rực rỡ, người người chen chúc, tấp nập. Thế nhưng, Huyện lệnh đại nhân lại chẳng biết rốt cuộc mình muốn tìm ai. Chẳng tìm thấy ai cả!
Nhớ lại nụ cười khẽ của Huyện lệnh đại nhân khi đứng trên lầu cao khi nãy, trong lòng Nguyễn Tâm Trúc chợt hiểu ra.
Ba người Nguyễn Tâm Trúc vẫn đứng giữa đám đông, những lời bàn tán xung quanh vẫn không ngớt.
“Vương Du này thật biết giấu tài, hắn chắc chắn là đang giấu tài... Nguyễn Thiên hộ, ngài xem bài từ này đi.” Người đàn ông vốn thích chuyện trò nhịn không được thốt lên.
“Thôi được!”
Nguyễn Tâm Trúc vội vã ngăn đối phương lại. Bởi lẽ, những ánh mắt sắc lạnh đã bắt đầu đổ dồn về phía họ. Chính bản thân nàng cũng không ngờ Vương Du lại có tài hoa đến vậy... Ở Kinh thành trước đây, nàng chưa từng nghe nói qua. Dù hắn có thường xuyên giao du với các tài tử giai nhân, cũng chưa bao giờ thuộc hàng tinh anh nhất, mà chỉ như cái bóng làm nền cho những người khác nổi danh mà thôi.
“Chẳng lẽ hắn thật sự giấu tài?” Nguyễn Tâm Trúc cũng dần mất tự tin.
“Đúng vậy, Nguyễn Thiên hộ. Tôi cũng thấy vậy... Một bài thơ hay đến vậy, trước đây tôi ít khi được thấy. Nếu nó truyền ra ngoài, e rằng những bài thơ sau này trong dịp Tết Nguyên Tiêu đều sẽ khó mà sánh kịp.”
Trong đám đông ấy, người người tìm kiếm bóng dáng thi sĩ... Đúng là một bài thơ hay!
Người ta vẫn thường nói những quan văn bị lưu đày, sau khi thất thế sẽ viết ra không ít áng thơ văn danh tiếng muôn đời. Trước đây, Nguyễn Tâm Trúc không tin điều đó, nhưng giờ thì thấy quả thật có chuyện này.
“Thú vị, thú vị...”
“Thế nào, Nguyễn Thiên hộ?” Hai vị đồng liêu quay đầu nhìn Nguyễn Tâm Trúc.
“Không ngờ chuyến đi phương Nam lần này lại có thu hoạch ngoài mong đợi!”
Chỉ một bài từ ấy thôi đã khiến vô số người trên bờ sông cảm thán. Ngay cả những người không hiểu rõ ý tứ, khi nghe người khác ngâm nga cũng cảm nhận được sự trau chuốt, hoa mỹ trong từng câu chữ, thậm chí còn bắt đầu hỏi han ý nghĩa sâu xa của bài thơ.
Mà những thư sinh kia thì càng sốt sắng sao chép. Không có giấy thì chép lên áo... Một bài thơ tuyệt diệu như thế, nếu được viết lên áo, còn quý giá hơn bất kỳ loại hoa phục nào!
............
Mà giờ khắc này, trên lầu ba, Vương Du đã trở về chỗ ngồi. Bài từ vừa viết xuống vẫn còn khiến mọi người tinh tế cân nhắc...
“Nhanh, mau gọi người tới!” Từ Thế Mậu kích động gọi người của mình. “Mau chép bài từ này xuống, rồi đặt trang trọng trong đại sảnh l��u các, ta muốn toàn huyện bách tính đều đến thưởng thức.”
Trong cơn hưng phấn, hắn quay đầu nhìn Vương Du. Tuổi tác đã cao, cử động gì cũng chậm chạp... Nhưng lúc này Từ Thế Mậu mấy bận tâm gì đến điều đó, đối mặt Vương Du liền hồ hởi tâng bốc không ngớt.
“Tài năng của đại nhân thật là hiếm thấy đương thời, chẳng kém gì Văn Thánh Phạm Mị!”
Vương Du biết đối phương chỉ là nói quá lời. Dù hắn có tài đến mấy cũng không thể sánh bằng vị Văn Thánh đương thời, vả lại nhận danh hiệu như vậy cũng khiến trong lòng bất an, nên lập tức nghiêm nghị đáp.
“Văn Thánh Phạm lão chính là đại Nho đương thời, những hậu bối như chúng ta lẽ ra nên học hỏi ngài nhiều hơn, những lời ví von như vậy về sau xin đừng nhắc đến nữa...”
Nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của Vương Du, Từ Thế Mậu lúc này mới giật mình nhận ra mình đã quá lời. Dù người có tài thật sự cũng không nên nói như vậy về bậc tiền bối, lỡ lời đồn ra, về sau khi giao du trong giới văn nhân chẳng phải lần nào cũng phải so tài một phen sao?
“Là lão hủ hồ đồ rồi, đại nhân luôn luôn tôn sùng Phạm Mị tiên sinh, cũng coi như ông ấy là nửa cái môn sinh của ngài ấy!” Từ Thế Mậu vội vàng đổi giọng nói.
Trong giới văn nhân thiên hạ, chỉ có Phạm Mị được tôn xưng Văn Thánh. Hầu hết học trò của ông đều từng đọc sách của ông, ngưỡng mộ tư tưởng của ông, nên số người tự nhận là môn sinh của ông cũng không ít.
Vương Du thấy Từ Thế Mậu đã hiểu ý mình, liền gật đầu phụ họa.
Trái lại, mấy người trẻ tuổi trong khán phòng lúc này lại có vẻ mặt khó coi...
Lý Niên Sinh đã tỉnh rượu ngay khi Vương Du viết xong nửa bài từ đầu. Đến khi cả bài hoàn thành, hắn vẫn sững sờ đứng bất động hồi lâu. Trong đầu hắn không ngừng lặp đi lặp lại những câu từ ấy!
Thật là tài sáng tạo đến mức nào chứ, hạ bút thành văn lại chính là một tuyệt tác thần lai chi bút.
Vốn dĩ, hắn nghe nói Lữ Toại bị đối phương dọa đến không dám viết thơ chỉ vì nửa bài từ đã cảm thấy không phục. Dù sao, bài thơ ấy viết về thê tử của người khác, e rằng Lữ Toại ở nhà cũng đã âm thầm luyện tập vô số lần rồi. Hơn nữa, phương thức tỉ thí lại do đối phương đưa ra, rõ ràng là một thủ đoạn chiếm ưu thế. Nửa câu thơ kia đúng là hay thật, nhưng cũng đâu thể lần nào cũng viết ra được những câu như vậy.
Lần này, Lý Niên Sinh đi dự tiệc cùng Khâu Mộ Bạch. Sau khi biết Vương Du cũng sẽ đến, hắn liền nảy sinh ý định muốn đối phương làm thơ lần nữa. Những tài tử bình thường, có được một hai câu danh ngôn truyền khắp thiên hạ đã là hiếm có, huống hồ tài hoa của đối phương cũng chưa đến mức nổi danh khắp chốn! Hắn muốn lần này đối phương không viết được, hoặc là viết không hay bằng mình, thì mặt mũi của Lữ huynh cũng sẽ được vãn hồi. Thế nên, Lý Niên Sinh bèn mượn cớ say rượu để ra đề tài. Chắc hẳn đối phương cũng chẳng thể nào từ chối. Dù sao hôm nay là Tết Nguyên Tiêu mà!
Thế nhưng... những câu từ của Vương Du vẫn cứ vẩn vơ trong đầu Lý Niên Sinh. Viết thế nào đây? Hoàn toàn không thể viết được! Dù ngoài miệng không thừa nhận, nhưng khi bài từ vừa hoàn thành, Lý Niên Sinh đã không dám nói thêm lời nào. Phảng phất đột nhiên, hắn thấu hiểu được tâm trạng của Lữ huynh lúc trước.
Người có tài học đến vậy, sao trước đây lại vô danh tiểu tốt?
“Ồ, Lý công tử. Ngài tỉnh rượu rồi ư?” Lúc này Triệu Hương Lăng tiến tới nói. Ngay từ đầu nàng đã đ��nh hơi được điều bất thường, nên vẫn luôn chú ý nhất cử nhất động của Lý Niên Sinh. Rõ ràng vừa rồi hắn đi đường còn loạng choạng, vậy mà giờ đây đã chẳng còn chút bối rối nào.
“Thế nào? Xin ngài đánh giá chút đi.” Triệu Hương Lăng ôn tồn nói, như thể chẳng có chuyện gì xảy ra.
“Ngươi...”
Dù Lý Niên Sinh có chậm hiểu đến mấy, sự giễu cợt rõ ràng như vậy làm sao có thể không nghe ra? Hắn lập tức muốn lên tiếng, nhưng lại chẳng dám nói lời nào. Bởi vì chỉ cần mở miệng, cái cớ cố ý giả say của hắn liền không thể giấu giếm được nữa!
“Sao vậy? Tài tử cũng không muốn bình luận ư?... Tiểu nữ dù sao cũng chẳng có tài cán gì, cũng không phải công tử danh tiếng gì, tự nhiên không hiểu được bình luận, nên mới phải nhờ Lý huynh giúp đỡ.”
Triệu Hương Lăng làm ra vẻ bất đắc dĩ, nhưng lúc này, bất cứ biểu cảm nào của nàng trong mắt Lý Niên Sinh đều tựa như một nụ cười nhạo báng. Cuối cùng, hắn cũng không dám trả lời.
Cuối cùng, Khâu Mộ Bạch đành phải nhắm mắt tiến tới nói Lý Niên Sinh do say rượu nên mới nói bậy, rồi sau đó không thể không cho người đưa Lý Niên Sinh đi.
“Đại nhân, ta thật sự không biết Lý Niên Sinh lại có thể to gan đến vậy... Hắn chỉ nói muốn đến xem Tết Nguyên Tiêu ở Dịch Đô thôi.”
Sau khi Lý Niên Sinh đi rồi, Khâu Mộ Bạch đành không ngừng xin lỗi, nhưng lúc này nói những lời đó cũng chẳng còn ích gì. Mãi đến lúc này, Vương Du mới nhận ra điểm khác biệt lớn nhất giữa Khâu Mộ Bạch và Vũ Liệt. Khâu Mộ Bạch ưa thích giao du với những người có danh tiếng... Còn đại cữu ca thì coi trọng năng lực hơn.
“Đứng dậy đi, chuyện này cũng không liên quan đến ngươi... Nếu lần sau ngươi muốn đến nha môn, hãy báo trước với bọn nha dịch.” Vương Du không hề tỏ ra tức giận, nhưng những lời nói ấy đã là cự tuyệt người ngoài ngàn dặm.
“Còn không đi xuống mau!”
Từ Chính Hổ đứng một bên tức giận quát lớn một câu. Từ gia có quan hệ vô cùng tốt với huyện nha, vậy mà Khâu Mộ Bạch lại cứ phá hỏng mọi chuyện!
Đuổi được đối phương đi rồi, yến hội mới có thể tiếp tục.
Mà đúng lúc này, Vũ Mộng Thu từ dưới lầu bước tới.
“Tướng công!”
Xuân Mai theo sau, trên mặt vẫn còn phảng phất vương chút ửng hồng.
“Nương tử đến rồi, mau lại đây ngồi!”
Yến hội tiếp tục, ngư long vũ bãi, bất dạ thiên trường.
--- Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng và ủng hộ.