"Giờ chúng ta phải về rồi sao, đại nhân?"

"Đợi một chút đã!" Vương Du ngẩng đầu nói với Bàng Long.

Lúc này, Bàng Long không còn cằn nhằn như lúc trước nữa, thay vào đó là vẻ mặt hân hoan. Phải biết, hôm nay hắn đã được dịp ra oai một phen. Nếu không nhờ có Vương đại nhân, làm gì có cơ hội đứng trước mặt bọn quan lớn kia mà khoe khoang chứ.

"Đại nhân cứ việc phân phó, đi đâu cũng được ạ!" Bàng Long tự tin nói.

"Vậy à? Ngươi có biết Bạc Dương thư viện không? Bây giờ dẫn ta đến đó."

"Bạc Dương thư viện!" Bàng Long tạm thời lục lọi cái tên này trong trí nhớ. Một hạ nhân như hắn thì bình thường sẽ không bao giờ đặt chân đến những nơi như vậy, nhưng nếu quan lớn muốn đi, thì cứ đi thôi.

"Vâng ạ!"

Không hỏi nhiều, hắn vội vàng đánh xe ngựa đi thẳng tới Bạc Dương thư viện.

Thư viện, thực chất cũng là trường học ở nơi đây. Bên trong là nơi bồi dưỡng, giáo dục nhân tài, cũng không khác mấy so với những gì hắn tưởng tượng. Thế nhưng, thư viện này không phải nơi người bình thường có thể bước vào. Nếu không có thân phận, e rằng ngay cả tư cách đặt chân qua ngưỡng cửa cũng không có. Dù có trường hợp ngoại lệ đi chăng nữa, thì cũng chỉ những thiên tài và thần đồng mới được đặc cách vào học.

"Ồ, nếu vậy thì người bình thường không vào được nơi này sao? Thế nếu muốn vào... dùng tiền có được không?" Vương Du tò mò hỏi Bàng Long khi nghe hắn giới thiệu. Từ sau khi rời trường thi, hắn rõ ràng nói nhiều hơn hẳn. Hắn hỏi gì đáp nấy. Dù không biết, hắn cũng sẽ ghi nhớ, đợi đến khi hỏi rõ ràng rồi sau đó sẽ nói lại cho y.

"Tiền ư! Người bình thường làm sao có thể tiêu nhiều tiền như đám sĩ tộc môn phiệt kia được. Ngay cả phú thương cũng chỉ miễn cưỡng tống được một người vào, hơn nữa còn phải là người có năng lực, bằng không học mấy tháng cũng sẽ bị khuyên rút lui."

Nói đến đây, Bàng Long còn cẩn trọng quay đầu lại, khẽ nói với Vương Du giải thích. "Đại nhân có lẽ không biết, những nơi này ấy à, chúng tôi đều gọi là nơi nuôi người làm! Người bình thường đi vào bên trong chẳng qua là làm việc cho người ta mà thôi." Bàng Long nói một cách nghiêm túc, đàng hoàng, cứ như thể đó là lẽ đương nhiên.

Những tin tức vỉa hè dù chưa chắc đã hoàn toàn là sự thật, nhưng lại phản ánh phần lớn tiếng lòng của mọi người. Xem ra như vậy, trong mắt nhiều người, thư viện chính là nơi để các sĩ tộc môn phiệt nuôi dưỡng gia thần. Cũng phải thôi. Nam Cảnh dù sao cũng bị điều kiện tiên thiên hạn chế, vả lại sự thống trị của Đại Chu Triều vẫn vững chắc, thà bồi dưỡng thêm vài gia thần có năng lực còn hơn nuôi tư binh… Chỉ cần trong số đó có một người làm quan, cả sĩ tộc đó đều có thể được nâng đỡ lên! Nếu có cơ hội tiến vào trung tâm quyền lực của triều đình, thậm chí có thể đẩy gia tộc lên vị trí cao hơn nữa! Đây mới chính là nền tảng duy trì sự thống trị của quốc gia này…

"Hôm nay chúng ta thấy Cố Nguyên Lượng, hắn chính là người được mời vào đó sao?" Vương Du đột nhiên nhớ ra người này nên hỏi.

"Hắn ư! Chắc là vậy ạ. Tôi nghe người ta nói lúc trước hắn đã rất có tiếng… Nhưng xuất thân không tốt, đại nhân cũng thấy bộ dạng hắn hôm nay rồi đấy! Ai, thật thảm thương làm sao."

Bàng Long dù sao vẫn là người bình thường, phần lớn nhận thức của hắn chỉ dừng lại ở những lời đồn thổi và tin tức vỉa hè, không nhìn thấu được ý nghĩa sâu xa hơn. Vương Du cũng chỉ có thể từ trong lời nói của hắn mà đoán định đại thể tình hình chung. Y đoán rằng Cố Nguyên Lượng cũng là bởi vì tài năng và danh tiếng mà có cơ hội vào thư viện… Chỉ tiếc, kẻ có tài phần lớn đều mang khí ngạo mạn. Đại trượng phu sinh ra giữa trời đất, há có thể cứ mãi cúi đầu dưới người khác. Cố Nguyên Lượng muốn phản kháng, nhưng cuối cùng lại không có thực lực! Từ lần gặp mặt tạm thời hôm nay, Vương Du nhận thấy trong lòng người này đã có oán khí, chỉ là chưa tìm thấy điểm bùng phát. Cho nên, khi nhìn thấy y mới lập tức bật khóc, hơn nữa còn nói bóng nói gió, muốn y đứng ra đòi lại công bằng cho hắn. Chỉ là Vương Du không thích cái cảm giác bị người khác tính toán, nên cuối cùng mới để lại một câu, bảo đối phương tự giải quyết cho tốt!

Trong lúc trò chuyện và suy tư, Bạc Dương thư viện đã hiện ra trước mắt.

"Đại nhân, phía trước chính là thư viện rồi, có cần ta đi xin cho ngài vào không?" Bàng Long dừng xe ngựa lại, hỏi Vương Du trong xe.

Vương Du mở rèm vải. Từ vị trí này nhìn sang, vừa vặn có thể thấy đại môn thư viện. Cũng là một tòa viện lớn, giống như Thấm Viên, nhưng về vẻ khí phái thì không thể sánh bằng vẻ ngoài của Thấm Viên. Trên bảng hiệu phía trên cổng có khắc bốn chữ "Bạc Dương thư viện".

"Hôm nay chắc không có ai, tạm thời không cần vào." Vương Du nói. Lúc này đại môn thư viện đang đóng kín, các học sinh đều đang thi cử, chắc hẳn đây không phải lúc thư viện mở cửa.

Vương Du xuống xe ngựa, quan sát tình hình xung quanh. Bạc Dương thư viện cũng tọa lạc quanh hồ lớn trong thành Bạc Dương, nhưng con đường này không có nhiều người qua lại. Từ khi vào quảng trường đến giờ, cũng không thấy hàng quán nào khác. Chắc là cố ý hạn chế, không cho phép mở tiệm buôn bán trên con đường này! Bốn phía đều là những cánh cửa lớn đóng chặt, trông đặc biệt tiêu điều… Thật khó tưởng tượng ở một nơi phồn hoa như Bạc Dương lại có một con phố yên tĩnh hệt như con phố trước cửa Huyện nha của y.

Xem ra hôm nay không tìm được nơi bán tập tài liệu đó rồi. Thôi cứ coi như là một cách để điều tra vậy!

Vương Du lại lên xe.

"Về thôi."

"Đại nhân muốn về sao?" Bàng Long vẫn tưởng y sẽ vào hỏi thăm, không ngờ chỉ nhìn một cái rồi đi luôn, vội vàng quay đầu xe. "Đại nhân ngồi vững ạ!"

"À, Bàng Long."

Đúng lúc định khởi hành, Vương Du chợt gọi hắn lại.

"Đại nhân còn gì phân phó ạ?"

"Nghe nói quanh đây có một tiểu thương bán tập tài liệu ôn thi, chính là loại tập đề thi của những năm trước dành cho học sinh. Ta cần ngươi đi hỏi thăm xem rốt cuộc ai có, và ai đang bán. Chỉ cần xác định được là đủ, không cần truy đến cùng, khéo léo một chút nhé!"

Theo Vương Du, Bàng Long lúc này đã đủ lanh lợi rồi, để những hạ nhân 'ỷ thế hiếp người' như hắn đi hỏi, nói không chừng lại có hiệu quả tốt hơn.

"Vâng ạ, đại nhân. Đêm nay ta sẽ hỏi giúp ngài."

Quay đầu xe, hai người trở về hướng Thấm Viên.

Thế nhưng, đúng lúc xe ngựa chầm chậm lăn bánh ra khỏi ngõ nhỏ, phía sau một ô cửa sổ nào đó chợt hé mở một khe nhỏ!

***

Thấm Viên tọa lạc bên hồ trong thành, chỉ cần đi vòng quanh hồ là có thể đến.

Đi được một đoạn đường, xe ngựa lại dừng.

"Có chuyện gì?"

"Đại nhân… Phía trước hình như là xe ngựa của phu nhân!"

Vương Du thò đầu ra nhìn.

Lúc này, người đang đứng trên đình bên hồ, chính là Vũ Mộng Thu chứ còn ai. Nàng không phải đi gặp bằng hữu làm ăn sao? Sao lại đột nhiên tới đây?

Vương Du vội vàng xuống xe.

Lúc này, Vũ Mộng Thu cũng chú ý tới chiếc xe ngựa đang tới gần.

"Tướng công ~" Vũ Mộng Thu cười đáp lại. Nụ cười trên mặt nàng vừa mới nở, bỗng dưng lại lạnh xuống.

"Sao vậy, nương tử? Thấy ta không vui sao?" Vương Du trêu ghẹo nói.

Chỉ trong tích tắc, biểu cảm của nàng lại lập tức thay bằng một nụ cười khác. "Tướng công không phải đi trường thi sao, sao lại về nhanh thế?"

Vũ Mộng Thu bước đến gần. Trong mắt người ngoài, nàng nhón chân ghé sát mặt Vương Du một cách thân mật.

"Tướng công vừa rồi đi đâu thế?"

"Ừm. Ta ư? Có đi đâu đâu, chỉ là rời trường thi, ghé qua Bạc Dương thư viện một chuyến thôi." Vương Du nói, đầy vẻ hiếu kỳ.

Vũ Mộng Thu cười, thu lại bước chân. Nàng quay sang phân phó Hạ Cúc, người đã lâu không gặp ở phía sau.

"Hạ Cúc, ngươi đi mua chút hoa quả cho tướng công đi. Ta nghe nói hoa quả ở Bạc Dương ngon lắm, ta và tướng công muốn nghỉ ngơi một lát ở đây…"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về tác giả và nhóm dịch.