(Đã dịch) Nương Tử Càng Là Nữ Ma Đầu (Nương Tử Cánh Thị Nữ Ma Đầu) - Chương 278: Thật nếu có thể, đó là chuyện tốt a
Khả năng hối đoái!
So với bất kỳ lời hứa hão huyền nào, các thương nhân vẫn chú trọng hơn đến những gì mình thực sự nắm trong tay. Điều này đáng tin cậy hơn bất cứ lãnh thổ nào!
Dù sao đi nữa... Một thời gian trước khi đến đây, người của Quận vương phủ đã từng tìm đến tất cả các thương hội, mục đích của họ cũng chẳng khác là bao so với hiện tại, đều muốn lôi kéo các thương nhân. Hơn nữa, một số thương hội còn có bang phái hậu thuẫn, nói thẳng ra là họ muốn nhận được sự ủng hộ của các thế lực giang hồ.
Nhưng đối thủ là ai cơ chứ! Là Đại Chu Triều đình đấy.
Toàn bộ binh mã của Nam triều cộng lại e rằng cũng không thể đánh lại Nam Cảnh Thiết Vệ Quân, huống hồ Đại Chu Triều còn có quân đội Tây Cảnh và phương Bắc. Hơn nữa, chỉ cần Đại Chu Triều vẫn duy trì sức thống trị tuyệt đối như hiện tại, Nam triều sẽ không thể nào là đối thủ của họ.
Đáng tiếc, thương hội của mình lại đang ở Nam triều, không còn cách nào khác. Chỉ đành phụ thuộc vào người ta mà thôi!
Mà giờ đây, điều kiện đối phương đưa ra dường như không có mấy phần sức hấp dẫn, duy nhất điều kiện tự do hối đoái tiền tệ này thì không tồi chút nào.
"Thích Tướng quân, việc này chúng tôi hiện tại cũng không thể tự quyết định, nhưng chúng tôi có thể trở về bẩm báo với đương gia... Sau khi nhận được hồi đáp, nhất định sẽ báo lại cho Thích Tướng quân sớm nhất có thể!" Bốn người liếc nhìn nhau rồi một người lên tiếng.
Thích Nguyên Lương hiểu rằng bốn người này đang cố kéo dài thời gian. Vốn dĩ, điều ông muốn là lời hứa của các vị đương gia, ai ngờ người đến lại là những người này. Trong lòng ông vốn đã có phần bất mãn, giờ lại thấy mấy người này còn giả ngây giả ngô để đối phó, càng thêm bực bội.
"Các vị nên hiểu rõ, hành động lần này của Nam Cương đã khiến Thánh Thượng vô cùng bất mãn. Một khi có bất kỳ sự cố nào xảy ra, e rằng các vị cũng không muốn phải đối mặt đâu."
Uy hiếp cũng tốt, cảnh cáo cũng được. Đại Chu Triều vốn là quốc gia mạnh nhất trong tứ cảnh, đối mặt với tất cả các quốc gia xung quanh đều có thể nói chuyện một cách không chút khách khí.
"Thích Tướng quân đừng tức giận, chúng tôi cũng chẳng còn cách nào khác đâu ạ."
"Đúng vậy ạ, Thích Tướng quân... Chúng tôi đang ở Nam triều, cả nhà già trẻ đều ở bên đó. Bất cứ hành động nào của chúng tôi cũng đều nằm trong sự kiểm soát của triều đình Nam Cương, sống nhờ đất người, thật chẳng dễ chịu chút nào."
"Đúng vậy, đúng vậy!"
Làm sao bốn người không nhận ra Thích Nguyên Lương đang tức gi��n cơ chứ. Thương nhân Nam triều cũng không phải tất cả đều là người thuộc các bộ lạc địa phương, phần lớn thực chất là những người di cư từ Đại Chu Triều và triều đại trước đó. Nhóm người này không hề có lòng trung thành với Nam triều, hay nói đúng hơn là không có lòng trung thành với bất kỳ nơi nào. Mục đích chính của họ là kiếm được nhiều tiền hơn, giúp gia tộc hưng thịnh, trở thành đại thế gia, đại môn phiệt! Nếu như có thể, hai bên cũng không muốn đắc tội.
"Các vị tốt nhất nên suy nghĩ kỹ càng, ta vẫn giữ nguyên lời nói của mình: nếu các vị bằng lòng quy thuận triều đình ta, Nam Cảnh ta tuyệt đối sẽ không bạc đãi các vị. Hơn nữa, lời ta vừa nói cũng là chắc chắn, tiền giấy các vị đang giữ, Nam Cảnh chúng ta sẽ hối đoái cho các vị theo tỷ lệ thông thường!"
Thích Nguyên Lương cố gắng kiềm chế cơn giận trong lòng, nói hết những gì Vương Du đã dặn dò. Thấy bốn người không ngừng gật đầu nhưng lại không hề biểu lộ thái độ, ông tự hiểu có nói nhiều hơn với họ cũng vô ích, chỉ đành để họ trở về báo tin... Còn việc họ có quay lại hay không thì khó mà nói trước được.
"Đúng, còn có một chút."
Khi bốn người bước xuống chiến thuyền, lên chiếc thuyền nhỏ của mình, giọng nói của Thích Nguyên Lương bỗng vang lên từ phía sau.
"Tỷ lệ hối đoái tiền bạc sẽ dựa theo tình hình lúc đó, về sau cũng sẽ tùy theo tình huống để quyết định..."
Lời cuối cùng này là Vương Du bắt buộc ông phải nói, nhưng Thích Nguyên Lương không biết mục đích của nó là gì, dù sao cũng cứ nói ra là được. Bốn người nghe xong đầu tiên là sửng sốt một chút, sau đó chắp tay nói lời từ biệt.
Trên đường trở về, Thích Nguyên Lương liên tục suy xét mục đích của những lời nói này, kể cả thân binh bên cạnh ông cũng đang thắc mắc.
"Thích giáo úy, mục đích của chúng ta làm như vậy là muốn lôi kéo họ đúng không? Nhưng ta cảm giác họ cứ như bị kiềm chế, phải chăng triều đình Nam Cương đã tìm đến họ trước đó rồi?" Người lính ấy nói.
Ai cũng nhìn ra được bốn người vừa rồi nói chuyện rất do dự, cứ như đang giám sát lẫn nhau. Là binh sĩ từng chinh chiến, loại tình huống này họ đã không ít lần gặp phải. Nếu những người được phái đi cùng lúc không mấy tin tưởng nhau, cấp trên sẽ nói riêng cho họ rằng trong số đó có tai mắt của mình nằm vùng. Như vậy, họ sẽ không dám thăm dò lẫn nhau, cũng không dám thổ lộ tâm tư. Khi trở về, chỉ cần hỏi riêng từng người một, sẽ lập tức biết được sự việc diễn ra thế nào, và đa số trường hợp sẽ không có sự giả dối!
"Trận mưa lớn đã làm chậm chiến cơ, cũng làm lỡ thời cơ... Hành động của chúng ta có lẽ đã chậm hơn họ một bước!"
Thích Nguyên Lương đương nhiên cũng nhận ra vấn đề này. Nếu Nam Cương dám làm ra chuyện như vậy, nhất định là đã có chuẩn bị. Hơn nữa, khi triều đình ta phản ứng đầu tiên, đó là thời cơ tốt nhất, thế nhưng trận mưa lớn đã khiến hai bên gián đoạn liên lạc mấy ngày. Nghe nói các thám tử do Quan sát sử đại nhân phái đi đều không thể trở về! Bỏ qua cơ hội tốt nhất. Sau đó e rằng sẽ bị động!
"Chỉ có thể xem Quan sát sử đại nhân xử lý thế nào thôi."
"Thích giáo úy có cảm thấy Quan sát sử đại nhân có loại năng lực này không?"
Dù sao Vương Du tuổi còn trẻ đã ngồi vào vị trí lĩnh quân địa phương, mọi người hiểu biết về hắn chỉ giới hạn ở một Huyện lệnh "có tài" mà thôi, còn việc liệu có thể quản lý quân đội hay không vẫn là một ẩn số.
"Năng lực của hắn chẳng hề kém cạnh người khác chút nào!" Thích Nguyên Lương nói.
Nhưng... chiến cơ mà. Bỏ qua rồi thì thôi, bước đi này không biết phải xoay chuyển thế nào. Chuyện Tây Cảnh e rằng cũng không giấu được bao lâu, nếu chiến sự ở phía tây bùng nổ... Triều đình Nam Cương đoán chừng sẽ càng thêm bạo gan!
Sóng gió dần dần nổi lên, trên mặt sông lần nữa sóng lớn mãnh liệt.
------------
Chẳng bao lâu sau khi Thích Nguyên Lương rời đi, chiếc thương thuyền vừa lái về kia cũng dần dần cập bờ. Cũng tương tự như Dịch Đô huyện, bến tàu bên Nam Cương cũng hoàn toàn bị nước sông bao phủ. Giờ đây, toàn bộ bến tàu vẫn còn ngâm dưới nước sông, một số nhà cửa bị cuốn trôi vẫn chưa có người xử lý. Cũng may trận mưa lớn chỉ đổ xuống vài ngày rồi ngừng, nếu cứ tiếp tục đổ xuống... thì nước sông sẽ ngập đến đâu thật khó mà nói!
Các lầu các vốn nằm bên đường, giờ đây lại trở thành những đình đài giữa dòng nước. Phải dùng thang dây để lên mới vào được bên trong lầu các...
Bốn người vừa vào đến, liền lập tức trình bày tình hình với vị đương gia đang ngồi chờ ở đây.
"Thế nào? Thích Nguyên Lương đó đã nói gì?... Suỵt, bên ngoài toàn là thám tử của Nam triều, các ngươi tốt nhất nên nói rõ ràng một cách đơn giản thôi." Một trong các vị đương gia thương hội liếc nhìn ra phía sau cửa sổ. Cảm giác không ổn, thế là lại đóng lại mới yên tâm.
"Cũng tương tự như Nam triều, đều là muốn chúng ta chọn phe họ trong cuộc tranh giành này... Bất quá Bắc triều bên này lại đưa ra một điều kiện khác."
Bốn người nói về chuyện hối đoái tiền giấy.
"Các ngươi nói là trực tiếp hối đoái tiền bạc sao?"
Vị đương gia còn kinh ngạc hơn cả bốn người khi họ nghe được, không nghĩ tới Bắc triều vì muốn lôi kéo các thương hội và bang phái mà lại nguyện ý làm đến mức độ này.
"Đúng vậy, họ cho phép chúng ta hối đoái, nhưng nhất định phải đứng về phía họ!"
Tiền giấy là thứ mới xuất hiện gần đây. Thành thật mà nói, nếu không phải triều đình Nam Cương cưỡng ép yêu cầu, họ đã không dám thu rồi, bởi vì dễ xảy ra sơ suất trong quá trình giao dịch. Hơn nữa, thứ này một khi ra khỏi Nam Cương, bất kỳ nơi nào khác cũng đều không chấp nhận. Dù sao cũng quá xa xôi, họ sẽ không cho phép dùng một tờ giấy đổi lấy hàng hóa của người ta. Thương nhân Tây Vực không thu, thương nhân Đông Doanh cũng không thu, ngay cả một số bộ tộc sâu trong đại sơn cũng không dám thu, bởi vì khó bảo quản! Các ngươi đưa cho người ta 1000 tiền giấy, nếu chẳng may bị thấm nước hoặc vô tình cháy rụi, thì 1000 tiền đó chẳng phải mất trắng sao?
Nếu như có thể nhanh chóng tẩu tán, thì có thể nói là đã gỡ được gánh nặng trong lòng rồi.
Chuyện tốt, quả là chuyện tốt! Nhưng... bên Nam triều thì sao đây?
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mong quý vị tôn trọng công sức biên dịch.