(Đã dịch) Nương Tử Càng Là Nữ Ma Đầu (Nương Tử Cánh Thị Nữ Ma Đầu) - Chương 634 : Phó thác cho trời
"Vương Du!" Chu Thành Vực tức tối trừng mắt nhìn Vương Du.
Nhận ra những lời sắp nói ra không thể để phụ thân nghe thấy, hắn đành nuốt ngược trở lại. Nhưng ánh mắt sát khí ấy thì không thể che giấu.
"Vương gia!"
Vương Du đáp lại chẳng hề kém cạnh chút nào. Nếu hai bên đã đến bước đường này, còn gì mà phải che giấu nữa?
Đoạt thôi.
Xem ai tìm được người trước!
Vương Du gần như phái toàn bộ nhân lực của mình đi tìm.
Chỉ có một con đường.
Phó thác cho trời!
"Ngươi..."
Chu Thành Vực còn định nói gì đó, nhưng khi thấy phụ vương quay đầu lại thì không dám hé răng nữa. Sự im lặng bao trùm khiến bầu không khí trở nên đặc biệt quỷ dị, đến cả Vương Du cũng cảm thấy không được tự nhiên.
"Nếu Vương gia không còn lời gì muốn nói, vậy hạ quan xin cáo từ." Chuẩn bị rời đi, dù đối phương không giữ lại, nhưng trước khi đi, Vương Du vẫn cố ý nói thêm một câu: "Vương gia vẫn nên suy nghĩ kỹ chuyện ta nói, xem ý thế nào."
Nói xong, hắn không ngoảnh đầu lại rời khỏi viện tử của Trấn Bắc Vương.
Sải bước nhanh hơn, không dám dừng lại!
Phía sau, Vũ Mộng Thu bước nhanh đuổi theo sau...
"Tướng công, chàng nói biện pháp đó có tác dụng không?"
"Có tác dụng, nhưng cũng vô dụng!"
Trong chốc lát, thật khó để giải thích cặn kẽ cho Vũ Mộng Thu hiểu quốc trái là gì. Trong bối cảnh thời đại này, không tồn tại cái gọi là cơ chế tín dụng, mà đơn giản chỉ là dựa vào quyền lực và danh vọng. Trấn Bắc Vương có đủ điều kiện này, nên ông có thể vay tiền từ các môn phiệt thế gia lớn để làm những việc khác.
Việc tước đoạt binh quyền đã là đòn chí mạng nhất của triều đình. Dù sao ông cũng là huyết mạch hoàng gia, triều đình sẽ không lập tức ra đòn thứ hai. Khả năng lớn nhất là họ sẽ xem phản ứng của ông. Nếu Vương gia bắt đầu nổi giận và mất bình tĩnh, không ngừng gây khó dễ cho triều đình, thì họ sẽ có cớ để chỉnh đốn ông ta. Nhưng nếu ông vô cùng vui vẻ giao binh quyền, thì việc ông ta làm một chút buôn bán nhỏ, triều đình cũng sẽ không quá làm khó.
Nói cho cùng, điều này còn tùy thuộc vào cách ông ta ứng phó, cùng với sự khúc mắc lợi ích giữa các phe phái trong triều đình mà quyết định.
"Vậy ông ấy dùng những biện pháp này có thể làm lại từ đầu không?" Vũ Mộng Thu không hiểu, thế là theo thói quen hỏi thẳng về kết quả cuối cùng.
"Trong thời gian ngắn thì có thể, nhưng về sau thì..."
Vấn đề nợ nần là một hệ thống toán học và kinh tế khổng lồ, không phải chỉ một mình ông ta ng���i trong phòng suy nghĩ vẩn vơ hai ngày là có thể giải quyết được. Dần dà, Vương phủ sẽ không chống đỡ nổi. Đó chính là hiệu quả Vương Du muốn, bất kể thời gian này kéo dài bao lâu, đều là chuyện tốt đối với hắn. Bởi vì Trấn Bắc Vương không thể sụp đổ ngay lập tức... Hai vị Vương gia nhất định phải còn sống theo một cách khác.
Ít nhất, điều này còn tốt hơn việc trực tiếp khởi binh phản loạn!
Vũ Mộng Thu gật đầu, cũng đồng ý với lý lẽ của Vương Du.
"Tướng công nói không sai, thiếp chỉ là không ngờ rằng hóa ra Trấn Bắc Vương cũng không mong muốn chiến tranh xảy ra."
Nói đến đây, Vương Du đột nhiên dừng lại. Dù cách đó không xa vẫn có thị vệ Vương phủ, hắn vẫn muốn nói tiếp.
"Không cần phải như vậy... Nàng vừa mới cũng nhìn thấy, Trấn Bắc Vương chỉ báo cho Chu Thành Vực rằng vị tộc trưởng kia là bằng hữu của ông, chứ không hề trực tiếp yêu cầu đối phương dừng lại ngay trước mặt chúng ta."
Bị Vương Du nói vậy, Vũ Mộng Thu mới chợt nhận ra.
"Đúng vậy."
"Vậy Trấn Bắc Vương, ông ấy..."
"Có lẽ ông ấy còn chưa đưa ra quyết định!"
Một bên là danh dự, một bên là hậu nhân. Dù sao cũng phải chọn một chứ!
"Vậy chúng ta phải làm sao đây?" Vũ Mộng Thu hỏi.
Vương Du quyết định thật nhanh. "Đi, rời khỏi Vương phủ. Nơi này không thể nán lại được nữa, chúng ta cũng đi luôn."
Từ khi Vương Du giao bản kế hoạch cho Trấn Bắc Vương, thì hắn không còn lý do gì để tiếp tục ở lại đây, nên rời đi sớm.
Miễn cho đêm dài lắm mộng!
"Ừm."
Vũ Mộng Thu gật đầu đáp ứng, nhanh chóng kéo tay hắn về viện tử thu dọn hành lý.
***
Trong khi đó, trong gian phòng vẫn còn Trấn Bắc Vương, Chu Thành Vực và Lữ Nghĩa Sơn.
"Phụ vương, người không thể tin những lời ma quỷ của Vương Du được! Ai biết hắn có âm mưu gì thâm độc không? Những gì hắn nói, con không tin một chữ nào cả." Chu Thành Vực lập tức bày tỏ thái độ.
Còn Lữ Nghĩa Sơn thì lại trầm ổn hơn một chút.
"Tiểu Vương gia, biện pháp của Vương Du không phải là vô dụng. Nếu chúng ta không có gì cả, làm sao để các môn phiệt thế gia kia tiếp tục nghe lời chúng ta? Cân nhắc kỹ lưỡng hơn cũng là hành động bất đắc dĩ." Lữ Nghĩa Sơn lắc đầu nói. Do thói quen gọi tên, trong miệng ông ta, Chu Thành Vực vẫn là "Tiểu Vương gia".
"Ngươi rõ ràng còn có biện pháp tốt hơn, tại sao lại không chịu giúp ta?!" Chu Thành Vực giận dữ gầm lên. Mặc dù là nhìn Lữ Nghĩa Sơn mà nói, nhưng rõ ràng là nói cho Trấn Bắc Vương nghe.
"Ta đã nói rồi... Ô Lạc Lan đó là bằng hữu của ta, khục khục..."
Bây giờ Trấn Bắc Vương chỉ cần hơi kích động một chút là sẽ ho khan. Thân thể đã không còn được như trước kia.
"Bằng hữu? Phụ vương cả đời tung hoành thiên hạ, chinh phạt tứ phương, nào có bằng hữu nào! Giang sơn này vốn dĩ phải thuộc về mạch chúng ta, người đã từng nói năm đó tiên hoàng thực ra coi trọng người nhất, là những đại thần... những kẻ bảo thủ theo khuôn phép cũ, những lời lẽ về phế trưởng lập ấu, nên mới..."
"Đủ rồi! Ngươi câm miệng cho ta!"
Ông ho khan vài tiếng.
Nếu là Trấn Bắc Vương của trước kia, ông tuyệt đối không cho phép con trai mình ngỗ nghịch như vậy. Nhưng bây giờ...
Thời thế đã đổi thay, bản thân ông cũng không còn là Trấn Bắc Vương có thể chinh chiến tứ phương như xưa.
"Được, người muốn nhận thua thì nhận, con không chịu... Con sẽ không chịu thua dễ dàng như vậy!" Chu Thành Vực chắc hẳn cũng là lần đầu tiên dám lớn tiếng như vậy.
Cầm đồ trên bàn rồi rời khỏi phòng.
Lữ Nghĩa Sơn có chút khó xử nhìn v��� phía Trấn Bắc Vương, rồi nhìn Chu Thành Vực vừa mới bỏ đi.
"Vương gia."
Trấn Bắc Vương vẫy tay.
Không nói thêm gì nữa...
"Phó thác cho trời thôi." Trấn Bắc Vương gian nan thốt ra mấy chữ. Ông ta thực sự rất muốn làm gì đó, nhưng trời cao sẽ không cho ông thời gian nữa. Hồi tưởng đến năm đó cùng Ô Lạc Lan uống máu ăn thề, đã lập lời thề vĩnh viễn không khai chiến, bây giờ e rằng cũng không thể giữ được nữa.
Phó mặc cho ý trời thôi.
Ông nhắm mắt lại...
Xung quanh dần dần trở nên tĩnh lặng. Lữ Nghĩa Sơn vẫn đứng yên bên cạnh, còn trong phòng, ánh nến dưới làn gió lùa từ cánh cửa rộng mở không ngừng lay động, rồi cuối cùng từ từ tắt hẳn.
Nhìn từ ngoài phòng vào trong.
Chỉ thấy sự ngăn cách giữa đen và trắng... Tựa như sự tĩnh lặng chết chóc!
***
Lục Hồng Hà nhìn những vật Chu Thành Vực đưa tới, cùng với việc nghe hắn không ngừng thuật lại kế hoạch của Vương Du.
Thành thật mà nói, cả đời này hắn chưa từng phục ai cả. Đối với vị sư đệ Nhiễm Triển cũng mang danh "thiên tài", hắn càng chẳng thèm bận tâm, dù sao đối phương từ nhỏ vẫn đi theo sau lưng hắn học tập.
Thế nhưng, Vương Du này...
Rốt cuộc hắn là ai vậy? Rốt cuộc hắn nghĩ ra những phương pháp này bằng cách nào?
Nếu đổi sang một hoàn cảnh khác, Lục Hồng Hà gần như đã muốn đứng dậy reo hò.
Tuyệt,
Hay tuyệt!
Làm sao hắn lại có thể nghĩ ra cách này để tăng thêm con bài trong tay mình? Trên đời này quả thật có kỳ tài ngút trời sao? Trăm năm khó gặp ư?
Nhưng hiện tại, bản thân hắn sẽ không đồng ý cách làm như vậy, nếu đồng ý, thì chẳng phải bao nhiêu năm cố gắng của hắn đều sẽ đổ sông đổ biển!
"Vương gia nhất định không thể bỏ lỡ cơ hội này, thậm chí Vương Du kia... cũng không thể giữ lại!"
Để mọi chuyến phiêu lưu đều trọn vẹn, bản dịch này được truyen.free gửi gắm đến quý độc giả.