(Đã dịch) Nương Tử Càng Là Nữ Ma Đầu (Nương Tử Cánh Thị Nữ Ma Đầu) - Chương 635 : Ai thua ai thắng
Hoàng hôn buông xuống, những tia nắng cuối cùng còn vấn vương trên thành Dực Châu.
"Đại nhân, sao các ngài lại vội vã đến vậy, đã muộn thế này rồi mà còn muốn ra khỏi thành sao!" Người đánh xe vừa quất roi thúc ngựa, vừa thỉnh thoảng quay đầu nói với Vương Du và Vũ Mộng Thu.
Sau khi trở lại viện tử, Vương Du và Vũ Mộng Thu gần như chẳng mang theo thứ gì, bởi lẽ tất cả người trong viện đã bị điều đi nơi khác cả. Ngay cả một người thân cận cũng không còn!
Giờ mà thu dọn đồ đạc e rằng đã quá muộn... Thế là dứt khoát bảo người chuẩn bị xe ngựa ngay, nhanh chóng tiến về phía bắc, ra khỏi thành.
Vũ Mộng Thu nghe tiếng xe ngựa bên ngoài có chút lạ tai, bèn thò đầu ra nhìn.
"Người đánh xe cho chúng ta thường ngày đâu rồi?"
Bởi vì trong khoảng thời gian cư trú tại Vương phủ, hai người ngủ riêng phòng, lại thường xuyên ra ngoài, hơn nữa phần lớn thời gian đều do hạ nhân Vương phủ chuẩn bị xe ngựa. Trong số đó có một người thường xuyên trông thấy, nên nàng đã ghi nhớ.
"À? Vương phu nhân không biết sao? Lão Ngô, người đánh xe trước đây, có một hôm uống say, ngã xuống sông hộ thành mà chết đuối."
Nếu không phải người đánh xe kể lại, Vũ Mộng Thu thực sự vẫn không hay biết. Dù sao thì hoàn cảnh sống của bọn hạ nhân hoàn toàn khác biệt với bên mình, nên nàng cũng chẳng hay biết chuyện người ta mất.
"Chuyện khi nào vậy?"
"Ôi, lâu lắm rồi." Người đánh xe kia nhớ lại rồi nói.
Sắc trời đã tối, anh ta vừa nói vừa suy nghĩ, nhưng vẫn không quên giảm tốc độ.
"...Hình như là hơn nửa tháng trước thì phải. Hôm ấy lão Ngô trông có vẻ rất vui, nên đã mua thêm mấy bình rượu mang về. Kết quả là trên đường uống quá chén, vô ý ngã xuống sông. Không vớt lên được, cuối cùng thì mất mạng."
Nửa tháng...
Vũ Mộng Thu hồi tưởng lại chuyện nửa tháng trước. Chẳng phải đó là lần trước nàng gặp sư tỷ sao? Chính là lần bị Lục Hồng Hà theo dõi. Bản năng mách bảo nàng, cái chết của người đánh xe này cũng có chút kỳ lạ.
"Nghe nói người nhà ông ấy đau lòng lắm, bảo lão Ngô hiếm khi say rượu, chắc chắn có nguyên nhân khác. Họ còn định đi báo quan đấy, nhưng quan phủ biết là chuyện liên quan đến phủ Vương gia thì đều không dám nhúng tay vào, chỉ nói là do say rượu... Haizzz..." Người đánh xe thở dài cảm thán.
Dù sao thì cũng là đồng nghiệp. Hơn nữa đều là những người đánh xe cho nhà giàu sang quyền quý, hằng ngày qua lại giữa các quan lại thế gia, ai biết sẽ đắc tội với ai chứ. Vì vậy mỗi lần làm việc đều phải hết sức cẩn thận, vậy mà vẫn không tránh khỏi những chuyện ngoài ý muốn! Thật đúng là...
Vương Du nghe cuộc đối thoại giữa nương tử và người đánh xe bên ngoài cũng cảm thấy khá ngạc nhiên. Vội vàng kéo nàng quay lại, nhỏ giọng hỏi: "Nương tử làm sao vậy?"
"Tướng công, thiếp cảm giác..."
Lần này ra ngoài gấp, xe ngựa lại không lớn, hai người nói chuyện nhỏ tiếng đến mấy cũng e rằng bên ngoài có thể nghe thấy hết. Vì vậy, Vũ Mộng Thu không nói tiếp nữa, mà chỉ liếc nhìn ra ngoài, rồi lại nhìn Vương Du. Trong ánh mắt nàng như ẩn chứa hàm ý: "Chàng hiểu chứ?"
"Hôm ấy thiếp đã nhìn thấy Lục Hồng Hà..."
Nàng tóm tắt lại chuyện hôm ấy ở khách sạn, việc giết chết năm người, và nói thẳng rằng mình đã gặp người phụ nữ đó.
"Hóa ra là nàng ta à. Người phụ nữ này xuất quỷ nhập thần, kể từ khi đến Bắc Cảnh, ta chưa từng gặp lại nàng ta." Vương Du đại khái đã hiểu ý trong lời nói của Vũ Mộng Thu. Vậy thì Lục Hồng Hà chuẩn bị hỏi thăm mục đích chuyến đi của Vũ Mộng Thu, nhưng sau khi có được thông tin thì lại trực tiếp giết người diệt khẩu ư?
Thật là một người độc ác. Mặc dù hắn đã nghe Nhiễm Triển kể không ít chuyện về đối phương, nhưng không ngờ một người phụ nữ lại tàn nhẫn đến thế! Điều quan trọng là, nàng ta cũng không phải người luyện võ, không có thói quen chém giết. Một người đầy mưu trí, sát phạt quyết đoán... Thật đúng là hiếm thấy!
Vương Du tuy là người lớn lên dưới sự giáo dục của xã hội văn minh, nhưng ở hậu thế, thông tin hỗn tạp khiến tính cách con người cũng trở nên đa dạng, nhiều người trông có vẻ vô hại nhưng nội tâm lại chứa đựng đủ loại biến thái. Nhưng khi thực sự phải giết người, vẫn phải chùn bước! Hắn thì vượt qua được trạng thái tâm lý này trong chiến tranh ở Nam Cảnh, còn nàng ta lại được rèn giũa ở nơi nào?
"Nếu lần sau gặp lại nàng ta, cứ bắt đi." Vương Du nhàn nhạt nói. Dù sao hắn và Vương phủ cũng đã ngả bài rồi, người của hắn thì ai dám nói không thể bắt?
"Ừm." Vũ Mộng Thu gật đầu.
"Đi nhanh lên, nơi đây đã không còn người của chúng ta. Chúng ta phải mau chóng ra khỏi thành, tìm đến thủ lĩnh bộ tộc trong thời gian ngắn nhất!"
Vương Du nhớ lại cảnh tượng khi đối mặt ba người Trấn Bắc Vương tại Vương phủ. Bọn họ không hề bày tỏ thái độ, vậy chính là đang đánh cược? Cược xem ai thua ai thắng!
Nếu hắn thắng, thì thủ lĩnh bộ tộc sẽ an toàn, hơn nữa Bắc Cảnh có thể tránh được một cuộc chiến tranh; Nếu hắn thua, thủ lĩnh bộ tộc sẽ chết dưới tay Đại Chu Triều, các bộ tộc phương Bắc vì báo thù sẽ tràn xuống phía nam, vậy hắn sẽ phải đối mặt với chiến tranh cả nội bộ lẫn bên ngoài!
Mà căn cơ của hắn trong triều đình lại chưa vững chắc, dưới sức mạnh của cả quốc gia, e rằng chút thực lực vừa mới tích lũy được của hắn cũng sẽ tan rã trong chớp mắt. Trừ Trấn Bắc Vương phủ ra, triều đình cùng với hắn, đều là kẻ thua cuộc!
Giá!
Tiếng quất roi lại vang lên, trong xe lại lắc lư mạnh hơn, và tốc độ cũng nhanh hơn.
...............
Sắc trời dần dần chìm vào màn đêm, xe ngựa của Vương Du vẫn chưa đến cửa thành.
"Không được rồi, đại nhân. Mấy con ngựa này cũng chỉ là ngựa thường, chứ không phải ngựa tốt, chỉ chuyên chở các vị chủ tử trong phủ đi dạo loanh quanh thôi. Chúng không chạy nhanh được, giờ đều đã mệt lử rồi."
Tốc độ xe dần dần chậm lại, người đánh xe ở bên ngoài cất tiếng báo.
"Còn bao lâu nữa?" Vương Du hỏi từ trong xe.
"Cũng sắp đến rồi, chưa đầy nửa nén hương là tới nơi... Nhưng mà, đại nhân. Trời tối là cửa thành sẽ đóng lại, chúng ta giờ có cố gắng chạy đến đó e rằng cũng không kịp nữa rồi, thủ tục để họ mở cửa rất rườm rà!" Người đánh xe nói.
Hắn chỉ biết người có thể ở trong Vương phủ nhất định là quan lớn, nhưng không biết rốt cuộc đối phương có thân phận gì. Nhưng cho dù là thân phận gì đi nữa, thì lính gác thành chỉ cần thấy xe ngựa của Vương phủ đến cũng sẽ không mở cửa. Dân gian đều đồn rằng Phủ Doãn Khương đại nhân và Trấn Bắc Vương không hợp nhau, nên người dưới quyền của ông ấy khắp nơi đều sẽ gây khó dễ... Đương nhiên, cuối cùng thì cửa vẫn sẽ mở. Dù sao binh lính gác cổng cũng không dám đắc tội quan lớn. Chỉ là quá trình chờ đợi sẽ rất lâu, hơn nữa nếu cứ đợi thêm thì bên ngoài thành đã chìm trong bóng đêm, ra khỏi thành còn có ý nghĩa gì nữa đâu?
Vốn dĩ hắn chỉ nghĩ rằng quan gia và phu nhân chuẩn bị ra khỏi thành ngắm hoàng hôn hoặc đi đâu đó gần thành, nhưng giờ thì hắn cảm giác đối phương muốn một mạch đi về phía bắc. Mà đêm khuya, trời quá tối, căn bản không thể đi được. Huống hồ ngựa cũng đã mệt mỏi rồi!
"Ngươi cứ mạnh dạn đi là được, còn chưa có ai dám chặn lại bản quan đâu." Vương Du nói.
Xe ngựa vẫn cứ xóc nảy, lời nói của hắn cũng chẳng còn chút kiên nhẫn nào.
"Dù sao cứ ra khỏi thành trước đã, rồi tính sau."
"Được rồi."
Hắn còn có thể nói gì được nữa, chỉ là một người đánh xe thôi mà. Thế nhưng ngay lúc người đánh xe thở dài, định tiếp tục quất roi ngựa... thì trong tầm mắt hắn chợt lóe lên một vật.
Trong xe ngựa, Vũ Mộng Thu vốn đang tựa vào lòng Vương Du đột nhiên ngồi thẳng dậy.
"Sao vậy?"
Lời vừa dứt, bên ngoài vọng vào một tiếng hét thảm. Ngay sau đó, con ngựa b��� kinh hãi hí vang rồi chồm lên. Vương Du không giữ vững được, thiếu chút nữa thì đập đầu vào vách xe.
"Tướng công cẩn thận!!"
Cũng may Vũ Mộng Thu một tay đỡ lấy hắn, bên tai không ngừng có tiếng "rầm rầm rầm", tựa hồ có thứ gì đó va đập vào xe ngựa.
Một giây sau, toàn bộ mui xe bị xé toạc tan tành. Phần mái xe sụp xuống, bị Vũ Mộng Thu một cước đá văng!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.