(Đã dịch) Nương Tử Càng Là Nữ Ma Đầu (Nương Tử Cánh Thị Nữ Ma Đầu) - Chương 822 : Bản án
Haizz, dù ở thời nào, những chuyện lặt vặt giữa hàng xóm láng giềng vẫn luôn như vậy. Nhà nọ ăn trộm gà nhà kia, anh cả nhà này bị người nhà kia mắng chửi rồi đánh nhau. Lại còn chuyện Đại Hoàng ở đầu làng bị Tiểu Hắc Tử đánh chết, vân vân. Toàn những chuyện vặt vãnh lông gà vỏ tỏi! Thế nhưng, chính những chuyện lông gà vỏ tỏi này lại rất dễ gây ra xô xát... Bách tính vốn mong muốn an cư lạc nghiệp, mong được tôn trọng lẫn nhau, nhưng nếu những người ngày thường vốn đã bị quở trách, chèn ép, mà lại vì một chút chuyện nhỏ mà cãi vã, rất có thể sẽ dẫn đến án mạng.
Hiện tại, triều đình đang dồn mọi tinh lực vào tân chính. Mùa thu sắp đến, đây chính là lúc tân chính năm đầu tiên cần gặt hái thành quả! Nghe nói, vì chuyện này, không ít quan viên ở các châu quận lớn đã bị bãi chức và xét xử.
Quận Định Hải bởi có Bình Nam Hầu mới nhậm chức tọa trấn, ngay cả Tổng chỉ huy sứ Minh Kính ti đương triều cũng không dám động đến thế lực của ngài ấy. Tạm thời thì an toàn. Nhưng e là chỉ sợ phạm sai lầm! Một khi bách tính xảy ra tranh chấp, sẽ ảnh hưởng đến mùa thu hoạch năm nay. Thế nên, bất kể là việc nhỏ đến đâu, cũng phải làm cho thật tốt.
Giả Vũ, với tư cách Bố chính sứ ti ở địa phương gần phủ Quận Hầu nhất trong quận Định Hải, càng không dám lơ là chậm trễ. Từ khi chính thức được bổ nhiệm làm Bố chính sứ, ông vẫn luôn cẩn trọng xử lý mọi việc đâu ra đó! Việc nhỏ thì dễ làm, cãi vã cũng dễ giải quyết! Thế nhưng, chỉ có vụ án mạng này.
"Vẫn chưa có kết quả sao?" Giả Vũ hỏi bộ khoái đang đi điều tra. Hắn đã trở về, nhưng kết quả đưa ra vẫn không được như ý.
"Trong nhà Trương Lão Hán căn bản không tìm được chứng cứ gì," bộ khoái dựa vào kinh nghiệm điều tra nhiều năm của mình phân tích, "nhiều nhất chỉ là mấy tên du côn lưu manh đang uy hiếp ông ấy mà thôi, đoán chừng là được thuê. Chúng ta cũng chưa bắt được mấy người đó... Nhưng theo suy đoán của ta, những kẻ này sẽ không bao giờ gây chuyện với nhà dân bình thường. Chắc chắn có kẻ đứng sau đưa tiền, hơn nữa rất có thể là Sở gia."
"‘Đại khái’... Ngươi sẽ không dùng cách nói đó để ta đi bẩm báo Hầu gia chứ? Phải biết Hầu gia đã nghe qua chuyện này rồi!" Giả Vũ nói tiếp. "Nói đến cũng là do ta lắm mồm. Trước đó tại sao lại muốn nhắc đến chuyện này trước mặt Bình Nam Hầu chứ? B��y giờ muốn không dốc sức phá án cũng không được, vì đã nói với ngài ấy rồi. Nếu cứ thế mà qua loa kết án, thậm chí dùng những lời lẽ như ‘có khả năng’, ‘đại khái’ để bẩm báo Bình Nam Hầu, thì liệu cái mũ quan trên đầu ta còn giữ được không! Hầu gia khó khăn lắm mới để mắt đến ta, cho ta tiếp tục ngồi ở vị trí Bố chính sứ trong khu vực đã được định sẵn."
"Nhưng mà..." Bộ khoái định phản bác rằng việc điều tra khó khăn, nhưng nhìn thấy sắc mặt Giả đại nhân, hắn không dám nói thêm lời nào.
"Ngươi nhớ cho kỹ, lần này cho dù ngươi có thể lừa được ta, cũng không thể lừa được người của Án Sát sứ ti đâu. Bọn họ đều là thân tín của Bình Nam Hầu, sẽ không dễ dàng bị lung lay đâu." Giả Vũ đã quen biết bộ khoái này từ trước, nên lời nói cũng đã rất uyển chuyển rồi, chứ nếu đổi lại là người không quen biết, mà không điều tra ra kết quả, thì dứt khoát đừng hòng quay về!
"Haizzz..." Bộ khoái thở dài một hơi, rồi bắt đầu than phiền về sự phức tạp ẩn sau vụ án này.
Khoảng nửa tháng trước, Đại nhi tử nhà Trương Lão Hán ở thôn bên cạnh như thường lệ ra Định Hải đánh cá. Phần lớn dân cư sinh sống quanh vùng Định Hải đều làm nghề đánh bắt cá, nên chuyện này cũng không có gì lạ. Nếu là cá nhỏ một chút thì rất có thể sẽ để lại cho gia đình dùng, còn nếu là cá lớn, hoặc những loại tôm cá quý hiếm, thịt ngon thì có thể mang đi bán.
Và người thu mua cá của họ cũng chỉ có một. Đó là Sở gia ở Lâm Giang Ổ!
Là một trong Tứ đại minh hội ở khu vực Định Hải, Sở gia Lâm Giang Ổ gần như độc chiếm con đường làm giàu ở đây. Cũng may là họ vẫn còn chút đạo nghĩa giang hồ, không giống như những môn phiệt địa chủ ở nơi khác, họ vẫn chừa cho các ngư dân một con đường sống! Nghe nói ban đầu, khu vực Định Hải cũng từng có những đại thế gia kinh doanh lĩnh vực này. Thế nhưng, vì không được "nhân nghĩa" như Lâm Giang Ổ, cộng thêm bản thân họ lại là bang phái giang hồ, ai nấy đều là người luyện võ. Cứ thế dần dần, theo thời gian trôi đi, chẳng còn ai dám đứng ra đối đầu với họ nữa! Và Lâm Giang Ổ, đúng như cái tên của mình, đã triệt để chiếm giữ sản nghiệp của Định Hải.
Tuy nhiên, giá mà họ trả cho ngư dân đều không cao, có thể nói là bèo bọt. Nhưng có một điểm là, họ cái gì cũng thu mua. Bất kể cá sống hay chết, nhỏ hay lớn. Cùng lắm thì số cá chết hoặc cá nhỏ đó sẽ được dùng làm phân bón.
Ấy thế mà, chính là việc thu mua của họ... Vì vậy, những năm gần đây, mối quan hệ giữa họ và ngư dân lúc tốt lúc xấu. Khi giá cả tốt thì đôi bên tán dương nhau. Một khi giá xuống thấp, họ lại lén lút than phiền. Nhưng có một điều có thể khẳng định... Ngư dân thực sự không thể rời bỏ họ.
Và vụ án này đã xảy ra tại nhà của Trương Lão Hán.
Hôm nọ, con trai ông ấy như thường lệ đi đánh cá, nghe nói thu hoạch khá tốt, để dành dụm chút tiền nhàn rỗi cho gia đình, đã cắn răng mang tất cả số cá đánh được hôm đó đi bán. Ngày hôm đó cũng không có gì bất thường, ngày hôm sau, hắn lại như thường lệ ra biển đánh cá.
Vì Định Hải chỉ có bấy nhiêu, các thôn làng xung quanh đều sống nhờ vào hồ nước này. Đánh bắt cá, tự nhiên cũng cần phải nuôi dưỡng cá. Vì vậy, giữa các làng có một thỏa thuận chung: kích thước cá nào được phép bắt, cá nhỏ phải phóng sinh, v.v...
Nghe nói vụ án xảy ra là do con trai Trương Lão Hán nhất thời ham lợi, đã mang hết cá nhỏ lên bờ, bị người khác phát hiện rồi xảy ra xung đột. Trong lúc xô xát, hắn lỡ tay đẩy người kia xuống hồ... Và trong cơn tức giận, hắn còn vớ lấy tảng đá đập tới. Kết quả thì ai cũng có thể đoán được, người kia chìm nghỉm, chẳng còn thấy tăm hơi!
Chính vì chuyện này mà Trương Lão Hán đi khắp nơi kêu oan, nói rằng con trai mình bị oan uổng. Dù sao cả nhà ông ba đời đều là ngư dân, mà quy củ của Định Hải đã có từ bao đời nay, một lão ngư dân như con ông làm sao lại không hiểu chứ? Cho dù có đói kém đến mấy cũng không thể phá hỏng quy củ được!
Bởi vậy, Trương Lão Hán tin chắc con trai mình sẽ không bao giờ đánh bắt sai loại cá, nhất định là có xung đột khác xảy ra... Và thật trùng hợp, người đã gây ra xung đột với con trai ông lại có liên quan đến Sở gia Lâm Giang Ổ.
Nghe nói con gái của người kia đã gả vào làm tiểu thiếp cho một tiểu thiếu gia ở phòng thiên của Sở gia. Tuy không có danh phận gì đáng kể, nhưng vì có mối quan hệ gần gũi với Sở gia Lâm Giang Ổ, nên ngày thường vẫn được hưởng sự chiếu cố. Giờ đây xảy ra chuyện như vậy, bảo không có sự che chở của Sở gia e rằng chẳng ai tin! Thế nhưng, khi truy vấn cụ thể tình hình ngày hôm đó, từng người có mặt đều nói y hệt nhau.
"Ta biết một lão ngư dân sẽ không thể tính toán sai được, mà gần đây lại có du côn lưu manh đến quấy rối cả nhà Trương Lão Hán, ta cũng cảm thấy có vấn đề. Có điều vướng mắc là không có chứng cứ... Hơn nữa, đây lại là Sở gia mà." Bộ khoái cuối cùng cũng nói ra tiếng lòng mình. "Không phải là không muốn làm, mà là khó làm!"
"Sở gia thì sao chứ? Một Lâm Giang Ổ nho nhỏ mà đòi đối đầu với Hầu gia ư? Hồ đồ!" Giả Vũ căn bản không muốn nghe, dù sao nếu dựa vào thuyết pháp này để kết án, đừng nói Án Sát sứ bên kia, ngay cả chỗ ông cũng không thể thông qua được! "Vậy thì con trai Trương Lão Hán những ngày đó có gì bất thường không?"
Xin lưu ý, phiên bản dịch này độc quyền thuộc về truyen.free.