(Đã dịch) Nương Tử Càng Là Nữ Ma Đầu (Nương Tử Cánh Thị Nữ Ma Đầu) - Chương 914 : Chờ đợi lương thực dư
Từ phía tây kéo dài về phía đông, phần lớn cây cối bị vô số châu chấu gặm trụi, biến thành những vùng đất hoang tàn.
Cây nông nghiệp càng không còn một mống!
Nạn dân ở các huyện thành trở thành vấn đề đau đầu nhất đối với chính quyền địa phương.
Không phải nơi nào cũng có lượng lương thực dự trữ lớn, những quận huyện không đủ chỉ đành thỉnh cầu Tấn Châu cấp phát...
Dù châu chấu cũng có thể trở thành món cứu đói cho người dân đói khát.
Nhưng không phải ai cũng quen ăn món này!
Là món ăn lạ lẫm, nhiều người không dám nuốt trôi.
Cuối cùng, khi đói đến cùng cực, ngửi thấy mùi vị, họ chỉ đành nhặt những con châu chấu chết cháy để ăn.
Ăn được thì ăn,
Nhưng cũng lắm tai họa bất ngờ!
Nghe đồn, ở một huyện thành nọ, có người vì đói quá lâu, một mạch ăn hơn trăm con châu chấu mà vẫn không thấy no, cuối cùng bị chướng bụng mà chết.
Lại có tin đồn châu chấu có độc, không nên ăn.
Nhưng làm sao chịu nổi đói khát đây?
Con người khi đói, cái gì cũng có thể ăn.
Tuy nhiên, châu chấu không phải lúc nào cũng có sẵn không giới hạn; ăn hết đợt này, sau này chưa chắc đã còn.
Những nạn dân vẫn chỉ có thể chờ đợi lương thực cứu tế.
Không có lương thực,
Thì ăn thứ khác.
Gián, chuột, bò sát và chim chóc... Ngay cả vịt, ngỗng từng tụ tập lại để ăn châu chấu, giờ đây cũng trở thành món ăn trên mâm cơm của mọi người.
Bình thường còn chẳng ai thèm ăn đâu.
Thật sự không có gì, rễ cỏ, vỏ cây cũng có thể là đồ ăn, thậm chí cả đất quan âm.
Trong khi vẫn còn chút gì đó để ăn, những tin đồn lan truyền, chẳng biết do ai khởi xướng, khiến dòng người bắt đầu di chuyển về phía đông.
Số nạn dân ít đi,
Chính quyền địa phương cũng có thể giảm bớt phần nào gánh nặng.
Còn về các biện pháp diệt châu chấu thì quả thật đã phát huy chút hiệu quả.
Họ đốt chết châu chấu trưởng thành, diệt trừ trứng châu chấu, đồng thời san lấp những nơi chúng dễ sinh sôi như khe nước, đồng cỏ và gần nguồn nước.
...
Khoảng nửa tháng sau,
Các thành trấn phía đông không còn nghe nói nơi nào bị tai họa nghiêm trọng nữa.
Hiệu quả đạt được,
Có lẽ là do chính đàn châu chấu tự giảm bớt và biến mất.
Trong sử sách, những tình huống tương tự xuất hiện không ít...
Thế nhưng, tình trạng hoạn nạn không vì thế mà được giải trừ.
Tiếp theo mới là phần quan trọng nhất: làm thế nào để ổn định tình hình sau tai họa.
Triều đình mặc dù đã hứa sẽ cung cấp lương thực cứu trợ tai ương cho mỗi quận huyện, nhưng việc tập hợp và vận chuyển lương thực đều cần thời gian, và trong khoảng thời gian này, các địa phương chỉ có thể tự mình gánh vác.
Thời gian tuy không dài.
Nhưng đối với một số địa phương mà nói, lại là một ngày bằng một năm.
Dù sao trời cao hoàng đế xa, ngày thường làm sao ngờ có ngày như vậy...
Khả năng kiểm soát của triều đình đối với Tây Cảnh luôn chỉ giới hạn ở cương vực và phần lớn người dân, còn một số bang phái có thế lực thì triều đình không thể quản lý triệt để.
Không thể nắm rõ được,
Chính tình hình phức tạp này cũng là một cái cớ hợp lý cho chính quyền địa phương.
Buôn bán lương thực, muối, sắt lậu,
Cắt xén thuế má, những tình huống tương tự vẫn luôn diễn ra ở Tấn Châu.
So với Yến Châu – một vùng đất nghèo khó hoang dã, đến đó chẳng khác nào bị lưu đày.
Ở Tấn Châu...
Chỉ cần gan lớn,
Sau khi rời quan trường, họ liền trở thành phú hộ giàu có nhất vùng, tự thành một thế lực riêng.
Trước kia, triều đình có người từng đề nghị điều tra Tấn Châu, nhưng cuối cùng vẫn không đi đến đâu, thậm chí ngay cả Tổng Chỉ huy sứ Minh Kính Ti cũng bị kéo vào!
Thế nên, về lương thực dự trữ ở đây, cứ nhìn bề mặt thì được, ngàn vạn lần đừng đi sâu tìm hiểu!
Chỉ cần không tìm hiểu sâu, mọi người đều có thể bình an vô sự.
Cho dù lần này chính sách mới được ban hành,
Phần thuế ruộng không thể không nộp nhiều hơn, thì cũng có thể lấy ra từ lượng dự trữ vốn đã ít ỏi kia.
Cùng lắm thì sang năm lại lấy thêm một chút từ tay bách tính thôi.
Dù sao, trên có chính sách, dưới có đối sách...
Hơn nữa, các quan viên địa phương còn cảm thấy cách làm như vậy rất tốt, rất ổn.
Chính vì cách làm như vậy mới giúp quan phủ và thế lực địa phương duy trì một mối quan hệ cân bằng và ổn định, nhờ đó mà Tây Cảnh của Đại Chu Triều mới được bình an vô sự.
Giống như Huyền Giáp Quân ở Bắc Cảnh chống lại các bộ tộc phương Bắc.
Quan phủ Tây Cảnh vậy mà vì giang sơn Đại Chu Tri���u vững chắc mà lập được công lao hiển hách.
Không!
Thậm chí phải quan trọng hơn cả quân đội biên phòng...
Từ xưa, sự suy yếu từ bên trong còn đáng sợ hơn ngoại địch.
Ổn định nội bộ, mạnh hơn biên phòng nhiều!
Vậy mà nghĩ xem,
Mỗi người đều là đại công thần cả đấy chứ.
Những đại công thần âm thầm cống hiến vì sự vững chắc của giang sơn.
Công lao hiển hách ngàn đời không nên chỉ thuộc về mấy người kia, mà phải là các quan viên Tây Cảnh chúng ta mới đúng.
Phải không!
Thế nhưng...
Người tính không bằng trời tính.
Ai ngờ đâu nạn châu chấu đột nhiên bùng phát, lập tức làm xáo trộn kế hoạch của một bộ phận quan phủ.
Lương khố, làm gì còn lương thực mà trụ vững, đều đã thấy đáy.
Chẳng còn gì để cấp phát!
Trong nha môn một huyện thành nọ ở Tấn Châu, tiếng nhao nhao ồn ào vang lên.
"Đại nhân, bên ngoài, đám nạn dân đã vây quanh ba ngày rồi... Họ nói cháo phát cho quá loãng, căn bản ăn không đủ no, đang chặn ở cửa nha môn đòi một lời giải thích."
Nửa tháng rồi.
Số lương thực có thể phát đã phát hết.
Không thể phát, thì dĩ nhiên là không phát!
"Bây giờ chỉ có chút lương thực cứu tế ít ỏi này, mỗi ngày đúng giờ nấu cháo cho bách tính ăn, ăn không đủ no thì làm sao có thể oán trách quan phủ chứ."
Huyện lệnh địa phương là một tên béo mặt bự, bệ vệ.
Vì tai nạn nghiêm trọng, y phục trên người hắn chẳng buồn thay đổi, ngay cả khi vào cũng ngửi thấy mùi hôi thiu, cộng thêm mồ hôi ra nhiều... đến cả sư gia lại gần cũng hơi chịu không nổi.
Nghẹn mũi, vội vàng nói xong lời của mình.
"Ăn không đủ no, ăn không đủ no... Bọn chúng đều nói ăn không đủ no, ta biết làm sao? *Nấc*!"
Trên tay vẫn còn cầm chiếc bánh rán hành, bụng đã no đến tám phần.
Tên Huyện lệnh mặt bự ngẩng đầu nhìn sư gia trước mặt.
"Chẳng lẽ để ta cắt thịt cho chúng ăn sao? Ta cũng chẳng có thịt mà ăn đây này." Huyện lệnh cằn nhằn vài câu.
Đừng nói chứ,
Mấy ngày nay quả thực không có thịt ăn thật!
Trước kia còn có chút gà vịt ngỗng để lấp đầy bụng.
Đến giờ thì ăn hết cả rồi, mùa hè mà.
Thịt không thể tích trữ lâu,
Lại thêm các bang phái và thương hội lớn cũng không còn bán ra ngoài những thứ này, thật khó tìm.
Giá lương thực thì lại tăng vọt, càng khó mà kiểm soát được.
Sư gia liếc mắt nhìn chiếc bánh rán hành vẫn còn trên bàn, nuốt nước miếng.
"Thế nhưng, đại nhân. Chúng ta không thể cứ để bọn họ ồn ào mãi bên ngoài như vậy ch��."
"Náo thì náo! Bọn chúng muốn náo, ngươi làm được gì? Nói cho chúng, lương thực cứu tế của triều đình sắp sửa chuyển xuống rồi, khoảng thời gian này cứ cố gắng xoay sở cầm cự, thật sự chịu nổi thì ăn tạm thứ khác đi."
Huyện lệnh hờn dỗi nói.
"Nhiều năm như vậy, năm nào cũng nói phải trồng trọt cẩn thận, trồng trọt cẩn thận... Kết quả vẫn không có đủ lương thực ăn, chúng không chịu tự tìm lấy nguyên nhân ở chính mình sao? Có phải chúng có chịu khó làm lụng, có lười biếng hay không? Vì sao vẫn không có đủ lương thực ăn? Phải tự mình kiểm điểm lại một chút đi chứ."
Hắn gõ bàn *bang bang*.
"Đúng đúng đúng, Huyện lệnh đại nhân nói phải! Chuyện này thần sẽ ghi nhớ trước, đợi đến khi tai nạn qua đi nhất định phải nói rõ cho bọn họ."
Cầm trong tay giấy bút, sư gia quả thật ghi chép lại.
"Ôi, vậy là xong rồi chứ."
Huyện lệnh đưa chiếc bánh còn nóng trên bàn cho đối phương.
Dư vị vô cùng, mặt mày rạng rỡ!
"Đại nhân, thần lập tức sẽ đi thông báo xuống dưới, bảo bọn họ đừng làm ầm ĩ, vài ngày nữa sẽ có lương thực."
Nói xong, hắn quay người định đi.
"Khoan đã," Huyện lệnh béo dường như còn có điều muốn nói, vội vàng gọi đối phương lại. "Ngươi cũng thúc giục bên phủ nha Tấn Châu đi, chúng ta đều làm theo phương thức của họ rồi, vì sao vẫn chưa cấp lương thực? Bằng không ta dắt cả nhà già trẻ lên phủ nha ăn vạ đây!"
"Vâng, Huyện lệnh đại nhân!"
Bản dịch này là công sức của truyen.free, xin hãy trân trọng và không tự ý sao chép.