(Đã dịch) Nương Tử Càng Là Nữ Ma Đầu (Nương Tử Cánh Thị Nữ Ma Đầu) - Chương 953: Ngự Mã Xuyên lão gia
Rừng sâu Kim Sơn hiếm khi có người lui tới. Từ trước đến nay, chỉ có những lão nông địa phương mới vào núi săn bắn, còn người ngoài thì không dám xâm nhập, chỉ cần sơ suất một chút thôi cũng có thể vĩnh viễn không ra được. Ngay cả khi thật sự muốn đi, cũng cần phải đi theo con đường mà tiền nhân đã khai mở mới có thể ra khỏi đó. Đây cũng là lý do vì sao rõ ràng không đi con đường này cũng sẽ không gặp phải sơn tặc, nhưng người ta vẫn kiên quyết không làm vậy, bởi lẽ, rời khỏi con đường này là sẽ lạc lối. Sơn tặc cướp tiền cũng sẽ chừa lại một ít, để làm đường lui! Nhưng nếu bị vây trên núi thì chỉ có thể yên lặng chờ chết.
Sở Triêu Nam ban đầu chỉ là người phụ trách giao thiệp của Lâm Giang Ổ, chứ không phải người vận chuyển hàng hóa. Nơi này hắn quả thật chưa từng đặt chân tới, chỉ có thể đi theo tên sơn tặc dẫn đường.
"Đại nhân, chúng ta có thể tin tưởng hắn sao?" Người hỏi là Sở Liên Y, đang theo sát bên cạnh Vũ Mộng Thu.
Từ khi chứng kiến "chiến lực" của đối phương hôm qua, Sở Liên Y cuối cùng cũng tin tưởng Vũ tiêu đầu năm xưa lợi hại đến mức nào, vì sao năm đó có nhiều người sợ hãi bà đến vậy, và vì sao Quận Hầu lại yên tâm bà đến vậy! Một người mạnh mẽ như vậy lại là tri kỷ của Quận Hầu, thì còn có gì mà không yên tâm chứ?
Hơn nữa, là một nữ tử, Sở Liên Y nhìn ra Vũ Mộng Thu có tình cảm rất sâu đậm với Vương Du, khắp nơi đều suy nghĩ cho đối phương. Nếu không thì cũng sẽ không chủ động đến đây dò xét tình hình...
"Dẫn hắn về ít nhất còn giữ được mạng sống. Giờ bên cạnh hắn không còn huynh đệ nào, một mình hắn có muốn tiếp tục làm sơn tặc cũng không nổi. Dã thú trên núi cũng có thể lột da hắn sống." Vũ Mộng Thu nhàn nhạt nói.
Sở Liên Y thầm nghĩ, cũng phải! Trên núi này đâu phải chỉ toàn thỏ rừng, hươu nai. Phàm là gặp phải lợn rừng, hổ và các loại mãnh thú khác, một mình hắn căn bản không phải đối thủ, huống hồ cũng chưa từng nghe nói có một người nào dám đi cướp đường bao giờ. Ba tên sơn tặc trước đó cũng chỉ dám cáo mượn oai hùm, một mình hắn thì sao làm nổi.
Một đoàn người tiếp tục đi theo tên sơn tặc dẫn đường. Con đường này đã vượt ra khỏi lộ trình thường ngày, tiến sâu vào rừng rậm...
"Ngự Mã Xuyên ban đầu lại ở sâu trong núi thế này ư?" Vũ Mộng Thu quay đầu liếc nhìn khu rừng phía sau.
Trước đó, mọi người đã băng qua một ngọn núi, trong rừng rậm, họ gặp nhóm sơn tặc, giờ đội ngũ lại tiếp tục hướng tới một ngọn núi khác. Quay đầu lại vẫn còn có thể nhìn thấy khu rừng nằm giữa hai ngọn núi kia, đã rất xa rồi!
Vũ Mộng Thu thầm thắc mắc, Ngự Mã Xuyên đã có thể xưng là một trong Tứ đại minh hội của Định Hải, vậy hẳn phải có rất nhiều người, sao lại đều ở sâu trong núi rừng thế này?
"Ừm, trước đây họ từng chăn ngựa trên bình địa đỉnh núi. Cha ta kể, gia tộc Lữ gia sáng lập Ngự Mã Xuyên vốn là người của Lữ gia trang trên núi, vì từng muốn mua lại mảnh núi này để trồng cây, nhưng tiếc là việc trồng cây cuối cùng không thể sánh bằng Phi Sa Bảo, nên mới chuyển sang làm mã bang..."
Ngay khi Vũ Mộng Thu và Sở Liên Y đang trò chuyện, phía trước, Sở Triêu Nam đột nhiên dừng bước.
"Đại nhân, phía trước có động tĩnh rồi!"
Lúc này, mấy người đã đến chỗ cao của ngọn núi, phóng tầm mắt ra xa, đã có thể nhìn thấy những mảng rừng cây. Ngay giữa những mảng rừng cây ấy, vài sợi khói bếp lượn lờ bay lên, cho thấy có người đang hoạt động!
Vũ Mộng Thu nheo mắt nhìn kỹ...
Chỗ cao, từ nơi này nhìn xuống, đại khái còn cách khoảng hơn một dặm đường núi. Mảng rừng cây kia không phải rừng rậm, mà là những bụi cây được trồng rải rác. Xem ra là từng bị đốn hạ, sau đó lại được trồng mới... Bởi vì cây mới trồng còn thưa thớt, nên có thể nhìn xuyên qua các bụi cây mà thấy rõ tình hình bên trong.
Dường như còn có mấy gian nhà nhỏ, nếu là một minh hội mà nói, thì hiển nhiên mấy gian nhà này không thể nào có quy mô của một minh hội. Cứ như Lâm Giang Ổ tọa lạc ven hồ Định Hải kia, là một đại trang viên, bên trong còn được mời thầy phong thủy đến thiết kế riêng, ba ngang bốn dọc vô cùng bài bản, còn cái này trước mắt thì...
"Đây coi như là một điểm nghỉ ngơi của họ?" Vũ Mộng Thu hỏi.
Sở Triêu Nam đã từng đi Ngự Mã Xuyên nhiều lần, nhưng không phải con đường này, hơn nữa cũng chưa từng đi con đường này.
"Có lẽ là nhà cũ của các thành viên Ngự Mã Xuyên. Ta nghe nói thành viên Ngự Mã Xuyên không phải ai cũng ở trong sơn trại, một bộ phận thích ở những nơi xa hơn một chút, cũng trở thành tai mắt của họ ở bên ngoài. Nếu vậy, khi họ rời đi trước đó, lẽ ra đã bỏ hoang, giờ lại có người ở thì càng chứng tỏ họ đã quay trở lại!"
Là một trong những người phụ trách giao thiệp của Tứ minh ngày trước, thì điều thường thức này hắn vẫn nắm rõ. Anh ta quay đầu nhìn về phía tên sơn tặc...
"Là như vậy?"
"Phải... phải đi xa hơn một chút. Trước đây chúng tôi cũng đi con đường này, nhưng không đi xuyên rừng, không ngờ bên trong còn có người ở."
Mấy tên sơn tặc cũng là người lạ mặt, không dám tùy tiện đi vào những mảng rừng cây không rõ tên tuổi. Trước đây không dám đi, nói gì đến chuyện từng qua lại ở đây!
"Được, chúng ta lại gần hơn một chút..."
Theo ý Vũ Mộng Thu, mấy người từ từ tiến đến gần mục tiêu. Một dặm đường núi, họ đi thêm gần một canh giờ nữa, mãi đến chiều, mấy người mới hơi tiến gần được đến những bụi cây.
Không đi gần quả nhiên không thể nhìn rõ, thì ra nơi này có nhiều người đến thế! Chỉ tính riêng những người ngồi trò chuyện trên đồng cỏ bên ngoài đã lập thành bảy tám vòng tròn lớn, mỗi vòng ít nhất mười mấy người. Trung ương còn có những đống lửa trại cháy đen, hiển nhiên, hôm qua... hoặc có lẽ là đã lâu hơn, họ đều chờ ở chỗ này.
"Ngươi trước đó nói bọn họ có bao nhiêu người?" Sở Triêu Nam hỏi tên sơn tặc.
Tên sơn tặc dọc đường đều thận trọng từng li từng tí... Sợ mình sai sót nửa phần, đến khi nhìn thấy người thì phát hiện khác xa so với lời mình nói. Riêng vòng ngoài đã có ít nhất một trăm người rồi, vậy bên trong rốt cuộc có bao nhiêu người?
"Tôi, tôi... Trước đây tôi không gặp nhiều người đến thế, thật mà đại nhân, tôi nói thật đấy."
"Im miệng! Không ai nói ngươi cả."
Vũ Mộng Thu ngăn tên nhát gan này lại, trước đó, tên sơn tặc nói rằng nhóm hơn hai mươi người của hắn lên cướp đường, kết quả phát hiện đối phương quá đông, bên hắn kẻ chết người bị bắt, nhưng giờ xem ra, phía đối diện còn đông người hơn nữa.
"Chắc là sau này họ lần lượt quay về. Đây là Ngự Mã Xuyên không sai chứ?" Vũ Mộng Thu hỏi Sở Triêu Nam.
"Sẽ không sai đâu, chính là họ. Trừ họ ra, không ai lại nghỉ lại ở nơi thế này, hơn nữa còn có thể tìm được chỗ ở!"
Sở Triêu Nam lần nữa khẳng định điều đó, đã xác định mục tiêu rồi, việc trước mắt là phải xem rốt cuộc họ quay về vì lý do gì. Nhưng nơi đây đông người như vậy, phàm là bước ra ngoài đều sẽ bị phát hiện... Chỉ có thể ẩn mình trong bụi cây chờ cơ hội.
"Chúng ta cứ ở đây chờ trời tối. Sau khi trời tối, các ngươi cứ đi xa ra một chút, không được đốt lửa. Ta sẽ vào trong thám thính tình hình trước, sau đó chúng ta sẽ tụ hợp lại." Vũ Mộng Thu dứt khoát nói.
"Tốt, đại nhân!"
Phương án đã được quyết định, cứ thế chờ đợi trời tối buông xuống.
Trong rừng trời tối rất nhanh, ngay tại khu vực bụi cây, từng đống lửa trại đã được thắp lên. Nhìn số lượng đống lửa mà Vũ Mộng Thu cũng phải kinh ngạc thốt lên, cái này phải đến cả trăm cái rồi, chẳng lẽ trong khu rừng này có hơn ngàn người sao? Thật đúng là dọn cả nhà về đây!
"Đồ đạc không có vấn đề gì chứ?"
"Yên tâm, luôn có người canh gác..."
Đồ đạc ư? Đồ đạc gì cơ.
Nương theo đám người, Vũ Mộng Thu nhẹ nhàng đạp trên không, gần như không hề có tiếng động, khiến những người phía dưới không hề hay biết.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.