(Đã dịch) Nương Tử Càng Là Nữ Ma Đầu (Nương Tử Cánh Thị Nữ Ma Đầu) - Chương 954 : Ném mất lương thực
Dưới ánh trăng, bóng cây xao động.
Đám người Ngự Mã Xuyên đang vây quanh đống lửa, mải mê ăn uống mà không hề hay biết Vũ Mộng Thu đang ở ngay trên đầu mình. Họ chỉ bận rộn chuyện ăn uống, tán gẫu ba hoa, cứ như chẳng có chuyện gì xảy ra.
Tuy nhiên, dưới góc nhìn của họ... ẩn mình giữa rừng núi trùng điệp, làm gì có nguy hiểm nào chứ? Cứ chén chú chén anh, mặc sức uống rượu ăn thịt là được!
"Nào nào, rót đầy thêm đi! Ở Tây Cảnh sợ hãi đủ rồi, giờ về đến đây là địa bàn nhà mình, chẳng cần lo lắng gì nữa!"
Tiếp đó là tiếng rót rượu và những lời trêu ghẹo ồn ào.
Trên ngọn cây, Vũ Mộng Thu nhìn xuống bên dưới.
Haizzz~
Quả thực là chẳng chút hoang mang nào. Từ Tây Cảnh về, còn chịu đủ kinh hãi. Điều này càng khẳng định thân phận của nhóm người, đồng thời cũng khiến Vũ Mộng Thu thêm phần tò mò.
Nhìn số lượng đám người này, ít nhất cũng phải có hơn ngàn người, thậm chí còn nhiều hơn. Hơn nữa, nơi này không phải sơn trại Ngự Mã Xuyên ban đầu, bọn họ đổ dồn về đây làm gì?
Cô nhìn về phía xa hơn... nơi ba căn nhà gỗ tọa lạc.
Cô khẽ nhảy, lại hướng mục tiêu mà tới.
Phía dưới, đám người thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn trời...
Tán cây trên cao che khuất gần hết một vùng rộng lớn, chỉ lác đác vài ngôi sao thấp thoáng hiện ra.
"Đêm nay trời thật đẹp. Nào... chúng ta cứ uống cho tới bến, ai không say thì đừng hòng rời bàn!"
"Chắc chắn rồi, chắc chắn rồi..."
..................
Với tiếng kẽo kẹt như gió thổi qua gỗ mục, Vũ Mộng Thu nhẹ nhàng đáp xuống nóc nhà.
Cô dùng con dao nhỏ tùy thân, cậy nhẹ một khe hở...
Sở Triêu Nam từng nói, gia tộc Ngự Mã Xuyên họ Lữ, gia chủ đời này tên là Lữ Công Hoán, tuổi tác xấp xỉ Sở Long Sơn. Nếu nói về đặc điểm tướng mạo, ông ta thường đội một chiếc mũ vải trùm đầu, là người thuận tay trái, và khi nói chuyện thì giọng rất to.
Khe hở nhỏ, Vũ Mộng Thu không thể nhìn rõ hết toàn bộ những người bên trong.
Đại khái là một bàn vuông ngồi đầy người, và cũng như bên ngoài, họ đều thản nhiên ăn uống.
"Phụ thân, giờ chúng ta đã trở về, bước tiếp theo nên làm thế nào ạ?"
"Còn có thể làm sao nữa... Cứ tạm thời cất giấu đồ vật đi, đặt vào sơn động gần đây, người của chúng ta cứ tiếp tục quay về sơn trại thôi. Chuyến đi lần này, người đi người về cũng chẳng hao hụt là bao, Tây Cảnh rối ren ngược lại lại giúp chúng ta bớt đi không ít gánh nặng!"
Cô không nhìn thấy người nói, nhưng giọng nói của người sau quả thực lớn hơn người trước. Lại nhắc đến 'đồ vật'!
Ngự Mã Xuyên đã mang thứ gì về vậy?
"Thế nhưng... con nghe nói tình cảnh của mấy minh hội khác bên Định Hải cũng chẳng khá hơn là bao, trước đó Lâm Giang Ổ đã không còn, còn Hổ Khiếu Sơn Trang và Phi Sa Bảo hình như cũng đã thỏa hiệp với quan phủ, chúng ta có nên...?"
Lời nói vừa dứt, lại nhắc đến quan phủ.
"Chuyện này ta thấy cũng không cần vội, quan phủ địa phương quả thực không dễ chọc, nhưng tin tức chúng ta rời đi đã sớm tung ra rồi, họ chắc gì đã biết chúng ta quay về! Cho dù phát hiện, họ cũng đâu thể đổ hết quân lên núi vây quét."
Lần này là một giọng nói khác đáp lời, rõ ràng yếu hơn giọng trước một chút, hơn nữa người đó lại nằm trong tầm mắt Vũ Mộng Thu có thể nhìn thấy.
Đó là một người đàn ông trung niên, nói năng mang theo vẻ khéo léo, ba phải.
"Đúng vậy, bọn chúng đâu có biết chúng ta đã quay về!"
"Nhưng chúng ta rốt cuộc vẫn phải ra Định Hải đi lại chứ, chưa kể... trên núi có thể trồng trọt lương thực, có thể săn thú, nhưng lại không thể làm ra quần áo, vũ khí, còn muối ăn hàng ngày của chúng ta thì sao?"
Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến Ngự Mã Xuyên phải rời đi trước đây. E rằng một khi quan phủ quyết định động đến minh hội tiếp theo, Ngự Mã Xuyên với nhân số tương đối ít ắt sẽ trở thành mục tiêu thứ hai!
Tuy nói minh hội ở núi có che chắn tự nhiên, đánh không lại có thể chui vào khe suối... nhưng người ta rốt cuộc vẫn phải ra ngoài chứ. Trên núi làm gì có đủ mọi thứ, không có đồ thì phải xuống chợ mua sắm, khi đó dễ xảy ra chuyện ngoài ý muốn lắm.
Bị quan phủ tóm gọn!
"Chuyện này thì không đáng sợ..."
Nói là không sợ, nhưng ông ta cũng không nói tiếp câu nào.
Xem ra vẫn chưa nghĩ ra được đáp án.
Một lúc lâu sau, người có giọng nói lớn hơn kia mới chậm rãi mở miệng.
"Cứ quan sát thêm một thời gian đã rồi tính. Nếu thực sự cần thiết, chúng ta cũng có thể học theo Phi Sa Bảo và Hổ Khiếu Sơn Trang... Chẳng phải họ vẫn sống tốt đấy sao? Chỉ là cúi đầu mà thôi, dù sao vẫn hơn là chết."
Xem ra đám người này vẫn đang nghĩ đủ mọi cách để có thể đặt chân ở Định Hải.
Bất quá cái 'đồ vật' mà họ nhắc tới! Vũ Mộng Thu ngẩng đầu, càng thêm tò mò về thứ 'đồ vật' trong miệng đám người này.
Sơn động ư!
Cô nhìn quanh, tìm kiếm vị trí có thể có sơn động.
Trong bụi cây khẳng định không phải, nhưng con đường họ vừa đến gần đó thì hẳn là có. Thế là, cô lại một lần nữa khởi hành về phía vị trí có khả năng đó...
Trừ địa điểm ra, hẳn còn có người canh gác!
Ở đây quả nhiên cũng có người.
Về phần sơn động, Vũ Mộng Thu không phát hiện ra, thay vào đó, cô lại nhìn thấy những con ngựa thồ hàng trong đám đông. Đường núi làm gì dùng xe ngựa, thay vào đó là những chiếc xe cút kít, số lượng nhiều không đếm xuể, lại còn thêm cả ngựa đi cùng.
Quả không ít.
Ở những vị trí đông người hơn, hẳn là có chất đồ vật, nhưng cụ thể là gì thì Vũ Mộng Thu không thể nào xem xét được...
Quá nhiều người, dù mình có thể đi qua, nhưng chỉ có thể giết chóc mà vào. Không thể nào lén lút tiến vào dưới mí mắt của ngần ấy người.
Ngược lại là những chiếc xe cút kít kia.
Nhảy qua ngọn cây, tại một gốc đại thụ, Vũ Mộng Thu lợi dụng tán lá che mắt, thuận thế hạ xuống.
Ẩn mình trong màn đêm đen là cách tốt nhất. Cô men theo xuống đến vị trí chiếc xe cút kít, đưa tay lục lọi trên xe một vòng.
Hạt kê ư?
Xúc cảm quen thuộc khiến Vũ Mộng Thu ngạc nhiên, cô cho thứ đó vào miệng...
Không, là gạo.
Trên mặt đất cũng có rơi vãi. Là số ít rơi vãi trong lúc vận chuyển.
Một chiếc, hai chiếc... ba chiếc... đều chứa đầy!
Tất cả đều là lương thực.
Trong khoảnh khắc, như thể chợt nhớ ra điều gì, cô phóng đi với tốc độ cực nhanh, quay trở lại theo hướng mình đã đến.
Trong khi đó, ở một nơi xa cách bụi cây, Sở Liên Y và Sở Triêu Nam cùng nhóm người vẫn đang chờ đợi...
Không dám dùng lửa lớn, sợ bị phát hiện, chỉ đành mỗi người cầm một que diêm, thắp sáng chốc lát. Chờ Vũ Mộng Thu đến.
Một cơn gió khẽ phất qua...
"Các ngươi nghe rõ đây!"
"Hả?!"
"Người đâu!"
Vũ Mộng Thu bỗng nhiên xuất hiện ngay trên đầu khiến Sở Liên Y cùng những người khác giật bắn mình, vì họ hoàn toàn không hề cảm nhận được sự tồn tại của cô.
"Là ta đây... Các ngươi có mang giấy bút không?"
"Ta có vải vóc và bút mực." Sở Triêu Nam lập tức đáp lời.
Ở bên ngoài có lẽ cần truyền tin, nên ta mang theo.
"Rất tốt, ta sẽ tự tay viết một bức thư. Các ngươi mang về, giao cho Quận Hầu... và bảo ông ấy phái người đến đây."
"A, đại nhân. Chúng ta sẽ đối đầu với Ngự Mã Xuyên sao?" Sở Liên Y hỏi.
"Mọi việc đều lấy mệnh lệnh của Quận Hầu làm chuẩn, các ngươi chỉ cần mang tin đến là được, tiện thể mang người này về... Sở Liên Y, ngươi ở lại đi cùng ta."
Sở đại tiểu thư này tốc độ chậm, không cần phải đi gây thêm rối loạn.
"Ta muốn các ngươi cố gắng trong vòng một ngày trở lại nội thành... với tốc độ nhanh nhất, không được chậm trễ."
Lời nói nghiêm túc khiến mọi người chỉ có thể đồng ý.
..................
Đến ngày thứ ba, Sở Triêu Nam cuối cùng cũng đã chuyển thư đến tay Vương Du.
Là chữ viết của nương tử, Vương Du vừa nhìn đã nhận ra.
Ngay khi mở ra và đọc dòng đầu tiên, đã khiến Vương Du chấn động.
【 Số lương thực cứu đói bị thất lạc có thể đang nằm trong tay Ngự Mã Xuyên! 】
Để tiếp tục hành trình cùng câu chuyện này, bạn hãy tìm đọc bản dịch chuẩn tại truyen.free.