(Đã dịch) Nương Tử, Đừng Như Vậy! - Chương 70: Sát cơ
Tống Ngôn ghét bỏ liếc nhìn Ngô Thần, mà còn không biết xấu hổ hỏi bị bệnh gì? Nhìn đôi vành mắt thâm quầng, bước chân phù phiếm, bộ dạng bị tửu sắc rút cạn sinh lực của ngươi, dù là một lang băm cũng có thể nhìn ra ngươi thận hư.
Ngô Thần sững sờ, vốn tưởng rằng sẽ nghe được những cái tên bệnh như phong tật, lậu chứng, di tinh, ai ngờ lại là thận hư?
"Nói ta thận hư?"
Nói đùa gì vậy chứ, ta mười ba tuổi đã phá thân với tỳ nữ, bên mình có đến mười bảy mười tám tỳ nữ, đêm đêm yến nhạc, sao có thể thận hư được? Là nam nhân, sao có thể bị người ta nói thận hư?
Mặt hắn đột nhiên đỏ bừng: "Hỗn..."
"Nhưng, ta có thể trị."
Tiếng chửi rủa nghẹn lại trong cổ họng, chữ "trướng" cuối cùng của từ "hỗn trướng" không thể thốt ra thành lời, có lẽ vì tức nghẹn, hắn ho khan dữ dội. Đợi mấy hơi thở qua đi, sắc mặt hắn càng đỏ bừng, nhưng cơn giận lại bất ngờ tiêu tan.
Nghĩ đến kiều thê mỹ thiếp trong nhà, nghĩ đến bảy ngày cộng lại cũng không quá thời gian một chén trà nhỏ, sắc mặt Ngô Thần trở nên cung kính hơn bao giờ hết. Hắn chắp hai tay, cúi người thật sâu làm một đại lễ với Tống Ngôn: "Tống huynh, nếu ngài có thể chữa khỏi bệnh dữ cho tại hạ, ngài chính là tái sinh phụ mẫu của tại hạ."
"Ngươi thật không sợ phụ thân ngươi đánh ngươi à?" Tống Ngôn cười cười: "Ngô huynh, nơi này không tiện lắm, lúc nào rảnh rỗi thì đến tìm ta sau, được không?"
"Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi." Ngô Thần vui vẻ gật đầu đáp ứng, dù sao bệnh này có chút khó nói. Nếu Tống Ngôn ngay tại chỗ lấy ra một cây hổ tiên hay loại dược liệu tương tự, chẳng phải tất cả mọi người sẽ biết hắn thận hư sao? Điều đó tuyệt đối không được.
Lúc này, Ngô Thần còn đâu chút kiêu ngạo bất cần nào như trước đó, lại cung cung kính kính thi lễ một cái rồi mới lui xuống.
Biến cố như vậy đã thu hút không ít người hứng thú, ai nấy đều muốn thử xem tài năng của Tống Ngôn đến đâu. Ngô Thần vừa lui ra, lập tức lại có một công tử khác bước đến. Sau một hồi khám bệnh, trên trán Tống Ngôn đầy vạch đen:
"Thận hư!" "Thận hư!" "Vẫn là thận hư!"
Mười công tử thì tám kẻ thận hư, đủ để thấy cuộc sống thường ngày của bọn họ thối nát đến mức nào.
Nghĩ cũng phải, những công tử bột này thường mười ba mười bốn tuổi đã không còn trinh tiết, mới nếm mùi tư vị đã khó mà tiết chế. Mấy năm sau, thân thể không phế bỏ đã là may mắn lắm rồi.
Chứng kiến thái độ của những công tử này, ban đầu kiêu ngạo sau đó lại cung kính, đám người hai mặt nhìn nhau. Ai ngờ con thứ nhỏ tuổi nhất, ít được sủng ái nhất của Quốc Công phủ, lại có được bản lĩnh như vậy? Chỉ vài câu đã có thể khiến những công tử kiêu ngạo bất tuần này tâm phục khẩu phục, lại liên tưởng đến Lạc Ngọc Hành từng nói hắn có thể chữa khỏi ho lao, quả là thần y!
Ở thế giới này, địa vị của thầy thuốc kỳ thực còn rất cao, dù sao thân phận càng tôn quý, càng có tiền thì càng quý trọng tính mạng. Các đại gia tộc đều có tộc phủ y, ngay cả chủ mẫu, gia chủ cũng vô cùng tôn trọng. Nếu ngày thường đối xử hà khắc, không chừng sẽ mất đi cơ hội sống thêm nhiều năm. Những kẻ có thể ở vị trí cao lâu đều là những kẻ tinh ranh, sẽ không phạm sai lầm trong chuyện nhỏ nhặt như vậy.
Một thần y có thể chữa khỏi cả ho lao như Tống Ngôn, thì thân phận con thứ hay loại khác căn bản chẳng ai để ý. Ngay cả thế gia đại tộc cũng sẽ gả con gái cho. Trong khoảnh khắc, ánh mắt mọi người nhìn Tống Ngôn đều thay đổi, không còn khinh thường như trước, mà thay vào đó là chút tôn trọng. Xung quanh cũng vang lên những lời ca ngợi Tống Ngôn, hầu hết đều tán dương y thuật Thông Huyền của hắn. Thậm chí đã có người muốn mời Tống Ngôn, sau khi đêm Thất Tịch kết thúc, đến chẩn trị cho trưởng bối nhà mình.
Đối mặt với những thanh âm xung quanh, Tống Ngôn thản nhiên đón nhận, hắn sẽ không vì bị đám người xem thường mà tự ti mặc cảm, cũng sẽ không vì người ngoài ca ngợi mà khoa trương.
Nhìn lại Tống Vân, rất nhiều tân khách không khỏi nhìn với ánh mắt nhiều phần chế giễu, đặc biệt là Ngô Thần và Thôi Thế An cười lớn tiếng nhất. Cái nhà họ Tống này quả thật ngu xuẩn, một thầy thuốc như vậy, thế mà lại gả ra ngoài làm con rể.
Khúc Dao Quân không đạt được kết quả mong muốn, sắc mặt cũng có chút bất mãn, liền mặt âm trầm ngắt lời đám người đang ca ngợi Tống Ngôn, tuyên bố đêm Thất Tịch chính thức bắt đầu.
Toàn bộ đêm Thất Tịch sẽ chia làm bốn trận, gồm Cầm, Kỳ, Thư, Họa, Thi, Hoa và Bia, tổng cộng bảy môn nghệ thuật của văn nhân nhã sĩ. Trong đó, các môn đàn, thơ, hoa và bia chiếm bốn vòng thi chính.
Không còn cách nào khác, cờ vây tốn quá nhiều thời gian, văn chương và vẽ tranh cũng không thể hoàn thành trong thời gian ngắn, nên đành phải hủy bỏ. Còn Hoa, thì là phần biểu diễn của các hoa khôi, chứ không phải hoa tươi, điểm này không thể nhầm lẫn.
Đầu tiên, chính là đàn.
Người đánh đàn, lại là một hoa khôi của Quần Ngọc Uyển. Tiếng đàn trong trẻo, dường như không tệ. Tống Ngôn không quá am hiểu âm luật, ngồi quỳ lâu, chân cũng có chút tê mỏi, liền chậm rãi đứng dậy đi ra phía sau. Chẳng mấy chốc, tiếng bước chân truyền đến, lại là Thôi Thế An.
"Thôi huynh, vết thương trên mặt ngươi rốt cuộc là tình huống gì vậy?" Tống Ngôn có chút hiếu kỳ hỏi. Trong thành Tùng Châu này, mà còn có kẻ dám động thủ với Thôi Thế An sao? Không sợ bị vị công tử bột này dùng bạc đập chết sao?
Thôi Thế An vừa định nói chuyện đã không cẩn thận chạm vào vết thương trên mặt, lập tức lại nhe răng trợn mắt một hồi: "Đừng nói nữa, sau khi ngươi rời đi hôm qua, ta... khụ khụ, vì say rượu, toàn thân không còn chút sức lực nào, bất đắc dĩ đành phải nghỉ đêm ở Quần Ngọc Uyển."
"Lúc ta rạng sáng chuẩn bị rời đi, cũng không biết là thằng khốn nào đã trùm bao tải đánh ta, nên ta mới ra nông nỗi này."
Vừa nói đến đây, Thôi Thế An bỗng nhiên cảm thấy một luồng hơi lạnh truyền đến từ phía sau lưng, thân thể khẽ run rẩy, vô thức nhìn quanh, nhưng lại chẳng thấy gì.
"Triệu lão cùng Lữ lão đây..."
"Buổi sáng hôm nay liền đi."
Một khúc kết thúc, liền vang lên những tràng vỗ tay khen ngợi liên tiếp. Hoa khôi nhẹ nhàng thi lễ, rồi nhẹ nhàng lui xuống.
Sau đó, chính là thi từ.
Thông thường, chủ nhà sẽ đưa ra một đề tài, rất nhiều tài tử dựa vào đó để làm thơ hoặc điền từ. Nhưng hôm nay là đêm Thất Tịch, đề tài này cũng coi như đã cố định. Theo đó, một tài tử đứng lên nói: "Tại hạ xin múa rìu qua mắt thợ..." Hiện trường liền lần nữa trở nên náo nhiệt. Tuy nói tất cả mọi người đều tỏ ra phong thái tiêu diêu tự tại, nhưng thực chất trong thâm tâm lại đối chọi gay gắt, lúc bình luận thì trên mặt các đường cơ bắp luôn căng cứng. Nếu có người làm được một bài thơ hay về đêm Thất Tịch, thường sẽ thu hút không ít tiểu thư, cô nương chú ý, liền có thể kiêu hãnh ngẩng cao đầu.
Thi từ là thứ như vậy, nếu đã đạt đến trình độ cực cao, kỳ thực rất khó phân định hơn kém. Nhưng nếu là tác phẩm kém cỏi, thì chỉ cần nhìn qua là đã rõ. Chẳng lẽ ngươi muốn học theo Giác La Hoằng Lịch, làm thơ kiểu "một mảnh, hai mảnh, ba bốn mảnh" sao?
Độc giả có thể tìm thấy bản dịch này tại truyen.free, nơi giữ quyền sở hữu đối với nội dung đã được chuyển ngữ.