Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nương Tử, Đừng Như Vậy! - Chương 71: Sát cơ

Tuy nhiên, các khúc từ đêm Thất Tịch thường mang âm hưởng bi ai, bi tráng, dù viết thế nào cũng khó thoát khỏi những nỗi niềm vui buồn đan xen, sự chia ly, biệt ly. Ấy vậy mà, đây lại là thể loại được các tiểu thư vô cùng yêu thích, không ít cô nương đều đỏ hoe mắt, lặng lẽ rơi lệ. Điều này càng khiến các tài tử thêm phần phấn chấn, tựa như việc làm các cô nương rơi lệ là một thành tựu đáng nể.

"Sầu cái nỗi gì!" Thôi Thế An bên cạnh xoa xoa cánh tay, như muốn rũ bỏ cảm giác nổi da gà liên tục ập đến: "Kẻ nào trong số họ chẳng có năm sáu tỳ nữ kề cận, thậm chí có người đã có vài phòng thê thiếp, vậy mà vẫn ngồi đây than vãn sầu bi, thật khiến người ta phát tởm!"

Trong không khí này, màn đêm càng lúc càng buông xuống đậm đặc. Không ít tài tử đều hân hoan trình bày những tác phẩm tâm đắc đã chuẩn bị từ trước. Trong số đó, vài bài từ đêm Thất Tịch thậm chí còn nhận được sự tán thưởng của mấy vị học quan. Buổi Dạ yến Thất Tịch cũng dần đạt đến cao trào.

"Muốn nói hôm nay nơi này, mặc dù tác phẩm xuất sắc không ít." Đột nhiên, Phòng Tuấn đứng dậy khẽ thở dài một tiếng, khéo léo dẫn chủ đề sang Tống Vân: "Đáng tiếc thay, dù cho những tác phẩm xuất sắc này có tập hợp lại, thì trước câu thơ "Lạc Hoa Nhân Độc Lập, Vi Vũ Yến Song Phi" của Tống huynh, tất cả cũng đều trở nên tầm thường mà thôi."

"Ai biết câu thơ đó có phải thật sự do Tống Vân làm không?" Ngô Thần hừ một tiếng. Ngày thường, Ngô Thần không hề quen biết Tống Vân, tất nhiên cũng không có lý do gì để vô cớ đắc tội vị công tử trưởng nhà Quốc Công này. Nhưng giờ đây, Tống Ngôn – người có thể cứu vãn hạnh phúc nửa đời sau của hắn – lại là nghĩa phụ của mình, thế nên hắn chẳng còn bận tâm nhiều nữa: "Nếu ta nhớ không lầm, câu thơ này ban đầu là do Tống thần y ngâm tụng ra."

Bên ngoài bắt đầu gió nổi lên.

Bên trong đại sảnh, song lại đang vì câu thơ này rốt cuộc là của ai mà tranh cãi ầm ĩ. Trong chốc lát, đại sảnh ồn ào như một cái chợ, thậm chí có người còn tranh luận đến mức đỏ cả mặt.

Nhưng vào lúc này, Tống Ngôn nhẹ nhàng ho khan một tiếng. Xung quanh lập tức chìm vào một khoảng lặng. Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Tống Ngôn, như muốn tìm kiếm chân tướng đang bị che giấu, ngay cả Tống Vân cũng không ngoại lệ, cơ thể hắn tức thì căng cứng.

Hắn không khỏi cảm thấy bối rối. Mặc dù trước đó Tống Ngôn dường như đã trao câu thơ đó cho hắn, nhưng ai có thể đảm bảo Tống Ngôn sẽ không đổi ý, nhỡ đâu hắn lại muốn nói ra sự thật ngay tại đây.

"Chư vị, không cần tranh cãi. Câu thơ đó đích thực là do huynh trưởng ta sáng tác. Chỉ là ta từng vô tình bước vào thư phòng Thất ca, rồi lơ đãng nhìn thấy giữa vô vàn thi từ mà thôi."

Ngay khi câu nói này vừa dứt, cả người Tống Vân chợt thả lỏng. Hắn biết rõ từ khoảnh khắc này, câu thơ đó đã hoàn toàn thuộc về mình. Dù sau này Tống Ngôn có đổi lời, cũng sẽ chẳng ai tin. Trong khoảnh khắc ấy, sâu thẳm nội tâm hắn thậm chí còn dâng lên chút cảm động.

"Quả nhiên là do Tống huynh sáng tác! Ha ha, Tống huynh quả là tài hoa. Chỉ là không biết Tống huynh có toàn bài thơ không? Hay là huynh hãy trình bày để mọi người cùng thưởng thức một phen?" Phòng Tuấn vỗ tay cười khẽ.

Trên trán Tống Vân đã lấm tấm mồ hôi. Các cơ mặt vì căng cứng quá lâu mà trở nên có chút đờ đẫn. Nghe vậy, hắn chỉ có thể miễn cưỡng nặn ra một nụ cười khô khốc: "Đó chỉ là một câu thơ hay ngẫu hứng mà thôi, một câu thơ hay ngẫu hứng thôi, chứ chưa có toàn bài."

"Thật đáng tiếc quá! Không biết hôm nay Tống huynh còn có tác phẩm nào khác không? Hay là huynh hãy đem ra để mọi người cùng thưởng thức một chút?" Thôi Thế An cười ha hả, nhiệt tình tiếp lời.

Sắc mặt Tống Vân lại cứng đờ. Thật ra hôm nay hắn cũng có chuẩn bị vài bài thi từ. Chỉ là những bài thi từ đó, tuy ban đầu xem ra cũng tạm ổn, nhưng so với các tác phẩm khác thì còn kém xa lắm. Với câu thơ kia làm tiền đề, nếu mang những bài này ra thì e rằng sẽ hạ thấp thân phận mất.

"Khụ khụ, làm thơ điền từ cần linh cảm, hôm nay thật sự là..."

"Vậy thì thật đáng tiếc quá! À, đúng rồi, Tống huynh, vừa nãy tiểu thần y Tống Ngôn có nói từng vào thư phòng huynh, thấy không ít thi từ văn chương, hay là..." Thôi Thế An vẫn không ngừng truy hỏi.

Sắc mặt Tống Vân càng thêm cứng nhắc. Giờ phút này, cuối cùng hắn cũng đã hiểu được cái cảm giác phải dùng vô số lời nói dối để che đậy một lời nói dối là như thế nào. Giọng hắn thậm chí trở nên khô khốc, khàn đặc: "Đó chỉ là vài tác phẩm vụng về mà thôi, chẳng thể nào sánh với chốn thanh nhã này, chi bằng đừng nhắc đến để khỏi làm ô uế tai chư vị. Xin đừng nhắc lại, đừng nhắc lại nữa!"

Các văn nhân sĩ tử vốn cực kỳ sùng bái những áng thi từ xuất sắc. Bởi lẽ họ tin rằng Tống Vân đã có thể sáng tác được những câu thơ hay như "Lạc Hoa Nhân Độc Lập, Vi Vũ Yến Song Phi", ắt hẳn y còn có những tác phẩm xuất sắc khác. Thấy không thể hỏi được gì từ Tống Vân, lại thêm sự khích động của Thôi Thế An, không ít người liền chuyển sang Tống Ngôn: "Tống tiểu thần y..."

Vì y thuật của Tống Ngôn cao minh, nên việc y từng ngâm tụng câu thơ của Tống Vân cũng không còn ai bận tâm đến nguồn gốc nữa.

"Ngài từng vào thư phòng Tống Vân, lật xem qua thi từ của huynh ấy, không biết còn có bài nào khác không?" Một người liền hỏi.

Tống Ngôn suy nghĩ một lát rồi đáp: "Xác thực còn có một bài thơ."

Mắt mọi người đều sáng rực lên: "Mau ngâm lên cho chúng tôi nghe một chút!"

Khoảnh khắc ấy, tim Tống Vân như nhảy lên đến tận cuống họng. Hắn thậm chí còn cảm nhận rõ ràng tiếng tim mình đập thình thịch trong lồng ngực.

Tống Ngôn cũng không bận tâm việc có tăng thêm danh tiếng cho Tống Vân hay không. Dám đặt hai bài từ này lên đầu Tống Vân, ắt hẳn hắn đã có tính toán để đoạt lại chúng. Sau một thoáng chần chừ ngắn ngủi, Tống Ngôn liền nhẹ giọng ngâm lên:

"Nhi Kim Thức Tẫn Sầu Tư Vị, Dục Thuyết Hoàn Hưu. Dục Thuyết Hoàn Hưu, Khước Đạo Thiên Lương Hảo Cá Thu."

Tuy chỉ là nửa bài, dường như chỉ là hạ khuyết, nhưng trong từng câu chữ vẫn có thể cảm nhận được một nỗi bi tráng và thê lương sâu sắc. Xung quanh lập tức vang lên một tràng tán thưởng.

"Tốt, tốt! Không hổ là Tống Vân, đây quả là một tác phẩm xuất sắc!"

"Ta thấy, Tống Vân huynh mới đích thực là kỳ lân nhi của Tống gia!"

Khoảnh khắc này, toàn thân Tống Vân hoàn toàn thư giãn. Hắn nặng nề thở ra một hơi. Mặc dù không biết rốt cuộc Tống Ngôn lấy được những câu từ này từ đâu, nhưng ngay giờ phút này, những câu từ này đã hoàn toàn thuộc về hắn.

Cái danh xưng "kỳ lân nhi chân chính của Tống gia" ấy càng trực tiếp khiến một luồng nhiệt huyết xông thẳng lên trán Tống Vân. Bao nhiêu năm nay, đây là lần đầu tiên hắn nhận được lời đánh giá như vậy. Khuôn mặt cứng nhắc của hắn cũng nở một nụ cười: "Đây chỉ là tác phẩm ngông cuồng của tại hạ mà thôi, chư vị quá khen rồi, quá khen rồi!"

Nghe vậy, nụ cười nơi khóe miệng Tống Ngôn càng thêm sâu sắc. Quả nhiên, hắn vẫn không thoát khỏi được cái danh này.

"Ha ha, Tống huynh quá khiêm tốn rồi. Nhưng tiểu thần y Tống Ngôn quả nhiên là không hiểu về thi từ. Đây là Sửu Nô Nhi, một bài từ, chứ không phải thơ."

"Tuy nhiên, nghe có vẻ đây là hạ khuyết, chẳng hay thượng khuyết thế nào?"

Tống Ngôn mỉm cười: "Thượng khuyết là..."

"Thiếu Niên Bất Thức Sầu Tư Vị, Ái Thượng Tằng Lâu. Ái Thượng Tằng Lâu, Vi Phú Tân Từ Cường Thuyết Sầu!"

Vừa dứt lời, khu vườn vốn đang ồn ào náo nhiệt, lập tức chìm vào sự tĩnh lặng như chết.

Bản văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện thăng hoa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free