(Đã dịch) Nương Tử, Ngươi Nghe Ta Giải Thích! - Chương 43: Không vui dạ đàm
Hôm sau.
Theo thói quen, Tô Khiêm Mạch đến độc viện của Mộ Dung Phỉ để thỉnh an.
"Chào tẩu tẩu."
"Ừm."
Vừa ngồi xuống định nói gì đó, Tô Khiêm Mạch đã ngẩng đầu kinh ngạc nhìn Mộ Dung Phỉ, thầm nghĩ, mình lại đắc tội với nàng rồi ư?
Trên thực tế, Mộ Dung Phỉ vừa tự cảm thấy hài lòng, nhưng sau đó lại cảm thấy vô cùng tội lỗi về hành động của mình. Đặc biệt là khi ấy nàng nghĩ đến Vô Song, có chút không biết phải đối mặt với hắn thế nào, nên mới tỏ ra lạnh lùng.
...
Có lẽ chỉ trong khoảnh khắc này, khi Vô Song đang chăm chú ăn cơm, chàng mới hoàn toàn thuộc về nàng chăng?
Mộ Dung Phỉ đặt cánh tay lên bàn trà, một tay chống cằm, nghiêng đầu nghiêm túc nhìn Tô Khiêm Mạch mà nghĩ thầm.
Lúc này, Tô Khiêm Mạch tựa hồ muốn ngẩng đầu.
Mộ Dung Phỉ vội vàng thu ánh mắt lại, chỉ nghe chàng nói:
"À phải rồi, đợi Khả Linh khỏi bệnh, sau này bữa cơm của chúng ta cứ để nàng nấu nhé."
Mộ Dung Phỉ khẽ thở dài, ngay cả việc nấu cơm cũng muốn bị họ giành mất sao? Đột nhiên, nàng cảm thấy lòng mình xao động không thôi, một cảm giác chua xót khó tả dâng lên, rất muốn khóc...
Một lúc lâu sau, nàng nhìn Tô Khiêm Mạch đang vùi đầu ăn canh, nhẹ nhàng lên tiếng:
"Vô Song, ta hơi nhớ Tuyên Châu rồi..."
Tô Khiêm Mạch ngẩng đầu: "Tẩu tẩu nhớ nhà sao? Cũng tốt, ta sẽ để Vương Cương cùng vài hộ vệ đưa tẩu về nhà mẹ đẻ ở mấy ngày."
"Được."
...
Thoáng cái đ�� ba ngày trôi qua.
Màn đêm buông xuống.
Khi Tô Khiêm Mạch đang đắm mình vào giai đoạn luyện thể thứ hai lần cuối cùng, Mộ Dung Phỉ cũng đã cùng bốn nữ hộ vệ do Vương Cương dẫn đầu trở về Mộ Dung phủ.
"Là Đại tiểu thư!"
Đám gia đinh của Mộ Dung phủ nhận ra, vội vàng mời các nàng vào, có một gia đinh lanh lợi liền tức tốc chạy vào sâu trong phủ để báo tin.
Rất nhanh.
Vợ chồng Mộ Dung và Mộ Dung Phỉ đã gặp nhau ở hành lang đình viện trung tâm.
Mộ Dung Phỉ reo lên mừng rỡ: "Cha, mẹ!"
"Ừm, Vô Song không đến à?"
"Con gái mau lại đây để mẹ xem con có gầy đi không..."
Mộ Dung Bá Ôn và Vương thị đồng thời mở miệng, lại biểu đạt ra hai loại tâm lý khác biệt.
Mộ Dung Phỉ cong khóe môi, phồng má lên: "Hừ, chàng ấy mới không đến đâu!"
"Ha ha, sao có thể nói Vô Song như vậy chứ?" Mộ Dung Bá Ôn cười ha hả, rồi vội vàng nói với bốn vị nữ hộ vệ do Vương Cương dẫn đầu:
"Vô cùng cảm tạ bốn vị đã hộ tống tiểu nữ về nhà. Lâm Tam!"
"Lão gia." Một gia đinh cấp quản sự bước ra.
"Mau đi chuẩn bị thịt rượu thịnh soạn để chiêu đãi các vị ấy!"
Lúc này, Mộ Dung Phỉ cũng quay đầu nhìn về phía bốn người: "Các vị cứ coi đây như Vương phủ của chúng ta là được, đừng câu nệ. Ba ngày nay đường sá vất vả cho các vị rồi. Vương Cương, lát nữa cô hãy sắp xếp cho ba người họ nhé."
"Vâng, Đại phu nhân."
Đợi Lâm Tam dẫn Vương Cương và các cô gái đi rồi, Mộ Dung Bá Ôn không kịp chờ đợi hỏi ngay.
"Con gái yêu của ta, rốt cuộc là có chuyện gì ở Vương phủ vậy?"
"Hừ." Mộ Dung Phỉ khẽ hừ một tiếng, kéo tay Vương thị, nũng nịu nói: "Nương, con đói rồi."
Vương thị đã gần bốn mươi tuổi, nhưng được chăm sóc rất tốt, dáng người nở nang đầy đặn, Mộ Dung Phỉ xem như đã thừa hưởng được nét tinh túy ấy từ mẹ.
"Lúc trước mẹ đã bảo nha hoàn đi chuẩn bị canh hạt sen con thích nhất rồi. Đi thôi, về phòng mẹ con ta cùng nhau tâm sự. Con đi chuyến này ba năm, mẹ cứ tưởng con đã mất rồi..."
Nghe vậy, Mộ Dung Phỉ không nhịn được đỏ mắt: "Nương, con gái cũng nhớ người."
"Ta cũng muốn tâm sự!" Mộ Dung Bá Ôn nói vọng theo.
Vương thị đẩy chồng mình một cái: "Ở đâu mát mẻ thì đến đó mà đợi đi! Suốt ngày chỉ muốn con gái giúp con trai ông mưu cầu phúc lợi."
"Cái gì gọi là con trai ta? Hắn không phải cũng là con của ngươi!"
Mộ Dung Bá Ôn tức giận phẩy tay áo bỏ đi. Con gái giờ đây đã khác xưa, ông cũng chẳng thể như trước kia, lúc Mộ Dung Phỉ chưa xuất giá, mà tùy tiện gọi nàng được nữa.
Đi được nửa đường, ông đột nhiên quay đầu lại: "Con gái, sáng mai nhớ đến thăm gia gia một chút nhé, ông ấy cũng nhớ con lắm."
"Biết rồi." Mộ Dung Phỉ kéo dài giọng thật dài.
...
Mộ Dung Phỉ vừa kể cho Vương thị nghe tất cả những gì mình đã chứng kiến ở Hoàng Đô, vừa chậm rãi thưởng thức bát canh hạt sen mà mình hằng mong nhớ.
Vẫn là hương vị quen thuộc trong ký ức, nàng từng nấu cho Tô Khiêm Mạch một lần, nhưng hương vị không được ngon nên không dám bưng lên bàn.
"Nương, uống ngon thật."
"Ngon thì con cứ uống nhiều vào." Vương thị cưng chiều vén lọn tóc nghịch ngợm trên trán Mộ Dung Phỉ ra sau tai.
"Ở Hoàng thành con có thường xuyên gặp huynh trưởng không? Mẹ nghe nói những gia đình đại quan làm việc trong triều đình có rất nhiều lễ nghi phép tắc."
Mộ Dung Phỉ: "Năm đầu thì con thường xuyên gặp, nhưng sau này con ngại đến nhà huynh trưởng và tẩu tẩu, thấy không được tự nhiên nên không đến nữa. Còn về lễ nghi phép tắc thì con không rõ lắm, dù sao con gái ở Vương phủ rất tự do..."
Nói đến đây, Mộ Dung Phỉ đột nhiên ngớ người ra một chút. Nàng thật sự tự do sao?
Vừa nghĩ tới mình ở trong phủ bị cái tên Vô Song đáng ghét và đám hộ vệ của hắn liên hợp hạn chế đủ điều, nàng liền thấy mũi cay xè, nước mắt đã làm ướt khóe mi.
Một bên, Vương thị vẫn đang lẩm bẩm: "Đúng vậy, con dù sao cũng là phu nhân của Đại tướng quân, huynh trưởng của con nhìn thấy con chắc chắn sẽ cảm thấy không được tự nhiên. Giống như cha con vậy, giờ đây ông ấy cũng không dám lớn tiếng nói chuyện với con nữa... Con gái, sao tự nhiên lại khóc rồi?"
Vương thị đau lòng ôm lấy Mộ Dung Phỉ, mắt cũng đỏ hoe: "Có phải tên ác thiếu đó bắt nạt con không? Lúc trước gia gia con với cha con đúng là mắt mù, lại để thằng ranh đó lừa gạt con đi. Nếu mẹ biết hắn ăn chơi trác táng, làm đủ chuyện xấu xa, thì trước đó có nói gì mẹ cũng không cho con lên Hoàng Đô phương Bắc đâu..."
"Ô ô..." Nếu Vương thị không nhắc đến Tô Khiêm Mạch thì còn đỡ, nhưng vừa nghe bà nói vậy Mộ Dung Phỉ càng thấy ủy khuất, khóc càng lúc càng lớn tiếng, cứ như muốn trút hết những giọt nước mắt mà nàng không dám rơi ở Vương phủ ra vậy.
"Ba!"
Vương thị tức giận vỗ bàn một cái: "Quá đáng! Mẹ đây không cần thể diện này nữa cũng phải lên Hoàng thành phương Bắc báo cáo tên ác thiếu đó một trận! Phi! Thật ghê tởm, trong mắt hắn còn có luân thường đạo lý nữa không?"
Nàng thật sự cho rằng con gái bảo bối của mình bị tên ác thiếu Tô Khiêm Mạch chà đạp.
"Nương, đừng nói lớn tiếng như vậy ạ."
Gặp mẫu thân hiểu lầm, Mộ Dung Phỉ ngừng khóc, vội vàng giữ chặt vạt áo của Vương thị, hai mắt đẫm lệ mông lung ngẩng đầu, trên trán lộ rõ những nỗi niềm phức tạp khó nói.
"Chuyện gì xảy ra?" Vương thị dù sao cũng là người từng trải, liếc mắt một cái đã nhìn ra thần thái của con gái có gì đó không ổn: "Con gái ngốc của mẹ, con sẽ không phải là bị tên ác thiếu đó trêu ghẹo mà nảy sinh tình cảm rồi đấy chứ?"
Nói đoạn, Vương thị liền đưa tay sờ về phía bụng dưới của con gái: "Phỉ Phỉ, con thành thật nói cho mẹ, có phải con có thai r���i không?"
"Vẫn chưa ạ." Mộ Dung Phỉ ngượng ngùng gạt tay mẹ đang duỗi tới.
"Vẫn chưa, vậy là có hy vọng rồi hả?" Vương thị tiếp tục truy vấn.
"A... nương đừng nói nữa!" Mộ Dung Phỉ kêu lên một cách thiếu kiên nhẫn, hệt như một thiếu nữ đang ở tuổi nổi loạn.
Vương thị thở dài một tiếng: "Thôi được, mẹ không nói nữa. Chỉ cần Phỉ Phỉ không cảm thấy tủi thân là tốt. Hắn tuy xấu đến quá đáng, nhưng dù sao cũng tốt hơn việc con cứ mãi một mình. Mẹ cũng là phụ nữ, biết phụ nữ ai cũng không dễ dàng..."
"Nương, con xin lỗi, vừa rồi con nói chuyện lớn tiếng quá... Con hơi buồn ngủ rồi, mau sai người chuẩn bị nước tắm đi ạ."
Mộ Dung Phỉ cắt ngang lời mẫu thân. Tư duy của hai người căn bản không cùng một hướng, không cách nào giao tiếp được, nàng thậm chí còn không dám nói rằng mình ở Tô phủ đã nấu cơm cho Vô Song suốt hai năm.
"Thôi được, đêm nay Phỉ Phỉ cứ ngủ thật ngon nhé. Sáng mai mẹ lại cùng con tâm sự tiếp."
Vương thị đứng dậy rời đi đóng kỹ cửa phòng.
Ban đầu bà còn muốn cùng Mộ Dung Phỉ tâm sự thâu đêm, nhưng thấy tâm trạng con gái có chút không ổn, đành để nàng tĩnh tâm lại trước.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.