(Đã dịch) Nương Tử, Thỉnh Phi Thăng - Chương 1: Đồng Tâm Cổ
Sửu Nha, con ra xem thử hắn tắt thở chưa. Một bàn tay bẩn thỉu khẽ chạm vào chóp mũi người đàn ông. “Mẫu thân, hắn hình như đã chết rồi.” “Vậy con xem thử trên người hắn có tiền không.” Bàn tay ấy lại thò vào trong ngực người đàn ông lục lọi, lấy ra một túi tiền nặng trịch. “Mẫu thân, có tiền thật!” “Bao nhiêu vậy?” “Mấy chục lượng lận!” “Lấy ra năm lượng, còn lại trả về chỗ cũ. Dù sao hắn cũng đã cứu mạng hai mẹ con mình, ít nhất chúng ta cũng nên an táng cho hắn tử tế.” Sửu Nha đảo mắt lia lịa, rõ ràng không hề để lời mẹ nói vào tai. Tiền người chết, không lấy thì phí. Đây là mấy chục lượng bạc chứ ít ỏi gì, mẹ bận rộn cả năm cũng chẳng kiếm được nhiều đến thế. Sửu Nha lén lút cất kỹ túi tiền, người mẹ mù lòa căn bản không hay biết. Nhưng người đàn ông nằm dưới đất lại đột nhiên cựa quậy, thật là kỳ lạ, rõ ràng vừa rồi đã tắt thở rồi, sao bây giờ lại như sắp sống dậy? Liếc nhìn người mẹ cách đó không xa, thấy bà hình như không phát hiện điều gì bất thường, Sửu Nha liền từ trong tay áo rút ra một con dao găm, nhằm thẳng tim người đàn ông mà chuẩn bị giáng thêm một đòn chí mạng. Ngươi đừng oán ta, nếu có oán thì hãy oán cái thế đạo này. Mũi dao găm chạm vào ngực người đàn ông, Sửu Nha vẫn còn chút do dự, chậm chạp không dám ra tay. Nhưng hắn lại là ân nhân cứu mạng của ta và mẹ. Nếu không có hắn, có lẽ mẹ vừa rồi đã bị người ta đánh chết, còn ta cũng sẽ bị bắt đi bán. Một niệm sinh, một niệm diệt. Một niệm thần, một niệm ma. Vân Dật bỗng nhiên mở mắt, cùng người định mệnh ấy bốn mắt nhìn nhau. Bất chấp khuôn mặt xấu xí đến tột cùng kia, giờ phút này trong mắt hắn chỉ có đôi mắt của đối phương. Hai người mắt đối mắt, tâm đối tâm. Thật khó để hình dung đôi mắt ấy, chúng lấp lánh như sao trời, như gió đêm mùa hè, lại tựa như mặt hồ phẳng lặng soi chiếu mọi hỉ nộ ái ố của người nhìn chăm chú. Mọi bí mật đều bị chúng nhìn thấu không sót một li. Nhưng trớ trêu thay, một đôi mắt tuyệt mỹ đến vậy lại nằm trên một khuôn mặt cực kỳ xấu xí, tạo nên một sự tương phản đầy choáng váng. “Lại gặp mặt, Tống Tân Từ.” Vân Dật thầm chào hỏi người vợ kiếp trước của mình, đồng thời vươn tay nắm lấy đốc dao găm, vừa vặn bao trùm lấy bàn tay nhỏ bé của Sửu Nha, ngăn không cho nàng dùng lực đâm xuống. Một cảm giác mềm mại, ấm áp, quen thuộc tinh tế. Sửu Nha không ngờ người chết lại sống dậy, giật bắn cả mình. Nhưng nàng vốn không phải loại người tâm tính tầm thường, trong tình huống này thế mà vẫn nhịn xuống không lên tiếng, sợ làm kinh động người mẹ mù lòa. Vân Dật nhìn trang mạo xấu xí của người vợ, chợt nhận ra rằng sau khi mình ngã xuống sườn núi và chết đi, hóa ra lại quay về thời điểm lần đầu tiên gặp nàng. Lúc này, hắn vẫn chỉ là một thư sinh lên kinh ứng thí, tình cờ thấy đám lưu manh trêu ghẹo người phu nhân mù, lại còn tuyên bố sẽ bán cô con gái xấu xí của bà vào thanh lâu, dù không có đàn ông nào thèm để mắt đến nàng, nhưng có thể dùng nàng để tôn lên vẻ đẹp của những cô gái khác. Vân Dật không thể làm ngơ, liền ra tay can thiệp, kết quả bị đám lưu manh vây đánh, suýt chút nữa tắt thở. Sau đó thì sao? Sau đó, người mẹ mù lòa bệnh nặng sắp qua đời, trước khi chết đã hạ một loại cổ độc tên là “Đồng Tâm Cổ” lên Vân Dật và con gái mình, từ đó hai người đồng sinh cộng tử. Người mẹ chỉ muốn trước khi chết tìm một chỗ dựa cho con gái, nhưng chưa bao giờ nghĩ xem liệu con gái mình có cần chỗ dựa đó hay không. Thân phận “Sửu Nha” chỉ là cái vỏ bọc xấu xí mà Tống Tân Từ cố ý tạo ra để yểm hộ, mục đích là để tiếp cận người mẹ ruột đang sống trong chốn phong trần, cảm nhận một chút tình thân mẫu tử, cũng là để phụng dưỡng mẹ đến cuối đời. Đây là một cuộc thử thách tâm cảnh, một khi nhẫn nhịn cho đến khi người mẹ qua đời, Tống Tân Từ sẽ không còn vướng bận gì với thế gian, liền có thể đạt đến cảnh giới “Thái Thượng Vong Tình”. Một bước nữa là có thể phi thăng thành tiên! Đáng tiếc mọi việc không như mong muốn, Đồng Tâm Cổ đã cưỡng ép trói buộc Tống Tân Từ và Vân Dật lại với nhau, hai người không phải vợ chồng, nhưng lại hơn hẳn vợ chồng. Là một trong tứ đại kỳ độc của tu chân giới, một khi trúng Đồng Tâm Cổ, chỉ có phi thăng thành tiên mới có thể giải thoát. Từ đó, hai số phận vốn khác biệt như chim trời, bị sợi tơ vô hình cưỡng ép buộc chặt vào nhau, càng giãy dụa, sợi dây ràng buộc lại càng thêm bền chặt. Hai người liên thủ thống nhất Ma Tông, bình định chính đạo, cùng nhau trải qua biết bao kiếp nạn sinh tử. Nhưng dường như giữa họ chưa bao giờ có tình yêu thật sự, họ là chiến hữu, là bằng hữu, duy chỉ không phải người yêu. Vân Dật cảm thấy mình yêu Tống Tân Từ, nhưng nàng có dã tâm quá lớn, trong lòng chỉ có khát vọng thành tiên và tham vọng tranh giành thiên hạ, không thể chứa nổi dù chỉ nửa điểm tình yêu nam nữ. Cuối cùng ngày đó, Vân Dật ngã xuống sườn núi bỏ mình, người kia cũng theo đó mà cổ độc phát tác. Mà lúc đó, Tống Tân Từ chỉ còn cách phi thăng bạch nhật một bước. Trong Tam giới, không ai là không biết uy danh hiển hách của nàng, càng có vô số tài tuấn trẻ tuổi quỳ dưới gấu váy nàng. Nhưng Vân Dật mãi mãi không thể quên được, khoảnh khắc mình rơi xuống từ Tuyệt Thiên Nhai, ánh mắt kinh ngạc cùng sự kinh hoàng vì mất đi tất cả trong mắt Tống Tân Từ. Ngươi biết rõ mình cao cao tại thượng, dạo chơi nhân gian, phi thăng thành tiên nằm trong tầm tay. Ngươi biết rõ ta chỉ là một trợ lực giúp ngươi thành tiên, tuyệt đối không thể phản bội. Nhưng ngươi vĩnh viễn không hiểu thế nào là vợ chồng, thế nào là người thực sự đồng sinh cộng tử... Vân Dật nhìn trang mạo xấu xí đến tột cùng của Tống Tân Từ, lại không nhịn được vươn tay nhẹ nhàng vuốt ve gò má nàng. Tống Tân Từ cực kỳ ngạc nhiên, nhất thời quên cả tránh né. Nàng c���m nhận được hơi ấm nóng bỏng từ lòng bàn tay người đàn ông, không hiểu vì sao ánh mắt hắn nhìn mình dường như vừa chất chứa thâm tình, lại vừa ẩn giấu hận ý. Chẳng lẽ hắn nhận ra ta? Ngay sau đó, chỉ nghe Vân Dật khẽ thốt lên: “Thật sự rất xấu.” Tống Tân Từ lửa giận bốc lên ngùn ngụt, trong cơn tức giận liền muốn dùng dao găm đâm xuyên trái tim đáng ghét của người đàn ông này. Thế nhưng Vân Dật đã sớm lường trước, một tay khác của hắn đã nắm chặt dao găm, giật phăng khỏi tay nàng và ném sang một bên. Ngay lúc hai người sắp sửa động thủ, người phu nhân mù nghe thấy động tĩnh bên này, liền lên tiếng hỏi: “Sửu Nha, Ân Công có còn sống không?” Tống Tân Từ hung hăng trừng mắt nhìn Vân Dật, giọng đầy oán khí: “Không chết, là đồ mạng lớn.” “Vậy con còn không mau đưa mẹ đi tạ ơn Ân Công!” Vân Dật đứng dậy, phủi phủi bụi đất trên quần áo, hờ hững nói: “Tiện tay thôi, không cần cảm ơn. Hơn nữa vốn dĩ là ta không biết tự lượng sức, rước họa vào thân suýt chút nữa hại chính mình.” Tống Tân Từ nhìn dáng vẻ của hắn, chẳng hiểu sao trong lòng lại nổi nóng không thôi. Rõ ràng mình xuống phàm trần tu tâm, trải qua bao nhiêu thử thách, vốn dĩ không nên có loại tâm tình này mới phải. Phu nhân mừng rỡ nói: “Ân Công không chết là tốt rồi, không chết là tốt rồi!” Nàng vừa nói vừa lảo đảo đi về phía bên này, Tống Tân Từ thấy thế vội vàng chạy tới đỡ, còn Vân Dật thì không dám lại gần đối phương quá mức. Sợ lại bị nàng hạ Đồng Tâm Cổ. Giờ phút này, Vân Dật rất muốn quay người rời đi, nhưng trải qua hai kiếp người, dù hiện tại hắn hoàn toàn không có tu vi, thì giác quan nhạy bén của đời trước dường như vẫn còn đó. Hắn phát giác trong bóng tối ẩn chứa rất nhiều sát cơ, những kẻ này rõ ràng là nhắm vào Tống Tân Từ. Đám lưu manh vừa rồi chỉ là một sự dò xét vô nghĩa, mối nguy hiểm thật sự lại đến từ một kẻ hoàn toàn khác. Một thiên kiêu Ma Tông tự phong bế tu vi, trở lại nhân gian muốn bài trừ tâm ma, lúc này không biết có bao nhiêu người đang muốn tìm đến Tống Tân Từ để giáng cho nàng một đòn chí mạng. Dù nàng giả trang Sửu Nha, mai danh ẩn tích. Nhưng đám người kia đã tìm kiếm nhiều ngày, e rằng đã có manh mối, nhao nhao kéo đến tiểu trấn vô danh này. Vân Dật có dự cảm rằng, nếu lúc này mình trực tiếp bỏ chạy, rất có thể sẽ bị đám người kia giết chết ngay lập tức. Suy nghĩ kỹ càng, đi theo hai mẹ con kia mới là cách an toàn nhất, bởi vì kiếp trước Vân Dật và Tống Tân Từ đã rời khỏi tiểu trấn vô danh này mà vẫn sống sót. Nhưng cứ như vậy, hắn sẽ phải luôn đề phòng Đồng Tâm Cổ, để tránh giẫm vào vết xe đổ.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch được trau chuốt tỉ mỉ này.