(Đã dịch) Nương Tử, Thỉnh Phi Thăng - Chương 2: Từ đó ngươi ta đồng sinh cộng tử
Phu nhân bỗng nhiên ho khan dữ dội, như thể muốn ho ra cả lục phủ ngũ tạng mới hả dạ. Tống Tân Từ nhẹ vỗ về lưng mẫu thân, nàng biết mẫu thân thời trẻ tẩu hỏa nhập ma, làm tổn thương nguyên khí, nay đã gần kề cái chết.
Có lẽ ngay trong hôm nay.
Thấy phu nhân sắp ngất xỉu, Sửu Nha dáng người nhỏ gầy không thể đỡ nổi thân hình của mẫu thân, liền liếc nhìn Vân Dật, cầu xin hắn giúp đỡ.
Vân Dật bất đắc dĩ, đành phải đưa tay đỡ lấy, nhưng trong lòng lại âm thầm chú ý đến những thủ đoạn bí hiểm của lão phụ nhân mù lòa kia.
Là thân mẫu của ma nữ Tống Tân Từ, đây cũng là một kỳ nhân không thể xem thường.
Phu nhân tha thiết cầu xin: “Thân thể ta khó chịu, có phiền công tử tiễn ta về nhà không?”
Vân Dật đáp: “Xin chỉ đường.”
Thế là, một đôi oan gia sinh tử, một người bên trái, một người bên phải, nâng đỡ phu nhân chầm chậm đi xa, không lâu sau cuối cùng cũng đến một căn nhà tranh cũ nát ở ngoại ô tiểu trấn.
Tống Tân Từ vào bếp lấy một bát nước sạch, cẩn thận đút cho mẫu thân mấy viên dược hoàn, phu nhân lúc này mới bớt ho.
Nàng gắt gỏng nói: “Con nha đầu không biết nhìn người kia, sao không rót cho ân công một chén nước chứ!”
Tống Tân Từ liếc Vân Dật một cái, thấy hắn cười tủm tỉm, lại càng thêm tức tối, đành nghiến răng nghiến lợi quay lại bếp lần nữa.
Vân Dật nói với phụ nhân: “Bệnh của ngài trông có vẻ đã lâu ngày rồi.”
Phu nhân đáp: “Không dám giấu công tử, lão thân tự mình cảm nhận được, e rằng không còn sống được mấy ngày nữa.”
“Cái này… Haizz, tôi cũng không biết phải nói gì.”
“Đừng nhắc đến những chuyện buồn phiền này nữa, chưa dám hỏi ân công quý danh.”
“Tôi họ Vân, tên một chữ là Dật.”
Tống Tân Từ vừa vặn trở về, ầm một tiếng đặt bát nước trước mặt Vân Dật, thầm nghĩ: Ta nhớ kỹ ngươi rồi, cái tên nam nhân đáng ghét!
Phu nhân lại nói: “Đi làm chút thức ăn, làm thịt một con gà, đãi ân công cho tử tế.”
Vân Dật vội vàng ngăn lại: “Thôi không cần phiền toái vậy đâu, cơm rau dưa là được rồi. Không giấu gì ngài, thật ra tôi cũng hơi đói bụng.”
Phu nhân cười và dặn dò Tống Tân Từ: “Vậy thì làm ít món đơn giản thôi, càng nhanh càng tốt.”
Tống Tân Từ chỉ đành thở dài, lại tất bật đi làm.
Nàng thầm nghĩ, cái tên Vân Dật kia sau khi tỉnh lại sao lại như biến thành người khác vậy? Chẳng lẽ vừa rồi hắn ra tay giúp đỡ là cố tình để tiếp cận mình sao?
Không đúng, người này hoàn toàn không có tu vi, có thể nói là trói gà không chặt, sao lại là thích khách được chứ?
Phu nhân lại nói: “Vân công tử, con gái ta tên là Tống Tân Từ. Về phần ta, lão thân họ Thu, chỉ là một người sắp chết mà thôi.”
Vân Dật thầm nghĩ, Thu Thanh Liên, Thánh Nữ tiền nhiệm của Ma Tông, sau này cùng Tống Quảng Lâm, đệ tử đại phái tu tiên Thanh Liên Tông yêu nhau. Nội dung cốt truyện cẩu huyết như vậy, tự nhiên khó tránh khỏi bị phản đối.
Về sau lại xảy ra rất nhiều hiểu lầm, tỉ như nàng “vô tình” nghe được Tống Quảng Lâm nói với chưởng môn rằng việc tiếp xúc với Thu Thanh Liên chỉ là chơi bời qua đường, và nghe nói Tống Quảng Lâm đã có hôn ước với con gái chưởng môn, thậm chí sớm đã tư định chung thân.
Thu Thanh Liên giận dữ bỏ đi, thậm chí chuyện mang thai cũng không hề nói ra, có thể thấy nàng thực sự hận Tống Quảng Lâm đến cực điểm.
Đáng tiếc mấy năm sau nàng tẩu hỏa nhập ma, thần trí dần dần không minh mẫn, thêm vào bệnh tật hành hạ, e rằng giờ đây nàng đã không còn nhớ nhiều về những chuyện cũ ngày trước nữa.
Chính là lúc này, Tống Tân Từ, người có số phận thăng trầm, đã quay về bên mẫu thân, muốn đưa tiễn nàng đoạn đường cuối cùng.
Phu nhân nói xong bỗng nhiên đẩy bát nước về phía Vân Dật, nói: “Một bát nước lã không đáng là bao, mong Vân công tử đừng chê.”
Vân Dật liếc nhìn chén nước sạch kia, luôn cảm thấy bên trong có điều kỳ lạ, nghi ngờ đời trước mình chính là trúng Đồng Tâm Cổ vào lúc này.
Hắn lén nhìn lão phụ nhân, thầm nghĩ Thu Thanh Liên đã sớm tẩu hỏa nhập ma, không còn tu vi, còn Tống Tân Từ thì đang bận rộn trong bếp, không rảnh bận tâm bên này.
Thế là Vân Dật lén tháo chiếc ống trúc đựng nước đeo bên hông xuống, đổ toàn bộ bát nước sạch vào trong.
Khi nước chảy vào ống trúc, có một vật nhỏ trong suốt, không màu động đậy, nổi lên một chút bọt nước.
Nàng ta quả nhiên đã hạ độc.
Vân Dật cất kỹ ống trúc, sau đó cố ý đặt mạnh bát nước xuống bàn. Thu Thanh Liên nghe thấy tiếng bát rỗng, lộ ra một nụ cười thâm hiểm.
Nàng đã tóc bạc trắng, gương mặt đầy vẻ bệnh tật, nhưng vẫn thấp thoáng nét phong thái mỹ nhân một thời, chỉ là giờ đây tr��ng thật khiến người ta xót xa.
Không lâu sau, Tống Tân Từ làm xong đồ ăn, bưng ra sân nhỏ. Mặc dù không có món mặn nào, Vân Dật lại ăn liền một hơi không ít.
Nếu như mình không nhớ lầm, kiếp trước mình chỉ ăn duy nhất một bữa cơm nương tử nấu, chính là bữa cơm đạm bạc ngày hôm nay.
Sau này, Vân Dật theo Tống Tân Từ về Ma Tông tu hành, thời gian đoàn tụ ít ỏi, cảnh tượng vui vẻ hòa thuận như vậy không còn nữa.
Đương nhiên, việc Vân Dật xác định thức ăn không bị hạ độc mới là nguyên nhân cơ bản khiến hắn ăn như hổ đói.
Tống Tân Từ lại chẳng có chút khẩu vị nào, thấy khí tức của mẫu thân ngày càng yếu ớt, như thể đến việc hít thở nhỏ nhặt cũng không còn sức.
Vân Dật thức thời đặt chén đũa xuống, quan tâm hỏi: “Thu Di có muốn vào nghỉ trước một lát không?”
Thu Thanh Liên mặt mày vàng vọt, gật đầu nói: “Cũng được, Vân công tử cứ dùng chậm, Sửu Nha con đỡ ta vào nhà.”
Sau đó hai mẹ con vào phòng. Ngoài phòng, Vân Dật tiếp tục ăn cơm. Sau lưng hắn như có một luồng gió lướt qua, hắn khẽ cau mày, thầm ngh�� đám người kia cũng sắp tìm đến đây rồi.
Trong nhà lá, Tống Tân Từ đỡ mẫu thân nằm xuống, an ủi: “Ngủ một giấc sẽ khỏe thôi.”
Thu Thanh Liên lại đột ngột nắm chặt cánh tay con gái, nói: “Chớ đi, mẫu thân có chuyện muốn nói với con.”
“Được, con không đi, mẹ nói đi.”
“Vân công tử là người tốt, sau khi ta chết con cùng hắn có thể làm vợ chồng.”
“Mẫu thân, con gái không phải cứ phải phụ thuộc vào đàn ông mới sống được.”
“Con dám không nghe lời ta sao?”
“Con không phải ý đó.”
“Vậy con cúi tai lại đây, mẹ có một bí mật muốn nói với con.”
Tống Tân Từ mặt đầy bất đắc dĩ, nhưng cũng đành phải làm theo.
Nào ngờ Thu Thanh Liên ghé sát tai nàng thì thầm: “Thật ra cha ruột của con là đại đệ tử của Thanh Liên Tông, Tống Quảng Lâm. Hắn có vẻ ngoài bình thường, nhưng trên mặt có mấy vết rỗ, rất dễ nhận ra.
“Sau khi ta chết, con hãy tìm hắn, bảo hắn thu nhận con. Nhưng Thanh Liên Tông là một môn phái tu tiên, đoạn đường này không biết bao nhiêu gian nan vất vả, trên đường con cần Vân Dật che chở, rõ chưa?”
Tống Tân Từ nhẹ nhàng gật đầu, nhưng trong lòng thầm nghĩ, mẫu thân dù sao cũng đã tẩu hỏa nhập ma, làm tổn thương thân thể, có một số chuyện rốt cuộc không nhớ rõ nữa rồi.
Tống Quảng Lâm nào còn là đại đệ tử, hiện giờ hắn đã là chưởng môn của Thanh Liên Tông, một cự phách chính đạo.
Mà chính mình cũng đã sớm được ông ngoại đưa về Ma Tông tu hành, chứ đâu phải là một Sửu Nha không có chút sức tự vệ nào.
Nghe Thu Thanh Liên nói xong lời cuối cùng, Tống Tân Từ bỗng nhiên tai đau nhói. Khi nàng hoàn hồn, ánh mắt liếc thấy một con cá nhỏ màu đen kịt đã luồn qua tai, chui tọt vào trong cơ thể mình.
Nàng kinh hãi tột độ: “Mẹ?!”
Thu Thanh Liên yếu ớt nói: “Mẹ làm vậy là vì con, mẹ vừa mới hạ Đồng Tâm Cổ cho cả Vân Dật nữa.”
Thân là Ma Tông Thánh Nữ, Tống Tân Từ đương nhiên biết tác dụng của Đồng Tâm Cổ. Là đứng đầu thập độc của Ma Tông, điểm khó giải nhất của Đồng Tâm Cổ chính là dù người trúng cổ có tu vi cao thâm đến đâu, cũng hoàn toàn vô phương cứu chữa.
Cổ trùng chia làm âm dương, hai con m���t đen một trắng, người trúng cổ đồng sinh cộng tử, dưới tiên nhân không ai thoát khỏi.
Bởi vì bản chất của Đồng Tâm Cổ là chữ “tình”, chỉ cần là hữu tình chúng sinh, đều không thể thoát khỏi kịch độc của nó.
Ma Tông được thành lập đã vạn năm, cũng chỉ sưu tầm được hai đôi Đồng Tâm Cổ, cho nên tác dụng thực tế của loại cổ trùng này, kỳ thực được ghi chép rất ít.
Thu Thanh Liên trước kia vốn định dùng nó lên người Tống Quảng Lâm, đáng tiếc cuối cùng vẫn mềm lòng, luôn cảm thấy dùng Đồng Tâm Cổ để hai người đồng sinh cộng tử, trói buộc vào nhau, không tính là tình yêu chân chính.
Tống Tân Từ vừa yêu vừa hận mẫu thân, nhưng nàng còn chưa kịp nói gì thì Thu Thanh Liên đã gần như không còn hơi thở.
Trước khi chết, hai con ngươi của nàng hiện lên dị sắc, như thể nhìn thấy một ai đó, trong miệng lặp đi lặp lại lẩm bẩm tên của hắn.
“Quảng Lâm ca ca… Sao chàng không tìm đến thiếp, thiếp không hận chàng…”
Nói xong câu đó, tia thần thái cuối cùng trong mắt nàng cũng tan biến theo, gương mặt già nua cũng trở nên bình thản.
Một đời Ma Tông Thánh Nữ, ra đi nhẹ nhàng như mây trôi nước chảy.
“Đáng thương thay, đến khi chết, người vẫn không thể thực sự nhớ đến ta.” Tống Tân Từ trong lòng vô hạn bi thương, theo đó là phong ấn tu vi đang lung lay sắp đổ.
Mối tình con nít vừa đáng buồn vừa buồn cười của cha mẹ, ��ã trở thành lưỡi dao cắt đứt mọi tình cảm của chính nàng.
Nàng dường như sắp đột phá cảnh giới Thái Thượng Vong Tình, cuối cùng cũng phải lên thêm một tầng nữa.
Nhưng sau đó, bóng dáng Vân Dật đột nhiên hiện hữu trong lòng nàng.
Tưởng như thế gian không còn gì đáng lưu luyến, nào ngờ lại bất thình lình có thêm một nam nhân đồng sinh cộng tử.
Cảm giác này khiến nàng gần như phát điên.
Nàng thử bức Đồng Tâm Cổ ra khỏi cơ thể, nhưng con cổ trùng hình cá con màu đen ấy đã ẩn sâu vào tâm mạch của nàng, chỉ cần hơi dùng sức là tim nàng lại đau nhói kịch liệt.
Khi Tống Tân Từ thống khổ vạn phần, chiếc ống trúc bên hông Vân Dật cũng khẽ động theo.
Đồng sinh cộng tử, hai lòng thấu hiểu, đó chính là ý nghĩa của “đồng tâm chi cổ”.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.