(Đã dịch) Nương Tử, Thỉnh Phi Thăng - Chương 109: Trên đường gặp quái nhân
Sa Hải Chu chỉ mất chưa đầy nửa ngày đã đưa Vân Dật và Diệp Niệm Y đến biên giới phía bắc.
Những binh sĩ phụ trách điều khiển thuyền đã cung kính tiễn đưa hai người. Khi chia tay, họ không quên dặn dò một câu: “Thôi Vô Mệnh vì Nguyệt Nha Thành mà chết, hắn là một tráng sĩ. Ngươi báo thù cho hắn, cũng là một hảo hán.”
Đây cũng là quan niệm sống mộc mạc của phàm nhân, chỉ cần vì dân trừ hại, trừng ác dương thiện, thì đó chính là anh hùng hảo hán.
Còn về những tiên nhân trên núi, trừ phi mắc bệnh nặng sắp chết đến nơi, chứ ngày thường thì họ lười chẳng buồn tin tưởng.
Rời khỏi đại mạc, khung cảnh khô cằn dần biến thành những mảng xanh mướt, rồi trải rộng thành một màu xanh thẳm, tràn đầy sinh khí, khiến Diệp Niệm Y vô cùng vui vẻ. Đến cả một cây cỏ đuôi chó ven đường, nàng cũng muốn nhặt lên ngắm nghía, rồi còn khẽ ngửi.
Vân Dật thấy thế cười nói: “Ngươi chưa từng rời khỏi đại mạc sao?”
Diệp Niệm Y đáp: “Ta từ nhỏ sức khỏe kém, cha chưa bao giờ cho ta ra khỏi thành.”
“Ta thấy phong cảnh Hồng Tụ Lâu cũng không tệ, hoàn toàn khác biệt với phong tình đại mạc.”
“Những nơi đó dù đẹp đến mấy cũng không thể sánh bằng cảnh thật đâu. Không giấu gì ngươi, có lúc ta nằm mơ cũng ao ước được rời khỏi đại mạc. Ngày nào cũng nhìn thấy cát vàng ngút tầm mắt thật sự là quá đủ rồi.”
“Nếu đã vậy, ngươi cứ yên tâm ngắm cảnh đi.”
Diệp Niệm Y chơi chán cỏ đuôi ch��, tiện tay ném đi, rồi lại gần Vân Dật hỏi: “Tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu?”
Vẻ hoạt bát của nàng giống như một chú chim hoàng yến vừa thoát khỏi lồng, cứ ngỡ có thể bay lượn ca hát không ngừng.
Vân Dật đáp: “Phía trước không xa có một dịch trạm, chúng ta có thể đến đó hỏi thăm tin tức.”
Bên cạnh con đường cổ, có một căn nhà tranh mộc mạc, trước cửa treo tấm biển đề chữ “Dịch”. Mấy sợi khói bếp từ mái nhà bốc lên, hòa cùng mây mù núi non phương xa. Trước dịch trạm, một con ngựa nhàn nhã gặm cỏ khô, vô ưu vô lo.
Hắn vừa nói xong, bên cạnh bỗng nhiên có một lão đầu đánh xe bò lao tới, miệng không ngừng la to: “Mau tránh ra, trâu điên rồi!”
Diệp Niệm Y kinh hoảng nói: “Vân ca ca cẩn thận!”
Vân Dật thấy thế bình thản, khẽ điểm một cái lên trán con Thanh Ngưu đang lao tới một cách hung hăng, lập tức khiến nó bất động.
Lão đầu trên lưng trâu đội mũ rộng vành, khoác áo tơi, nhìn thấy Vân Dật thi triển thần thông liền sáng bừng hai mắt, hỏi ngay: “Phải chăng ngài là tiên sư trên núi?”
Vân Dật không đáp mà hỏi ngược lại: “Xin hỏi lão trượng, con trâu này sao đột nhiên phát bệnh vậy?”
“Ôi, tuổi già rồi, dù là người hay súc vật, cũng dễ phát bệnh bất thường thôi.”
Diệp Niệm Y nghe xong cười một tiếng: “Lời gia gia nói thật có ý nghĩa. Những tiên nhân kia cứ sống mấy ngàn năm, chẳng phải rồi cũng sẽ phát điên sao?”
Lão đầu ngồi ngay ngắn trên lưng Thanh Ngưu, vẻ mặt thâm thúy nói: “Cái đó thì khó nói lắm.”
Vân Dật thầm đánh giá lão giả một lượt, thấy lão nhân dường như chỉ là một phàm nhân bình thường. Nhưng ông ta chẳng hề e sợ các tu sĩ, khiến người ta cảm thấy bất ngờ.
Lão đầu còn nói: “Hay là ngươi xem giúp con Thanh Ngưu này của ta xem có bệnh vặt gì không?”
Vân Dật không nói nhiều, chỉ vài lần đã phát hiện trong đầu con trâu ẩn giấu một con côn trùng nhỏ. Con trùng này tên là Quặc Sưu, phần đuôi mọc ra một cái kẹp. Một khi nó kẹp vào bộ phận nhạy cảm bên trong đầu con trâu, sẽ khiến Thanh Ngưu nổi điên phi nước đại.
“Chính là cái thứ này hại con trâu già của nhà ta sao?”
“Chắc là vậy.”
Lão đầu tiếp nhận côn trùng rồi tùy ý bóp chết, lại hỏi: “Hai ngươi muốn đi đâu, ta có thể đưa đi một đoạn đường.”
Vân Dật luôn duy trì cảnh giác với lão giả, liền đáp: “Thế thì không cần, hai ta dự định tại dịch trạm nghỉ ngơi một lát.”
“Dịch trạm nào, dịch trạm gì?”
Lão đầu ha ha cười to, Vân Dật nghe xong hướng nơi xa nhìn lại. Rõ ràng vừa nãy đã nhìn thấy hình dáng dịch trạm, nhưng bây giờ lại chẳng thấy gì ở đó cả.
Diệp Niệm Y cũng nhận ra điều bất thường, hiếu kỳ nói: “Lão gia gia, ngài là tiên nhân sao?”
Lão đầu cười nói: “Tiên nhân thì không dám nhận, chỉ là nửa người hữu duyên thôi. Nào nào nào, lên xe ngồi chung một đoạn đường đi.”
Vân Dật cảm giác lão nhân dường như không có ác ý, vả lại không biết rõ thực lực đối phương nên không tiện tùy tiện ra tay, bèn dứt khoát kéo Diệp Niệm Y ngồi lên xe bò.
Thanh Ngưu trong lỗ tai không có côn trùng, lập tức dễ chịu hơn nhiều, liền bắt đầu thong dong từng bước tiến về phía trước.
Lão nhân hỏi: “Hai người các ngươi muốn đi đâu thế?”
Vân Dật hỏi: “Lão trượng có biết Hắc Vân Sơn không?”
“Đương nhiên biết.”
“Ngài quả là kiến thức rộng rãi.”
Lão nhân phát hiện Vân Dật rất hợp ý mình, nói chuyện cùng hắn cứ không nhịn được cười, liền đưa tay chỉ về phương xa.
Chỉ thấy nơi xa một vùng trời đen kịt, chắc hẳn là địa phận Hắc Vân Sơn.
Lão nhân nói: “Mây đen cuộn như mực, chưa che hết núi, không gió không mưa mà vẫn mịt mờ. Cái Hắc Vân Sơn đó có không ít yêu vật cư ngụ, chẳng phải nơi tốt đẹp gì đâu.”
Vân Dật lúc này mới phát hiện Thanh Ngưu trông có vẻ đi rất chậm, nhưng kỳ thực lại nhanh vô cùng. Trong lúc nói chuyện, nó đã vượt qua một dãy núi, nên giờ đây mới có thể nhìn rõ địa phận Hắc Vân Sơn.
Còn về cái dịch trạm mà mình định ghé hỏi thăm tin tức trước đó, thì đã bị bỏ lại phía sau từ lâu.
Xác định lão nhân không có ác ý, Vân Dật thái độ cung kính hơn hẳn: “Xin hỏi tiền bối có gì chỉ giáo không ạ?”
Lão nhân thản nhiên nói: “Chỉ giáo gì đâu. Ngươi đã giúp ta chữa khỏi cho con trâu già, ta liền tiện đường tiễn ngươi một đoạn.”
Hắn đây là có ý dùng cớ để che đậy, Vân Dật cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ, chỉ đành không truy vấn thêm nữa.
Ngược lại là Diệp Niệm Y, thiên không sợ địa, vô cùng hiếu kỳ nói: “Lão gia gia, ngài muốn đi đâu?”
Lão nhân đáp: “Thiên Nhai Hải Giác…”
Diệp Niệm Y kinh ngạc nói: “Thiên Nhai Hải Giác ư?”
“Ta đều đã đi qua.”
“A?”
Lão nhân gật gù đắc ý nói: “Bích Lạc Hoàng Tuyền…”
Diệp Niệm Y: “Ngài cũng đi qua rồi sao?”
“Nếu đã đi qua, thì ta đã chẳng ở nơi đây rồi!”
Vân Dật ngồi ở một bên, nghe một già một trẻ này nói những lời vô bổ, cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ.
Không biết lão nhân rốt cuộc là vị cao nhân phương nào, cố ý thả trâu để mình va phải rốt cuộc có thâm ý gì.
Lão đầu cười như không cười nói: “Người trẻ tuổi tâm tư không cần quá nặng nề như vậy. Nếu tu hành không thể khiến mình tiêu diêu tự tại, thì tu hành có ích gì?”
Vân Dật cung kính nói: “Xin được lĩnh giáo.”
Bước chân của Thanh Ngưu cực nhanh, thấy xe bò càng ngày càng gần phiến mây đen này. Quãng đư��ng vốn dĩ phải mất nửa ngày, thế mà chỉ trong thời gian đốt một nén hương đã đến nơi.
Hơn nữa, chiếc xe bò này còn huyền diệu hơn nhiều so với Ngự Phong Thuật. Diệp Niệm Y ngồi trên đó không hề cảm thấy khó chịu chút nào, ngược lại còn rất thảnh thơi, tự tại và vui vẻ.
Lão nhân vỗ đầu trâu, Thanh Ngưu lập tức dừng lại: “Được rồi, ta đưa các ngươi đến đây thôi.”
Diệp Niệm Y linh hoạt nhảy xuống xe bò, ngẩng đầu vẫy tay nói: “Đa tạ lão gia gia đã đưa chúng cháu một đoạn đường.”
Vân Dật cũng cung kính hành lễ: “Đa tạ tiền bối.”
“Ha ha, chúng ta hữu duyên, nói không chừng còn có thể gặp lại.” Lão nhân nhìn chằm chằm Vân Dật một lúc, sau đó liền đánh xe bò đi mất.
Từ phía sau nhìn lại, con trâu vẫn phảng phất chỉ là nhàn nhã dạo bước, nhưng chỉ trong chớp mắt, một người một trâu đã đến tận đỉnh núi phía trước, lại một chớp mắt nữa, đã biến mất không tăm hơi.
Diệp Niệm Y hiếu kỳ nói: “Lão gia gia có phải là tiên nhân không?”
Vân Dật lắc đầu: “Ta cũng là lần đầu gặp phải kiểu cao nhân thế ngoại như thế này.”
“Hắn ta tất nhiên biết tiên pháp, nhất định có thể tự mình chữa lành cho con Thanh Ngưu đó. Chẳng lẽ hắn là cố ý muốn bắt chuyện với hai ta sao?”
“Có thể lắm. Biết đâu hắn lại chọn trúng tư chất tu tiên của ngươi, muốn nhận ngươi làm đồ đệ thì sao?”
“Lời này Vân ca ca nói sai rồi. Ta thấy lão gia gia trên đường đi luôn nhìn về phía huynh, hắn ta hẳn là chọn trúng huynh mới đúng chứ.”
Hai người nói đùa vài câu, Vân Dật xác nhận tình hình xung quanh, phát hiện mình quả thật đang ở địa phận Hắc Vân Sơn, lúc này mới thực sự yên lòng.
Lão nhân chắc hẳn không có ác ý, chỉ là một trận “bèo nước gặp nhau” như vậy, phần lớn cũng không phải ngẫu nhiên.
Vân Dật ở kiếp trước cũng chưa từng trải qua tình huống tương tự, vả lại bộ dạng già nua của lão nhân kia vừa nhìn đã biết là chướng nhãn pháp, diện mạo thật sự vẫn chưa thể biết được.
Tuy nhiên, nhập gia tùy tục, bị một vị cao nhân thế ngoại như vậy để mắt tới, là phúc thì không phải họa, là họa thì tránh không khỏi.
Xe bò tiếp tục đi về phía trước mấy trăm dặm.
Thanh Ngưu đột nhiên dừng bước, thoát khỏi dây thừng trên lưng, thân hình khẽ chuyển liền biến về hình người. Lại là một thư đồng nho nhỏ, lúc này tức giận đến sùi bọt mép, nghiến răng nghiến lợi nói: “Ngươi còn không bằng dứt khoát giữ ta lại Đông Hải, tội gì phải theo ngươi đến nơi này làm trâu làm ngựa!”
Lớp ngụy trang trên người lão nhân cũng dần dần biến mất, lộ ra mái tóc đen nhánh cùng bộ râu dài bay phất phơ trong gió, toát lên vẻ xuất trần thoát tục.
Y phục của người này thoải mái nhưng không kém phần nho nhã, tay áo rộng thùng thình buông rũ theo mỗi cử động, toát lên khí chất tiêu diêu của văn nhân mặc khách.
Đó chính là Vương Thần Lai, người trước đây không lâu còn phiêu diêu trên chiếc thuyền cô độc ở bờ biển Đông Hải!
Thư đồng vốn là một yêu tinh rùa trong Đông Hải. Vương Thần Lai tham ăn không cẩn thận làm đổ rượu xuống biển, kết quả hắn ta liền bị trực tiếp câu lên, lại bị ép hóa thành thư đồng, từ đó phải chăm sóc đồ ăn thức uống hằng ngày cho hắn.
Vương Thần Lai nhịn cơn nghiện rượu cả nửa ngày, lúc này cuối cùng đã rảnh rỗi, liền tranh thủ uống mấy ngụm.
Hắn nói: “Nếu không muốn thì có thể tự mình quay về.”
“Đông Hải cách đây hơn vạn dặm, ngươi cứ thế mang ta đến đây, chẳng lẽ không định đưa ta về sao?”
“Có câu nói “quản giết không quản chôn”, ngươi đã từng nghe qua chưa?”
Thư đồng kinh ngạc, cũng không dám chọc giận gã tửu quỷ, bèn đổi chủ đề hỏi: “Tiên sinh, vừa rồi Hoa Đào Tiên Thể đó chính là người trong đồng đạo mà ngươi nói đến sao?”
“Cũng không phải.”
“A? Chẳng lẽ là vị người trẻ tuổi kia?”
“Đúng vậy.”
“Ta thấy hắn tuổi cũng đã lớn, mới chỉ là Hóa Thần Cảnh nho nhỏ, người như vậy mà cũng cùng tiên sinh là đồng đạo sao?”
“A, chỉ có tông môn trên núi mới nhìn vào tuổi tác và căn cốt của tu sĩ. Họ nào hay biết tâm tính và cơ duyên mới là yếu tố mấu chốt quyết định một người có thể đi xa hay không.”
Yêu tinh rùa hóa thành thư đồng không dám cãi lại, bởi vì hắn cảm thấy lời này rất có đạo lý. Bản thân tu hành dưới biển ngàn năm cũng chẳng thể hóa hình, kết quả bị gã lão tửu quỷ này điểm hóa một chút, liền có thể biến thành hình người.
Đây chính là cơ duyên, trong biển có biết bao yêu quái tu luyện ngàn năm cũng khó mà gặp được cơ duyên như vậy.
Thư đồng phục vụ Vương Thần Lai cũng đã một thời gian, biết hắn là người tiêu sái, chẳng hề kiêu ngạo, chỉ cần không tùy tiện quấy rầy lúc hắn vẽ tranh thì sẽ không chọc hắn tức giận.
Bởi vậy thư đồng ăn nói không biết trên dưới: “Tên tiểu tử mắt chó không biết Thái Sơn kia, thế mà một đường đề phòng tiên sinh đủ điều, nào hay biết mình đã bỏ lỡ một thiên đại cơ duyên.”
Vương Thần Lai cười nói: “Ai nói hắn đã bỏ lỡ?”
“A? Tiên sinh nhiệt tình bị hờ hững, chẳng lẽ ngài còn rất hưởng thụ sao?”
“Ta thấy hắn cử chỉ có chừng mực, tâm tính thuần lương, cũng không tệ chút nào.”
Thư đồng kinh ngạc nói: “Ngài sẽ không phải động lòng muốn thu hắn làm đồ đệ đó chứ?”
“Đúng là có ý đó.”
“Tiên sinh rốt cuộc coi trọng điểm nào nhất ở hắn?”
“Kẻ này có duyên với ta, đây là một loại cảm giác mà thôi.”
“Vậy chúng ta có nên quay về lén nhìn hắn một chút không?”
“Không cần, chờ hắn ra khỏi Hắc Vân Sơn, còn phải đến Phù Sinh Tự. Chúng ta sẽ đợi hắn trên đường!”
“Tiên sinh thật sự không phải thần tiên sao? Sao ngay cả hắn đi đâu cũng rõ mồn một như vậy?”
“Hỏi nhiều làm gì, mau kéo xe đưa ta đi uống rượu!”
Mọi bản chuyển ngữ đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không đăng tải lại khi chưa được sự cho phép.